표현
-
[일본문화] 손가락으로 숫자, 개수 표현하는 독특한 방법일본 이야기/일본 정보 TIP 2018. 10. 11. 10:00
[일본문화] 손가락으로 숫자, 개수 표현하는 독특한 방법 일본에서 생활하면서 처음 아래와 같은 손동작을 봤을 때, 뭘 나타내는지 잘 이해가 안되기도 하고, 조금 귀엽기도 하고 그랬던 기억이 있습니다 ㅎ 한 영상을 보다가 그 때 생각이 나고 해서 일본인들의 손동작으로 숫자를 나타내는 방법에 대해 포스팅을 하려고 합니다. 위에 있는 약간의 힌트와 함께 아래 이미지의 여성이 나타내는 것이 무엇일까요?아래 자막이 있지만... 7 이라는 숫자를 손바닥을 벌리고, 그 위에 손가락 2개를 올려둡니다. "제가 '7년간' 아이돌 활동을 하고 있는데요"숫자 7을 나타내는 손 동작, 저처럼 조금 귀엽고 특이하다는 생각이 드시나요? 일본에서 숫자를 나타내는 방법을 알아보겠습니다. 먼저 1부터 5까지는 우리나라와 크게 다르지 ..
-
[일본어] 나의 롤모델! 일본식 표현은?일본 이야기/일본어 공부 2018. 9. 4. 10:00
[일본어] 나의 롤모델! 일본식 표현은? 일본어에는 영어나 외국어를 일본식으로 표기한 외래어가 많이 있는 편이죠. 숟가락을 스푼(スプーン) 이라던지, 편의점은 콘비니(コンビニ) 등과 같은 말을 자주 씁니다. 위와 같은 단어들은 원래 일본어가 없었던 경우가 많이 있는데, 반대로 일본어 표현에 비슷한 말이 있다면 같이 쓰이는 경우들도 있습니다. 오늘 소개해드릴 롤모델이라는 표현이 그렇습니다. 일본인들의 롤모델 순위에서 상위권을 차지한 일본 유명인들의 사진과 함께 표현을 알아보겠습니다. 먼저, 롤모델(Role Model)을 한국어로 한다면 어떻게 표현할까요? 그 의미는 이해하고 있지만, 시간을 두고 생각해봐도 딱히 떠오르는 단어가 없습니다. 이상형이라고 하기에는 이성의 개념이 강하고, 모범 혹은 닮고 싶은 사..
-
20대 대학생이 많이 쓰는 일본어는? - '애매하다'도 일본어!?이슈/핫 이슈 2015. 5. 12. 08:00
20대 대학생이 많이 쓰는 일본어는? - '애매하다'도 일본어!? 지난 4월 28일부터 5월 7일까지 한 기관에서 '언어문화 개선을 위한 일본어 잔재 설문조사'를 실시했는데, 생각보다 많은 일본어 잔재에 대한 결과가 나왔다. 그리고 나 역시 일본어임을 알고도 혹은 모르고 쓰던 표현도 있어 깜짝 놀랐다. 한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 교수 연구팀과 대한민국 홍보 연합 동아리 '생존경쟁' 팀이서울 경기 지역 남녀 대학생 각 350명씩, 총 700명의 20대 대학생을 대상으로 설문조사를 실시했는데, 가장 많이 쓰는 일본어 잔재 단어는 '구라(거짓말)'로 나타났다. 그 외에도 애매하다(모호하다·386명), 기스(상처·283명), 간지(멋·211명), 닭도리탕(닭볶음탕·192명), 다데기(다진양념·179명),..
-
【일본어】손바닥을 뒤집다 - 手のひらを返す일본 이야기/일본어 공부 2014. 8. 23. 08:00
【일본어】손바닥을 뒤집다 - 手のひらを返す 정말 오랜만에 일본어에 대한 포스팅을 하는 것 같다. 이제는 한국으로 돌아와 생소하고 재미있는 표현의 일본어를 들을기회가 많이 줄어들어, 포스팅을 할 소재가 많이 줄어들었기 때문이기도 하지만, 조금 바빴다는 핑계도 대 본다. 일본시아아빠 블로그의 '일본어 공부' 카테고리에서는 책에서는 배울 수 없는, 혹은 생활에서 발견한 재미있는 표현을 다루려고 하는데, 한국으로 귀국하면서 그런 기회가 줄어들었다는 것은 무척 아쉽다. 하지만, 매주는 어렵더라도 간간히 재미있는 일본어, 일본 표현에 대해 이야기하고자 한다. 그래야 나 스스로도 일본어를 공부하는 목적 의식이 생길 것 같고, 내 블로그를 찾아주는 분들께도 도움이 될 것이기 때문이다. 이번에 이야기할 내용은 '손바닥을..
