여행
-
【한국어】'뻔데기'가 왜 욕이야?? 한국 욕이 궁금한 직장 동료!?우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 2. 08:00
바카야로!! 아호!! 쿠소!! 이게 뭐냐구요? 일본어 욕입니다. 보고 들어도 아무렇지도 않으시죠?? 아마 타국어라 그 느낌이 전달되지 않는것 때문인 것 같습니다. 욕이란 그 단어의 의미라기보다는 말하고 듣는 사람의 감정이 들어있기 때문에 들었을 때 기분이 나쁜 거니까요. 서양 사람들이 가운데 손가락을 올리는 것에 왜 그렇게 흥분하는지... 솔직히 우리나라 사람들은 잘 못느끼는 경우도 많이있죠? 하지만 그런 한국 욕을 가르쳐 달라는 사람이 있다면...? 당신은 욕을 가르쳐준답시고 그 사람에게 욕을 할 수 있을까요?? 포스팅에 종종 등장하는 제 옆자리의 직장 동료. 그녀는 연세대학교 어학당으로 1년 정도 유학을 다녀오고 지금 저희와 함께 한국어 업무를 하고 있습니다. 처음에 그녀는 한국어 자격시험 공부를 하..
-
【일본어】일본에서 숟가락이 꼭 필요할 때!일본 이야기 2013. 9. 30. 08:00
일본에서는 음식을 먹을 때, 기본 젓가락만을 사용합니다. 돈부리와 같은 국이 있는 덮밥류에도 젓가락만 딸랑 나옵니다. 먹기 얼마나 불편한 줄 아세요? ㅠ 숟가락을 쓰면 어른스럽지 못 하다고 합니다. 어른이 되면 어떤 음식이나 모두 젓가락만 사용합니다. 처음 일본에서 규동(쇠고기 덮밥)을 시켰더니 미소시루(일본식 된장국)와 함께 나왔는데, 젓가락만 주는거에요. 주변을 둘러봤더니 다들 그냥 젓가락으로 잘 먹더라구요. 덮밥의 양념 소스에 밥이 다 젖어서 눅눅하기 때문에 잘 뭉쳐지지도 않고 젓가락으로 집어도 금방 부스러지고 떨어지는데 말이죠. 일본사람들 참 젓가락질을 잘해요!! 위에 소고기는 거의 다 집어먹고, 밥도 위쪽 젖지 않은 부분은 어케어케 먹었는데, 밑에 양념에 완전 젖어버린 .. 거의 국에 말아버린 ..
-
【음료】열대과일 리치 음료수는 어떤 맛일까?우리 이야기/일본 생활 2013. 9. 29. 08:00
양귀비가 먹고 예뻐졌다는 전설의 과일 리치(라이치)! 부드럽고 달콤한 열대과일 리치를 얼려서 먹으면 하얀 속살과 쫄깃한 맛에 아이스크림처럼 시원하고 맛있죠? 요즘, 특히 여름철에는 디저트로도 많이 나오고 있는데요, 아직 한국에는 없는 것 같은데 일본에는 리치 음료수가 있답니다! 부드럽고 달콤하며 상큼한 맛의 리치와 밀크티가 만나 '밀크티 라이치'라는 이름의 음료가 있답니다. 맛을 표현하려니 정말 어렵네요. 일단 홈페이지 안내 내용을 인용해서 설명하자면...ライチ果汁を増量し、さらに果実感のある味わいになりました。 凍結ライチ果汁を使用、旬のおいしさを閉じ込めました。 沖縄海塩を入れ、純水で割った、すっきりとした飲み口です。 隠し味にハーブをあわせ、ひんやり爽やかなおいしさに仕上げました。 おいしい熱中症対策として幅広い年代の方にリピ..
-
【가을】달을 그리며 만든 일본 요리 츠키미 베스트 4일본 이야기 2013. 9. 26. 08:00
추석 연휴는 잘 보내셨나요?? 저는 이번 명절에도 고향에 못가고 불효를 하고 있습니다 ㅠ 일본의 추석이라 불리는 '오봉'은 양력 8월 15일 전후로 지내게 됩니다. 약 1주일 정도의 오봉야스미(연휴)를 받게 됩니다. 하지만, 이 맘때가 되면 일본은 또 다른 느낌의 추석 분위기를 내곤 합니다. 그건 바로 일본 음식 메뉴에 약간의 변화를 준 이색 음식이 등장하는 것인데요, 그건 바로!츠키미 (月見, 월견, 달구경) 음식 일본의 거의 대부분 메뉴에 이 이름을 붙여진 다양한 메뉴를 즐겨 먹거나 기간 한정 메뉴로 등장하기도 합니다. 오늘은 이런 일본의 기간 한정 이색음식 츠키미 메뉴에 대해 소개하겠습니다. 1. 츠키미 우동 月見うどん일본인들의 가장 간편하게 즐겨먹을 수 있는 음식은 바로 우동! 이런 우동에도 당연..
