일본 이야기
-
【일본어】'요이쇼 요이사!' - 일본의 힘이 나는 주문?일본 이야기/일본어 공부 2013. 12. 8. 08:00
오사카에 지낼 때인데, 역에서 전차를 기다리면서 의자에 앉아있는데, 나이가 지긋하신 할머님께서 짐가방을 들고 오시더니 옆 자리에 앉으셨다. 오사카 지역의 특성상 수다 떨기를 좋아하고, 모르는 사람에게도 쉽게 말을 걸곤 하는데, 옆에 앉아있던 나에게 말을 걸어오셨다. 아들이 대학교를 다니는데, 기숙사 생활을 하고 있다며 맛있는 요리를 해주려고 음식을 싸가지고 가신단다. 일본에서는 이렇게 반찬을 싸들고 자식네에 찾아가는 모습은 보기 힘든데, 오사카는 한국과 닮은 모습이 있는 것 같다. 할머니는 행복한 표정으로 자신의 자랑인 아들의 이야기를 들려 주셨다. 잠시 뒤, 전차가 오고 우리는 전차를 타기위해 일어났다. '요이쇼! よいしょ' 할머니는 일어나시면서 기합처럼 이런 말을 하셨다. 처음 들어본 말이라서 굉장히..
-
【일본문화】일본은 벌써 새해 준비 중? 신년 음식 예약하기일본 이야기 2013. 12. 2. 08:00
'까치까치 설날은 어저께고요~~' 뭘 벌써 새해 인사냐구요? 일본은 벌써 새해 준비로 한창입니다. 그래서~~ 좀 이르지만 새해 정보!우리나라는 새해가 되면 연인과 해돋이를 보고, 설날이 되면 가족/친척들과 인사와 덕담을 나누며 보내곤 합니다. 연인 그리고 가족과 보낼 수 있는 새해가 두번 있어서 참 좋아요~~ 일본을 포함한 대부분의 나라에서는 1월 1일 한번만을 새해로 보내고 있습니다. 설날에 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다는 마법의 음식! 떡국! 어릴 때는 빨리 어른이 되고 싶어서 몇 그릇이나 먹고, 삼촌들과 같은 나이가 되었다며 까불기도 했었죠 ㅋ이제는 그 때 먹었던 떡국을 다시 돌려주고 싶은 심정입니다만... ^^ 그런데 일본에도 이렇게 새해를 맞이하여 먹는 음식이 있습니다. 1. 토시코시소바 (年..
-
【일본어】먼길 가는 친구의 말코를 돌려라!!일본 이야기/일본어 공부 2013. 12. 1. 08:00
말의 코를 돌리기! 일본에는 여행을 떠나는 사람에게 말의 코 돌리기(우마노 하나무케 馬のはなむけ), 줄여서 하나무케(餞/贐) 라며 선물을 하는 풍습이 있다. 말의 코를 돌리다니...무슨 말일까.말은 예로부터 사람들의 중요한 이동 수단 중 하나였다. 멀리 여행을 떠나는 사람은 당연히 말을 타고 여행을 나섰다. 이렇게 여행을 떠나는 사람이 탄 말의 코를 가야할 방향으로 돌려서 배웅을 하는 중국의 풍습에서 기원한 이 말은, 기분 좋게 상대방의 여행이나 새출발을 기념하는 것을 의미한다. 일본어에서 작별을 고할때에는 흔히 알고 있는 '사요나라 さよなら' 라는 말도 자주 사용한다. 헤어짐을 뜻하는 일본어에는 크게 두가지 종류가 있는데, 가벼운 잠깐의 작별 인사와 먼길 떠나는 긴 작별 인사가 있다. 학교나 회사가 끝..
-
【와리깡】일본의 귀찮지만 깔끔한 더치페이 문화일본 이야기 2013. 11. 28. 08:00
더치 페이/와리깡(割り勘) 우리나라에서 밥을 먹고 나서 계산대 앞에서 줄을 서서 각자 먹은 돈을 계산하거나, 나온 금액을 사람 수대로 나눠서 내고 있는 것을 보기 힘들다. 일부 사람들은 쪼잔하다는 둥, 꼴불견이라는 둥, 뒤에 사람 있는데 매너 없다는 둥 안좋은 이미지가 많이 있다. 요즘은 조금씩 인식이 바뀌어서 회사 동료 등과 계산서를 보고 미리 계산해서 지불하는 방법도 자주 볼 수 있다. 하지만, 일본에서는 친구들 사이에서도 서로 사주거나 얻어먹거나 하는 것은 보기 힘들다. 우리나라에서 말하는 와리깡/품빠이 문화가 일본에는 존재한다. 가게에 처음 들어갔을 때, 계산서를 '각자 따로 드릴까요?' 하고 물어보는 곳도 종종 볼 수 있는데, 개인이 주문한 음식에 따라 개별적으로 계산서를 받을 수 있다. 식사가..
