일본 이야기
-
【일본문화】연하장 보내지 말아주세요! & 연하장 복권일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 2. 12. 08:00
일본의 연하장 거부하는 연하결례(年賀欠礼)와 당첨 복권 좀 늦었지만 연말에 받았던 연하장을 정리하다가 특이한 일본 문화를 발견해서 이렇게 공개합니다. 연말이면 가족, 친지, 친구, 직장 상사, 동료 등에게 보낼 선물이며 카드,연하장 등등으로 바쁘기도 하지만, 받고 기뻐할 사람들을 생각하면 행복한 일이기도 하네요. 일본은 연말이면 가족단위로 주변 지인들에게 연하장을 꼭 보내는데요, 조금이라도 알고 지내는 사이라면 대부분의 사람들에게 보내는 것 같습니다. 특히 일본 연하장은 전국적으로 양이 많기 때문에 미리미리 발송 예약을 해야합니다. 1월 1일에 도착하기 위해서는 적어도 1주 전에는 보내야 받아볼 수 있어요. 한국도 마찬가지겠지만 크리스마스도 있기 때문에 우체국은 정말 정신이 없답니다.연말에 하루 1만엔(..
-
【일본어】'뒤에서 내 뒷담화 했지?'를 일본어로?일본 이야기/일본어 공부 2014. 2. 8. 08:00
뒷담화/험담(陰口) 살다보면 싫어하는 사람이 있고, 본인 앞에서 말하기 어려운 경우가 있다. 그럼 어쩔 수 없이 그 사람이 안보이는 곳에서 험담을 하게 된다. 뒷담화는 확실히 나쁜 것이지만, 인간이기에 어쩔 수 없는 것이기도 하고, 다른 사람의 험담을 하거나 비밀 이야기를 하면서 친해지는 습성이 있기 때문에 뒷담화를 하는 행동에 대해서는 이해가 되기도 한다. 실제로 나도 가끔은 그럴 때가 있으니까... 하지만, 이런 것으로 뒷담화를 한 것이 정당화 되지는 않으므로, 절대 당사자 귀에는 들어가지 않도록 주의해야겠지만...!!그래서 난 일본에서 뒷담화를 할 땐 한국어를 사용한다는 것~ ㅋ 절대 안들켜요 ㅋㅋㅋ지난 글 바로가기 : 【뒷담화】외국에서 유용한 한국어! 일본에 조금 살다보니 일본인들이 뒷담화가 더 ..
-
【에다마메】일본 인기 술안주 에다마메일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 2. 7. 08:00
일본인들이 좋아하는 인기 간식 술안주, 에다마메 오늘은 불금(불타는 금요일)이니까~ 술약속도 많이 잡곤 하시죠? 그래서~ 술안주로도 기가 막힌 정말 맛있는 안주 하나 소개할께요. 바로 에다마메(枝豆、えだまめ) 인데요, 한국어로 번역을 하면 풋콩(어린 콩, 설익은 콩)이라고 할 수 있겠네요. 한국에서도 에다마메라는 이름으로 많이 사용되고, 또 상품화 되어 있는 모양이에요. 에다마메는 완전히 여물지 않는 콩으로 녹색 콩깍지에 들어있는 콩을 말합니다. 콩깍지채로 그대로 삶거나 소금간을 조금 해서 삶은 뒤, 껍질채 먹기도 하고 안에 있는 풋콩만 먹기도 한답니다. 특히 일본의 이자카야(居酒屋、いざかや)에 가면 이 메뉴는 빠지지 않는답니다. 생맥주에도 잘 어울리며, 사케(일본 청주)에는 빠질 수 없는 추천메뉴! 일..
-
【일본문화】일본인&일본문화의 특징 13가지일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 2. 4. 08:00
요즘 2013년이 끝나가는 무렵이라서 그런지, 결산 특집 방송이나 기사 등이 아주 많이 보인다. 나도 다음 뷰 회고전을 통해 반년간의 블로그 생활에 대한 결산을 했는데, 이번엔 좀 다른 의미의 결산을 해보려고 한다. 2013/11/25 - [TIP/정보/블로그 운영] - [다음뷰]회고전 - 2013년을 돌아보며4년여의 일본 생활을 하면서 느낀 간략 일본 문화의 특징을 정리해보려 한다. 들어가기에 앞서 어디까지나 필자의 일본 생활로 느낀 점으로 다소 주관적인 내용도 포함되어 있다는 점을 미리 밝혀둔다. 또, 한국문화와 비교해서 '나쁘다' '좋다'가 아닌, '다르다' 라는 것을 말하고자 한다. ※ 사진은 마땅한 게 없어서 일본을 대표하는 여배우 중에 제가 좋아하는 여배우 사진을 넣어봅니다. 1. 예의가 바르..