-
【슈퍼맨이왔다】추성훈을 통해 배운 재외국민의 육아법!우리 이야기/내 이야기 2013. 9. 25. 09:01
추석 특집으로 호평이 자자한 '슈퍼맨이 왔다'를 봤는데, 역시 그럴만 하다는 생각이 들더군요. 일부 '아빠 어디가' 를 따라했다는 둥의 트집을 잡는소리도 들렸지만, 부자를 그렸다는 것 이외에는 어디에도 비슷한 부분은 없었습니다. 오히려 예전에 방영이 된 적이 있는 'GOD의 육아일기'에서 재민이를 연상시키면서 향수에도 빠질 수 있어 아주 좋았습니다. 왜 그동안 이런 방송이 없었나 생각도 들면서, 아이돌이 주를 이루는 추석 특집에서 '그래 추석이라면 이런거지!' 라며 정을 느낄 수 있어 좋았습니다. 이렇게 4남자의 스케줄이 허락한다면 정규 편성까지도 노려볼 수 있지 않을까? 하는 기대도 해봅니다만, 추성훈 같은 경우에는 성격과 운동, 일본이라는 특수함에 가장 어려움이 예상되지만, 정규 편성에 대해 바라고 ..
-
【사이즈】일본사람 왈, 티셔츠에 적힌 100은 뭐야??일본 이야기 2013. 9. 24. 08:00
한국으로 여행을 가는 일본인들의 목적은, 대부분 한국 요리 그리고 쇼핑입니다. 일본과 멀지 않은 거리라서 왕래도 간편할 뿐만 아니라, 가격만 싼 중국 물건보다는 가격이 싸면서 품질도 좋은 한국 물건을 선호하기 때문에 한번 한국에 가면 몇십, 몇백만원씩 쇼핑을 하곤 합니다. 특히 화장품, 신발, 가방, 옷 등을 주로 구입하는데, 일본인 친구의 옷을 구입하면서 생긴 에피소드를 소개하겠습니다. 한국어를 막 시작한 초창기에 한국 여행을 가서 싸고 좋은 티셔츠를 구입하기 위해 동대문 시장으로 갔다고 합니다. 일본의 연휴시즌이라 그런지 일본인 관광객이 많이 있었고, 한국인 점원 특유의... 특히 동대문은 더 그런거 같은데 그냥 고객에게 '둘러보고 말씀하세요~~' 한마디 정도만 던지고 자기 볼일을 보는 시크함! 특히..
-
【추석】수정과로 일본에서 추석 기분! [나고야 가족 나들이]우리 이야기/일본 생활 2013. 9. 18. 08:00
지난 주말에 나고야 시내로 나들이를 나갔답니다. 할 일이 조금 있어서 오전부터 일을 보다가 생각보다 빨리 끝나서 오후부터 시간이 생겼기 때문에,급하게 가까운 나고야 시내로 가족 나들이를 가기로 했습니다. 가장 먼저 들른 곳은 요즘 시아가 걷는 것에 재미를 느끼고 있기 때문에 직접 발사이즈를 측정해서 딱 맞는 신발을 사러 갔습니다. 제일 먼저 신발을 사서 신고 함께 돌아다녀야 시아 걸음마 연습도 될테고, 우리도 편할테니까요 ㅋㅋ타백화점에 가서 이곳 저곳 둘러보다가 가장 친절하면서 아이에 대한 사랑도 느껴지는 이 말 한마디에 그곳에서 사기로 했답니다. 와~ 아이가 이제 걸음마에 재미를 느끼나봐요. 발 안아프게 잘 걸으라고 엄마가 선물 사주러 오셨나보다~ '발 안아프게....'라는 말에 흔들리며 바로 그 가게..
-
【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 17. 08:00
미피, 던킨, 스벅 ... 우리나라 가게 이름 줄임말. 어딘지 아시겠나요?? 미피를 들었을 땐 귀여운 토끼 인형을 생각했었는데, 미스터 피자라고 합니다. 던킨은 던킨도너츠, 스벅은 스타벅스. 그렇게 길지 않은 것들도 보다 원활한 대화(?)를 위해 2글자로 줄여야 직성이 풀리는 것 같습니다 ^^ 지난 번 일본어 줄임말 1탄으로 '데지카메'에 대해 이야기 했는데요, 이번엔 제 2탄 마쿠도/스타바 가게이름 줄임말에 대해 이야기 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 지난 글에서도 이야기 했지만, 일본은 4글자 정도로 줄이는 경우가 많습니다. 오사카에서 한국어를 가르칠 때의 일인데, 보통은 한류에 빠진 여학생들이 많았답니다. 대학생이나 ..