-
【일본어】줄여서 빠르게 말하는 일본어 인사말일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 14. 08:00
일본어 인사말을 자연스럽게 줄여 말하기 언어는 시대의 흐름에 따라 점점 변해갑니다. 한국인이지만 요즘 젊은 친구들이 하는 한국말은 무슨 말인지 모르는 경우도 많은데요, 일본어에도 예외는 아닙니다. 과거 포스팅에 일본어 줄임말에 대해서 몇가지 소개를 했었습니다. 2013/09/16 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 2013/09/17 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄] 2013/09/19 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【기무타쿠】이름마저 줄여 부르는 일본!! [일본어 줄임말 3탄] 2014/01/04 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【일본어..
-
【일본어】오륜(五輪)이라 쓰고, 올림픽이라 읽는다일본 이야기/일본어 공부 2014. 2. 22. 08:00
오륜(五輪)이라 쓰고, 올림픽(オリンピック)이라 읽는다 요즘 올림픽 열기가 무척 뜨겁습니다. 여기 일본도 마찬가지인데요, 특히 피겨스케이팅에서 영원한 라이벌 아사다 마오와 김연아는 일본에서도 큰 이슈입니다. 사실, 김연아가 우위에 있다는 건 공공연한 사실이고 일본 내에서도 인정하는 분위기지만, 그래도 일본 대표이고 미련을 갖고 기대를 갖는 것 또한 이해가 됩니다. 결국, 한번 미끄러진 아사다마오는 순위권 밖으로 밀려났지만 다음 날 완벽한 연기로 6위까지 올라선건 대단하죠. 그런데 우리 김연아 선수가 2위라니... 완벽한 연기를 보이고도 편파 판정으로 금메달을 내주어야하다니... 무척 아쉽습니다. 1. 아델리나 소트니코바(러시아) 224.59점(74.64점·149.95점) 2. 김연아(한국) 219.11점..
-
【일본어】콩글리쉬처럼 이상한 일본식 영어, 일본에도 있다일본 이야기/일본어 공부 2013. 12. 21. 08:00
중화권 내에 있는 한국어, 중국어, 일본어는 서로 닮아 있습니다. 특히 한자어의 경우에는 발음까지도 비슷한 경우가 많이 있습니다. 지난 글에서 한국어와 너무 닮아있어서 한번 보면 쉽게 기억할 수 있는 일본어에 대해 포스팅을 했습니다. 지난 글 바로가기 : 【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어! 이번엔 그 정반대로, 한국어와 너무 상반되는 일본어에 대해서 이야기를 해 보려 합니다. 한국식으로 백날 말해봐야 상대방 머리에는 그냥 물음표만 떠 있는 그런말들 말입니다. ^^ 먼저 일본에 온 초창기, 편의점을 찾기 위해 길을 물으려는데 편의점이라는 단어가 안 떠오르더라구요! '편의...니까 일본어로는 벤리(편리), 점은 가게니까 미세? 아니면 텡? ... 벤리텐? 벤리미세?' 반신반의 하면서 이걸로 물어보기..
-
【일본어】기대하라니...건방진 한국 연예인들!!일본 이야기/일본어 공부 2013. 11. 9. 08:00
안녕하세요~ 오늘 제목이 좀 강려크 하죠!? ㅎㅎ 결코 스타들의 안티팬을 불러 모으려는 것은 아닙니다. 일본어/일본 문화에 대해서 이야기를 하려고 하는거에요. 제가 그런게 아닙니다요~ ^^ 욘사마부터 생긴 한류가 요즘에는 드라마 뿐만 아니라 한국 노래 KPOP 열풍까지 가세하면서 일본의 한류는 정말 식을 줄을 모르고 있습니다. 한국에서 인기가 있는 가수 그룹들은 대부분 일본에서도 활동을 한다고 해도 과언이 아니죠. 흔히들 알고 있는 동방신기, 보아, 카라, SS501(김현중),장근석, FT아일랜드 뿐만 아니라 샤이니, 씨스타, 인피니트, 보이프렌드,아이유,이승기 등등 많은 그룹이 진출했고, 최근에는 에일리, 조용필, 백지영 등도 진출을 계획 중이라고 하죠. 요즘은 아이돌 그룹이 생겨나면 각각 영어, 중국..