일본어
-
【한국어】'뻔데기'가 왜 욕이야?? 한국 욕이 궁금한 직장 동료!?우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 2. 08:00
바카야로!! 아호!! 쿠소!! 이게 뭐냐구요? 일본어 욕입니다. 보고 들어도 아무렇지도 않으시죠?? 아마 타국어라 그 느낌이 전달되지 않는것 때문인 것 같습니다. 욕이란 그 단어의 의미라기보다는 말하고 듣는 사람의 감정이 들어있기 때문에 들었을 때 기분이 나쁜 거니까요. 서양 사람들이 가운데 손가락을 올리는 것에 왜 그렇게 흥분하는지... 솔직히 우리나라 사람들은 잘 못느끼는 경우도 많이있죠? 하지만 그런 한국 욕을 가르쳐 달라는 사람이 있다면...? 당신은 욕을 가르쳐준답시고 그 사람에게 욕을 할 수 있을까요?? 포스팅에 종종 등장하는 제 옆자리의 직장 동료. 그녀는 연세대학교 어학당으로 1년 정도 유학을 다녀오고 지금 저희와 함께 한국어 업무를 하고 있습니다. 처음에 그녀는 한국어 자격시험 공부를 하..
-
【일본어】일본에서 숟가락이 꼭 필요할 때!일본 이야기 2013. 9. 30. 08:00
일본에서는 음식을 먹을 때, 기본 젓가락만을 사용합니다. 돈부리와 같은 국이 있는 덮밥류에도 젓가락만 딸랑 나옵니다. 먹기 얼마나 불편한 줄 아세요? ㅠ 숟가락을 쓰면 어른스럽지 못 하다고 합니다. 어른이 되면 어떤 음식이나 모두 젓가락만 사용합니다. 처음 일본에서 규동(쇠고기 덮밥)을 시켰더니 미소시루(일본식 된장국)와 함께 나왔는데, 젓가락만 주는거에요. 주변을 둘러봤더니 다들 그냥 젓가락으로 잘 먹더라구요. 덮밥의 양념 소스에 밥이 다 젖어서 눅눅하기 때문에 잘 뭉쳐지지도 않고 젓가락으로 집어도 금방 부스러지고 떨어지는데 말이죠. 일본사람들 참 젓가락질을 잘해요!! 위에 소고기는 거의 다 집어먹고, 밥도 위쪽 젖지 않은 부분은 어케어케 먹었는데, 밑에 양념에 완전 젖어버린 .. 거의 국에 말아버린 ..
-
【일본어】일본인의 정말 다양한 사과의 말들!일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 28. 08:00
어떤 일을 하다보면 누구나 실수를 하기 마련인데, 그럴 땐 자기 잘못을 인정하고 빠르게 사과를 하는 것이 좋죠. 그래야 상대방도 이해를 하고, 상황을 파악하고 어떤 대책을 마련할 수 있으니까요. 인간관계는 물론, 일에서도 마찬가지겠죠? 일의 어떤 실수를 했을 땐 빠르게 보고를 하고 정중히 사과를 해야 뒷 수습을 할 수 있겠죠. 괜히 혼자서 끙끙 앓다가 일이 더 커지는 수도 있으니까요! 지난 번에 스미마센에 대한 이야기, 정중하게 부탁하고 감사할 줄 아는 일본인들의 이야기를 했었습니다. 지난 글 바로가기 : 【부탁】스미마셍은 「죄송합니다」 전용이 아니다?? 지난 글 바로가기 :【예의】정중한 일본인 직장 동료의 부탁과 감사오늘은 그에 이어 자신의 잘못에 대해 정중하게 사과하는 방법/말들에 대해서 이야기를 해..
-
【키】루저아냐! '낮은' 키 남자가 좋다는 일본 여자일본 이야기 2013. 9. 27. 09:00
키가 높다? 낮다? 키가 낮다니... 무슨 말인가 하시지만, 대충 의미는 아시겠죠~? 느낌...아니까~~ ㅎ 그렇습니다. 일본어로 키는 높이에 해당되기 때문에 높다/낮다 라고 표현을 합니다. 세가 타카이 背が高い - 키가 크다 세가 히쿠이 背が低い - 키가 작다 근데 이 표현은 영어도 마찬가지죠? tall/short 으로 키를 표현합니다. 우리나라는 크다 작다로 표현을 하는데... 어찌 보면 키는 높이이기 때문에 영어나 일본어 표현이 더 맞는것 같기도 합니다. 우리나라에서는 키가 큰 남자들이 인기가 많습니다. 물론 키'만' 큰 사람은 매력이 없지만, 키가 크고 몸매가 좋은 남자를 좋아합니다. 한국 여자들이 원하는 이상적인 남자 키는 178cm라고 합니다. 하지만 실제 한국인 평균키는 2012년 통계 기준..