-
【이름】흔한 일본 이름. 관련 연예인과 의미풀이일본 이야기 2013. 11. 26. 08:00
철수와 영희!? 우리나라를 대표하는 이름이라고 하면 어떤 이름이 떠오르시나요? 저는 초등학교 교과서에 자주 등장하는(?) 철수와 영희라는 이름이 가장 먼저 떠오릅니다. 물론 요즘은 찾아보기 힘든 이름이 되었지만, 예전에는 정말 흔한 이름이었죠. 그 외에도 민수, 영철이, 광수, 명수, 민지, 영수, 영미 등등... 흔한 이름들이 있죠? 대부분 한자 2글자로 다양한 의미들이 존재하곤 합니다. 또, 순수한 한글 이름으로 추성훈 딸 이름처럼 사랑이, 소라, 하나, 믿음 등등의 이름도 요즘엔 많이 볼 수 있는 이름입니다. 일본에도 이렇게 자주 쓰이는 이름들이 있어 소개하려 합니다. 일본은 한자를 기본으로 사용하기 있기 때문에 우리나라보다는 한자의 의미를 중요하게 생각해서 이름을 짓곤 합니다. 한자만 봐도 남자인..
-
【일본어】환절기 감기 조심하세요~일본 이야기/일본어 공부 2013. 11. 23. 08:00
환절기 季節の変わり目 여름이 끝나고 이제 정말 가을 날씨가 되었네요. 밤이 되면 쌀쌀해요. 또 가을이 가고 겨울이 곧 오겠죠. 이렇게 계절이 바뀌는 환절기에는 특히 감기나 몸관리에 조심해야하는데요, 우리집에는 벌써 감기가 찾아왔어요~ 시아가 잠깐 앓더니, 그 다음은 시아 엄마를 거쳐... 이제 저도 머리가 조금 지끈거리면서 감기기운이 있네요. 감기는 이렇게 한명 걸리면 잘 관리를 해야지, 아니면 가족들 다 옮아서 고생하니까 조심해야겠죠!? 「일본어로 '환절기에 감기 조심하세요~/몸관리 잘하세요~'는 뭐라고 할까요?」 이 말은 한국인들이 자주 틀리는 말 중에 하나인데요, 그 이유는 바로! 환절기는 換節期라는 한자어로 되어 있기 때문에, 그걸 일본어로 그대로 적용해서 칸세츠키(?) 이런식으로 잘못 말하는 경..
-
【일본정보】일본에서 일자리 구하는 방법 3가지!일본 이야기/일본 정보 TIP 2013. 11. 17. 08:00
오랜만에 찾아온 일본 생활 정보/자료 포스팅입니다~ ^^* 일본에 오신 혹은 오실 분들이 일본에서 생활하기 위해 꼭 필요한 돈! 돈을 버는 방법을 설명하겠습니다. 지난 글에 워킹 홀리데이 비자로 일본 등 외국에 갈 수 있는 방법에 대해 포스팅 한 적이 있는데요, 이번엔 그렇게 해외로 나가서 먹고 사는 방법(?)에 대해서 설명하려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【워킹 홀리데이】워킹 홀리데이 비자란? 실제 경험담 지난 글 바로가기 : 【워킹 홀리데이】 1년 체류가능 Working-Holiday 비자 신청 하기 지난 글 바로가기 : 【워킹 홀리데이】합격자 발표후에는 이렇게 신청하세요. [과거 자료 참고] 지난 글 바로가기 : 【준비물】이건 꼭 챙겨가야 해! [유학, 워킹비자 등 장기체류용] + 일본어 공부 추..
-
【일본어】귀에 문어가 생기겠다!? - 耳にたこができる일본 이야기/일본어 공부 2013. 11. 16. 08:00
회사에 일본인 답지 않게 남의 일에 간섭하기 좋아하고 참견하기 좋아하는... 말이 아주 많은 아주머니가 있다. 아주 간단한 설명을 할 때에도 길~~~게 설명을 하고, 확인한다면서 한말을 꼭 다시 한번 반복을 한다. 동료가 아주 간단한 엑셀 사용법에 대한 질문을 하나 했는데, 한 30분 정도 듣고 돌아오더니 씩씩 거리면서... '아~~ 미미니 타코가 데키루와!!' 귀에 문어가 생긴다구?? 난 무슨 말이지 하구 눈이 휘둥그레졌다. 일본어는 50음으로 이루어져 있기 때문에 만들수 있는 단어수가 많지 않다. 그래서 동음이의어가 많이 있다. 「타코タコ」 라는 말도 여러가지 의미가 있는데, 가장 많이 쓰이는 것은 문어. 스시집에 가거나 일본 음식점에서 자주 등장하는 타코! 그 외에도 설날의 놀이 중 하나인 '연'도..