【정보】일본 운전 면허증으로 갱신/발급 받는 방법

한국 운전 면허증으로 일본에서 갱신/발급받는 방법

오래간만에 일본 생활 정보를 하나 올립니다. ^^

현대 생활 하는데 필수 자격증 중 하나가 되어 버린 운전 면허증. 저는 고등학교 졸업하는 겨울 방학때 공부를 해서 땄답니다!

운전면허 시험이 쉽다 쉽다 해서 시험보러 가는 차 안에서 잠깐 훑어 보고 갔다가 하마터면 떨어질 뻔 했답니다. 아슬아슬 1문제 차이로 합격했어요 ㅋ

도로주행에서도 평소와 다르게 차가 많아서 긴장을 한 탓에 불법 유턴해버리고, 감점 엄청 당했는데... 시험관님께서

"음... 불법 유턴은 하면 안돼요! 일단 합격 드릴테니까, 면허증 나와도 혼자 운전하지 말고 연수 꼭 받으세요. 꼭이에요!!"

이런 당부를 받고 우여곡절 끝에 겨우 면허증을 취득했답니다 ㅎ

그 덕분에 군대에서 운전병으로 뽑혀서 2년간 운전을 하고, 사회에 나와서도 사촌네 학원 차량 운전일이나 친구 부모님 사업차량으로 운전을 조금 했었죠. 

그렇게 어렵게 어렵게(?) 장롱 면허는 아닌 내 면허증으로 일본 면허증을 발급 받는 방법을 안내합니다. 

<이렇게 해외에서 스포츠카를 딱!>

외국에서 운전을 할 수 있는 방법은 두가지가 있습니다. 국제 운전면허증을 발급받거나 해당 국가의 면허증으로 갱신하는 것.

국제 운전면허증은 한국 면허시험장 혹은 경찰서에서 발급 받을 수 있는데요, 기간은 1년입니다.

저도 지난 번 한국에 갔을 때 국제 운전 면허증을 발급 받았는데요, 방법은 아주 간단합니다.

운전 면허증과 여권, 신분증, 여권 사진 1장을 가지고 면허 시험장 혹은 지정 경찰서에 가서 신청하면 됩니다. 소요시간은 약 30분, 수수료는 7000원입니다.

국제 면허증은 일본, 태국, 영국, 스페인, 이탈리아, 프랑스 등 제네바 가입국에서 운전 가능하답니다.

해외에서 운전할 때는 꼭 3가지를 지참해야 하는데요, 여권과 국제 운전면허증, 한국 운전 면허증을 꼭 지참하라고 하더군요.

해외 여행 가실때 운전하실 일이 있으시다면 발급 받아 가시면 편리합니다. 

저는 지난번에 간단하게 발급 받을 수 있는 국제 면허증을 가지고 일본에 와서 가끔 운전을 하고 있는데, 문제가 생겼어요!

국제 운전 면허증은 일시적으로 해외여행을 할 때 해외에서 운전 가능한 운전면허증이랍니다. 저처럼 아예 일본에 살고 있는 사람은 이용할 수 없어요.

집 근처 슈퍼 같은 가까운 거리나 주차를 할 때 잠깐 했는데... 무면허 운전이 되는건가요? ㄷㄷ

저처럼 해외에서 장기 체류하거나 거주하는 사람들은 해당 국가의 면허증으로 갱신을 하거나 신규로 발급받아야 한답니다.

면허증을 발급받는 방법은 간단하지만 조금 귀찮습니다. 이제부터 일본 운전면허증으로 갱신하는 방법입니다.

<나고야 대한민국 영사관>

먼저, 대사관에서 면허증 번역문을 발급 받아야 하는데, 영사관에 가서 발급 받아야 합니다. 

면허증 번역문이란 한국 면허증을 일본인 관리자가 알아볼 수 없으며 서류 처리가 불가능하기 때문에, 운전 면허증에 있는 내용을 일본어로 번역을 하는 겁니다.

주 나고야 대한민국 총영사관 사이트 바로가기

준비물은 한국 면허증 신청서(구비 서류를 직접 작성), 한국 면허증, 외국인 등록증, 도장 이 필요합니다. 

원래 한국 면허증과 외국인 등록증은 앞뒷면 사본을 제출해야 하는데, 영사관 직원분이 친절하게 복사해 주시더라구요. 혹시 엄격한 곳은 해오라고 할지도 모르겠군요.

대사관 혹은 영사관에 가서 면허증에 있는 이름, 주소, 면허증 번호, 만료일 등을 일본어로 번역하여 신청서와 함께 서류를 제출합니다. 

주의할 점은, 주소는 면허증에 있는 그대로 글자수까지 맞춰서 번역을 해야합니다. 이유는 면허증 글자수와 일본어 번역문을 하나하나 비교해 본다고 하네요.

저는 이것 때문에 번역문 신청서를 3번이나 썼답니다 ㅋㅋㅋ 수수료는 440엔입니다. 시간은 20분 정도 걸렸습니다.

이제 서류가 준비되었으니 진짜 면허증을 발급 받으러 가야합니다!

면허증 발급은 일본내 운전면허시험장으로 가야한답니다. 이게 귀찮아요...두군데를 돌아야 하니까...;

발급 조건이 있는데 기간이 유효한 면허증이어야 하고, 면허증 발급 및 갱신 후 3개월 이상 체제해야 합니다.

그렇지 않으면 영문 운전경력 증명서(경찰청 발행), 영문 출입국 사실확인서(한국 출입국관리국 발행)가 필요하다고 합니다. 번거롭군...

면허증 갱신을 위한 준비 서류는,

①우리나라 면허증, ②여권, ③외국면허증 번역문(영사관 발행), ④외국인등록증, ⑤사진(규격 3cm×2.4cm, 2매),

⑥수수료(보통면허의 경우 4,250엔), ⑦일본운전면허증을 가진 사람은유효기간이 지나도 지참, ⑧국제운전면허증(없을 경우 불요)

준비할 서류도 많고 수수료도 비싸군요. 사진은 경찰서나 면허시험장에서 찍어주기도 한다고 하네요. 그래도 혹시 모르니 준비해가는게 좋겠죠?

저는 미에현(三重県)에 살고 있는데, 집에서 약 1시간 반 정도 걸리는 거리의 쯔시(津市)까지 가야한답니다 ㅠㅠ

미에현 운전 면허 센터(三重県運転免許センター) 사이트 바로가기

주소 : 津市垂水2566番地
전화번호 : 059（229）1212

저는 저번주에 영사관에서 번역문 발급받고 아직 정식 면허증으로 갱신은 못 갔답니다.

오전 11시 이전에 가야 당일 발급이 가능하다고 합니다. 한국은 30분이면 나오는데, 무슨 이렇게 시간이 오래걸리는지 ㅠㅠ

그래서 다음주나 그 다음주 쯤에 갈까 생각중인데... 발급 받은 뒤에 또 갱신 후기 올리겠습니다.

일본에 장기 체류나 거주하시는 분들은 저처럼 고생 좀 해서 면허증 발급 받으시면 되겠네요. 흑흑...