-
【일본어】동경 '감', 여기 '있음' - 동사의 줄임말/명사화일본 이야기/일본어 공부 2014. 2. 1. 08:00
'뭐함? 집에 감, 티비 봄, 배고픔' 등등 줄임말은 어느새 보편화 되어 환갑을 넘은 우리 부모님과 카카오톡을 할 때에도 이런 말을 자주 씁니다. 예전에는 인터넷 상에서 채팅이나 게시물을 올릴 때 등에만 사용했지만, 요즘 어린 친구들을 보면 일상 회화에서도 쓰는 걸 종종 볼 수 있습니다. 채팅 용어, 인터넷 용어 등으로 불리우지만, 사실 간편하게 다이어리나 메모할 때 종종 쓰곤 했었죠. 인터넷 상에서는 좀 지나치게 사용하는 경향이 있지만요. 일본어에도 이런 줄임말이 있답니다. 인터넷 상에서 사용하는 말은 넷용어(네토요고, ネット用語) 라고 하지만, 실제 일본어에서도 우리 말처럼 동사를 줄여서 줄임말 혹은 명사화해서 쓰는 경우가 있습니다. 처음 일본에 와서 버스를 타려는데 한자를 잘 몰라서 읽을 수가 없더..
-
【일본문화】일본의 정중한 인사 '오지기'일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 1. 28. 08:00
일본인들은 한국과 같이 예의를 대단히 중요시 한다. '감사하다. 미안하다'는 표현도 굉장히 자주 그리고 잘 할뿐만 아니라, 눈빛만 마주쳐도 인사를 꼭 하곤 한다. 예전 글에서도 이야기 한 적이 있지만, 회사의 복도를 지나면서 동료들과 마주치게 된다면 '수고하십니다(오츠카레사마데스)'라고 인사를 한다. 지난 글 바로가기 : 【예의】정중한 일본인 직장 동료의 부탁과 감사지난 글 바로가기 :【가정교육】외국에서 들은 기분좋은 부모님 칭찬!한국과 많이 다르진 않지만, 일본인들은 머리숙여서 인사하는 경우가 자주 있다. 엘리베이터를 탈 때, 누군가가 '열림'을 눌러준다거나 혹은 눌러주지 않더라도 가볍게 목례를 하면서 '죄송합니다(스미마센)' 하고 인사를 한다. 자신 때문에 기다리게 해서 죄송하다는 의미와 감사의 인사..
-
【일본어】싸움에 진 개, 마케이누(負け犬)일본 이야기/일본어 공부 2014. 1. 25. 08:00
싸움에 진 개, 마케이누(負け犬) 우리나라에서 개(犬)는 욕설 등 나쁜 의미로 많이 쓰인다. 하지만 일본에서는 강아지와 같은 의미로 귀엽고 친숙한 이미지를 많이 갖는다. 하지만 진 개, 마케이누(負け犬)는 '어떤 경쟁에서 진 쪽의 비참함'을 비유하는 나쁜 의미로 사용된다. 이 말은 몇년 전에 생겨난 신조어로 정착이 되어 지금까지 쓰여오고 있다. 단어만 들어서는 그 의미를 알기 어렵다.'마케이누(まけいぬ, 負け犬)'는 사카이 쥰코(さかい じゅんこ. 酒井 順子)라는 여성 작가가 쓴 베스트셀러 에세이'마케이느노 토오보에(まけいぬの とおぼえ. 負け犬の 遠吠え)' 에서 나온 말이다. 負け犬の遠吠え (講談社文庫)외국도서저자 : 酒井 順子출판 : 講談社(강담사) 2006.10.14상세보기'토오보에(とおぼえ, 遠吠え)..
-
【일본정보】2014년 일본 공휴일 정보 완벽 모음일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 1. 24. 08:00
2014 일본 공휴일 정보 완벽 모음 2014년이 되면서 많이 찾아보시는게 공휴일 정보더라구요. 일본에 살고 있는 제게, 한국의 공휴일 정보는 남의 이야기 ㅠㅠ말은 이렇게 해도 설날이나 추석에는 가족, 친지, 지인들에게 연락을 드려야 하니까 찾아봤답니다 ㅎㅎ올해부터는 한국도 대체 휴일이 적용되서 사상 최대로 휴일이 많은 해가 됐다고 하죠? 아싸! 추카추카!! 일본은 이미 대체 휴일제도를 도입해서 쉬는 날이 많은데, 한국은 이제라도 적용된다니 다행이고 기쁜 소식입니다! 하지만, 일본에는 '해피먼데이' 제도라고 하여 공휴일을 날짜 지정이 아니라, 요일로 지정하여 토일 휴일에 월요일을 공휴일로 쉴 수 있게 하는 제도가 있습니다. 국민들에게 행복을 줄 수 있는 이런 유용한 제도가 우리나라 한국에도 하루 빨리 시..