우리 이야기/내 이야기
-
【자랑】선생님, 한국어 능력시험 합격했어요!!우리 이야기/내 이야기 2013. 12. 18. 08:00
한국어 능력 시험 TOPIK에 대해 들어보신 적 있나요? 한국어능력시험(韓國語能力試驗TOPIK; Test of Proficiency in Korean)은 국가기관인 국립국제교육원에서 주관하는 한국어 능력 시험으로 국가가 직접 운영하는 시험이다. 시험 대상은 외국인이나 한국어를 모국어로 하지 않는 사람들이다. TOPIK은 난이도에 따라 다시 초급, 중급, 고급으로 나뉜다. 일반 한국어능력시험은 어휘·문법, 쓰기, 듣기, 읽기 총 네 개의 영역으로 이루어져 있으며 말하기 영역은 없다. TOPIK에서 각 단락의 평균 점수와 최소 점수에 따라 초급에서는 1-2급을, 중급에서는 3-4급을, 고급에서는 5-6급을 받을 수 있다. ※출처 : 위키백과 TOPIK는 우리가 흔히 보는 영어 TOEIC이나 일본어 JPT/J..
-
【선물】연말 일본에서 EMS 보내기 - 크리스마스 준비 서두르세요!우리 이야기/내 이야기 2013. 12. 9. 08:00
얼마전에 한국으로 크리스마스 & 신년 카드 및 선물을 보냈습니다. 뭘 보낼까 무척 고민고민 하다가...ㅋ 친구들에게는 유쾌한 크리스마스 속옷을, 가족 및 지인들에게는 일본의 과자와 라면 등을 보냈습니다. 배송료 자체가 좀 비싸기 때문에 많은 양을 보내진 못하고, 그냥 맛만 보라구...기분만 전달 했습니다. 그런데, 우체국 직원이 갑자기 무슨 표를 보더니... 이런 말을 하는거에요. '아 다행이네요~ 아직 괜찮아요. 이번주까지 보내시면 올해 안으로 받아보실 수 있습니다'응? 무슨 소리지 하고 물어봤더니, 크리스마스 시즌에 주문량이 많기때문에 미리 접수해야한다는데, 국제 배송은 8일까지, 국내 배송은 12일까지, 국내 우편은 15일까지 접수된것만 크리스마스내로 받아볼 수 있다고 하네요. ※ 일본기준 일본 생..
-
【한류】일본 소녀의 '선생님, 싸이 콘서트 가고 싶어요~'우리 이야기/내 이야기 2013. 12. 4. 08:00
식지 않는 한류 열풍, 싸이도 예외는 없다 한창때에 비하면 많이 사그라 들었다지만, 여전히 한류 열풍은 식지 않고 있다. 대충 주관적인 계보를 적어보자면.... 배용준(욘사마), 이병헌 ▶박용하, 류시원, 최지우 ▶동방신기, 보아, 소녀시대 ▶장근석, 샤이니 요즘 장근석의 인기는 하늘을 찌른다. '아시아 프린스' 라 불리우며 인기 몰이를 하고 있다. 일본 패션의 중심 도쿄의 신주쿠, 시부야 등에 장근석 전용샵이 등장하고 있을 정도이다. 보통은 이런 꽃남 훈남 스타일의 연예인들이 한류붐의 중심에 서 있기 마련이다. 지금까지 한국을 좋아하는 한류팬인 일본인들을 만나면 대부분이 위에서 거론했던 연예인을 언급한다. 하지만 내게 한국어 수업을 받는 한 소녀는 전혀 다르다. 요즘 흔히들 말하는 4차원! 나이는 꽃다..
-
【恩人】나는 이 사람 덕분에 일본에서 행복하게 살고 있다우리 이야기/내 이야기 2013. 11. 27. 08:00
개인적으로 좀 즐겁고 기분 좋은 일이 하나 있다. 특별히 직접적으로 나에게 영향이 있는 것은 아니지만... 그냥 생각만으로도 기분 좋아지는 일이다. 바로 일본어를 처음 공부할 때부터 오사카에 지낼 때, 앞으로의 일본 생활에 대해 조언을 해주고, 일본어도 많이 가르쳐 주던 선배가 있었는데, 한번 한국에 돌아갔다가 다시 일본으로 와서 취업하여 생활하기로 했다는 소식이다. 내가 지내고 있는 나고야로부터 제법 떨어진 도쿄 근처 요코하마에서 생활을 하게 되기 때문에, 실제로 가까이서 만날 수 있거나 자주 보기는 힘들겠지만, 그래도 같은 나라 같은 하늘 아래에서 지내고 있다는 것만으로도 마음 듬직한 선배 형이다. 오늘은 고마운 선배형과의 추억에 대해 이야기 해 보려한다. 처음 일본어에 관심도 없고, 단지 프로그램 ..