-
【일본어】겸손한 일본어_변변치 못한 글입니다만일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 22. 08:00
일본어는 아무리 공부해도 너무 어려운 것 같아요. 꾸준히 배우고 공부해야 될 것들이 많이 있습니다. 특히 경어는 너무 어려운 것 같아요. 경어에도 자신을 낮추는 겸양어, 상대방은 올리는 존경어가 있고, 단어에도 한자어냐 일본어이냐에 따라서 경어로 바꾸는 방법이 다를 뿐더러 말 자체가 바뀌는 경우도 있으니까요. 바로 꺼내 쓰는 일본어 경어저자슈후노 토모샤 지음출판사시사일본어사 | 2008-09-25 출간카테고리외국어책소개눈으로 즐기고 입으로 말하는 비즈니스 대화법 제시! 찾아서 바...글쓴이 평점 저희 회사에는 인원이 좀 있다보니 사내 채팅 프로그램을 사용하고, 그곳에서 커뮤니케이션을 취하고 있답니다. 기본 팀 내에서 대화나 채팅을 할 때는 친하기때문에 장난스럽기도 하고 회화에 가깝게 이야기를 합니다. 하..
-
【기무타쿠】이름마저 줄여 부르는 일본!! [일본어 줄임말 3탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 19. 08:28
소시, 슈주, 제아... 눈치 빠르신 분이라면 바로 알아차리셨을꺼야!! 바로 한국의 유명 아이돌 그룹(아티스트) 의 이름입니다. 소시 = 소녀시대, 슈주 = 수퍼주니어, 제아 = 제국의 아이들 사실 요즘에는 부르기 쉬운 이름의 그룹들이 많이 나오는 편이라 이런 줄임말도 점점 줄어들고 있죠. 지난 글 일본 줄임말 1탄 데지카메, 2탄 가게 이름 마쿠도에 이어서 오늘은 제 3탄 연예인 이름 줄임말에 대해서 이야기 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 지난 글 바로가기 :【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]여기서도 어김없이 일본식 줄임말 방식인 2글자 + 2글자로 4글자 줄임말이 많이 쓰인답..
-
【원문】면접 필승법 -면접은 연애와 같다- [面接必勝法〜面接は恋愛と同じだ〜]TIP&정보/기타 정보 2013. 9. 17. 09:00
今回は、ドキドキの面接で、成功するためのノウハウをご紹介いたします。 突然ですが、面接は恋愛と似ている、と思ってください。 「行きたい企業」=「好きな異性」 「面接」=「たった一度きりの、直接話せるチャンス」 です。 では、その相手をオトすためには? …そうです。 良いこと言わないと! 相手の好みにあわせて、自分を良く見せないと!! です。 恋愛でもそうですが、面接でも熱意が大事なんです。 自分を気に入って欲しいと願って、懸命にアピールしましょう。 だって、1回しか会うチャンスがないんですから。 面接なら就職活動のときに経験したことあるよーと思っているなら、要注意です。 就職活動のときとの違いは、 就職活動:相手がリードしてくれる 転職活動:自分からアピールしないといけない です。「もう学生じゃないんだから」と相手もやさしくしてくれません。 じゃあ、どうアピールすればいいの? と思っち..
-
【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 17. 08:00
미피, 던킨, 스벅 ... 우리나라 가게 이름 줄임말. 어딘지 아시겠나요?? 미피를 들었을 땐 귀여운 토끼 인형을 생각했었는데, 미스터 피자라고 합니다. 던킨은 던킨도너츠, 스벅은 스타벅스. 그렇게 길지 않은 것들도 보다 원활한 대화(?)를 위해 2글자로 줄여야 직성이 풀리는 것 같습니다 ^^ 지난 번 일본어 줄임말 1탄으로 '데지카메'에 대해 이야기 했는데요, 이번엔 제 2탄 마쿠도/스타바 가게이름 줄임말에 대해 이야기 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 지난 글에서도 이야기 했지만, 일본은 4글자 정도로 줄이는 경우가 많습니다. 오사카에서 한국어를 가르칠 때의 일인데, 보통은 한류에 빠진 여학생들이 많았답니다. 대학생이나 ..