-
【한류】한국인의 한국 여행이 궁금한 일본인 직장 동료우리 이야기/내 이야기 2013. 11. 22. 08:00
지난주에 한국에 다녀왔습니다. 정말 많이 보고 많이 먹고... 아직도 그 후유증이 남아있는 것 같아요. 전남 광주에서 인천까지 버스로 4시간, 인천에서 일본 중부(츄부) 공항까지 비행기로 2시간, 다시 집까지 차로 2시간(이번엔 전차로 와서 3시간쯤) 이동시간으로만 10시간 정도가 걸리니 피로가 쌓이고 쌓이는군요 ㅎ 광주에도 공항이 있는데, 일본이랑 좀 연결해줬으면 좋겠어요 ㅠ 그럼 더 빠르고 쉽게 갈 수 있을텐데 ㅠ 옆 동료가 피곤해 보인다며, 너무 재밌게 잘 놀고 온거 아니냐고 놀립니다요~ ㅠ 점심시간에 한국 과자를 선물로 내놓고 모두 나눠먹으면서 제 한국 이야기에 대해 물어오면서 이야기 꽃을 피웠답니다. 대부분이 이런 저런 질문 공세가 대부분이었죠. 그런데 확실히 한류 열풍과 곧 있을 휴가로 한국 ..
-
【방사능】일본 선물로 가져간 빼빼로 반품 사연우리 이야기/내 이야기 2013. 11. 18. 10:27
일본 방사능 문제때문에 생긴 마음아픈 해프닝 하나를 공유하려 합니다. 절 좀 다독거려 주세요 ㅠ 빼빼로데이를 껴서 한국 귀국 일정이 있었던 관계로 친구들에게 빼빼로를 선물하면 되겠다는 생각에, 일본 빼빼로 폭키를 구매했답니다. 가족들과 친구들, 친척들까지 해서 약 20개 정도를 사서 가지고 갔습니다. 빼빼로 데이가 다가오면 만나는 지인들에게 일본 빼빼로라며 건네줄 생각으로요. 항상 똑같은 빼빼로 말고, 가끔 이럴 때는 외국 빼빼로라든지 직접 만든 빼빼로, 빼빼로 모양의 각종 선물, 빼빼로로 만든 하트 등등 특별한 걸 원하곤 하잖아요? 제가 그정도까지 할 수는 없고, 한국에서 손쉽게 구할 수 없을만한 일본의 빼빼로 뽁키를 사서 가져가야겠다 생각해서 준비했답니다. 와~~ 외국 일본 빼빼로다! 하고 좋아할 지..
-
【화장지】일본인이 말하는 엽기적인 한국 식당!우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 29. 08:00
'저번주에 한국 갔다왔는데 완전 엽기적이었어!!' 연휴를 얻어 한국에 다녀온 직장 동료가 나를 보자마자 하는 소리. 흥분하고 깜짝 놀란 듯한 그녀를 진정(?)시키고 무슨 일이냐고 물었습니다. 분식집에서 맛있게 떡볶이를 시켜서 먹다가 옷에 흘려서 화장지를 달라고 했더니 화장실에서 쓰는 두루마리 화장지를 주더랍니다. 그래서 고개를 절래절래 흔들면서 '티슈 티슈' 를 연발을 했더니, 주인 아주머니는 두루마리 화장지를 둘둘 말아서 뜯어서 주더랍니다. 동료는 또 고개를 흔들며 '티슈, 티슈 주세요~' 라고 했지만, 주인 아주머니는 친절하게(?) 휴지로 옷을 닦아주더랍니다! 놀란 동료는 '꺅~' 하고 소리를 질렀고, 주인 아주머니도 같이 놀라더랍니다. 이미 밥맛이 떨어진 동료는 주인 아주머니께 흥분을 하면서 밥값을..
-
【입버릇】'거짓말!!' - 내말 좀 믿어라 이 일본인아!우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 25. 08:00
입 버 릇 여러분은 어떤 입버릇이 있으세요? 똑같은 말이라도 자주 쓰는 단어들이 있기도 하고, 입버릇처럼 달고 사는 말들도 있죠? 전라도/광주 지역 사람들이라면 모두 공감하실 것 같은데, 저는 '긍께'라는 말을 좋아하고 입버릇처럼 즐겨쓴답니다. '요즘 뉴스에 일본 방사능 이야기가 많이 나오더라' '긍께! 수산물에서 방사능 수치도 말 많고... ' '긍께! 불안하다니까 ㅠ 눈에 안보이니 어떻게 해야할지...' '긍께! 근디 2020 올림픽 이야기도 나오고....' '긍께 말이다...'정말 고향 친구들이랑 대화를 하면 이런 식으로 흘러가곤 합니다. '긍께'는 '그러니까'의 사투리로 상대방 말에 대해 호응을 해줄때 많이 쓴답니다. '네 말을 집중해서 듣고 있어, 그리고 나도 공감해' 의 의미로 쓰이기 때문에 ..