일본 이야기
-
일본 키보드에만 있는 특수키 - 반각/전각/한자 변환일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 6. 1. 08:00
일본 키보드에만 있는 특수키 - 반각/전각/한자 변환 일본 키보드에 보면 한국 키보드에는 없는 특수키가 하나 있다. 그건 바로 반각/전각/한자 변환키(半角/全角/漢字)가 ESC 옆 혹은 아래쪽에 위치하고 있다. 일본인들은 컴퓨터 입력시에 이 키를 이용하는데, 이게 왜 필요한지, 어떤 기능을 하는지, 어떻게 사용되고 있는지 일본어의 전각(全角)과 반각(半角)에 대해서 자세히 알아보자. 조금 귀찮고 번거로운 부분도 있지만, 일본의 사회 매너, 예절의 하나이므로 중요한 경우도 있다. ● 전각과 반각(全角・半角)이 뭐에요? 먼저 전각과 반각 문자의 차이점에 대해 알아보자면, 간단하게 설명해서 영어의 대문자와 소문자와 같다고 할 수 있겠다. 조금더 컴퓨터의 전문적인 용어를 사용하자면, 전각문자는 2Byte(바이트..
-
【일본어】건어물녀(干物女、ひものおんな)일본 이야기/일본어 공부 2014. 5. 31. 08:00
일본어 건어물녀(히모노온나)는 무슨 뜻?? 일본어는 중화권의 한자어를 사용하는 나라로, 자세히 들여다보면 중국어, 한국어와 많이 닮아있다. 하지만, 새로 생겨나는 말(신조어)이나 표현 중에는 좀 생소하면서 재미있는 말들이 있곤하다. 2013/10/22 - [일본 이야기] - 【오타쿠】좋은 오타쿠? 나쁜 오타쿠? - 진짜 오타쿠란 무엇일까? 2014/01/04 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【일본어】뭐하삼은 일본어로 뭐라고 할까? - 일본어의 줄임말 루어「る言葉」 2014/01/25 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【일본어】싸움에 진 개, 마케이누(負け犬) 오늘 소개할 건어물녀도 재미있는 일본 신조어 중에 하나이다. 신조어라고는 하지만, 약 7년 전에 생겨나 사용되고 있는 말이지만... 히모노온나..
-
귀국(12).일본에서 한국으로 귀국 준비4 - 퇴거, 해약, 출국일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 5. 30. 08:00
귀국(12).일본에서 한국으로 귀국 준비4 - 퇴거, 해약, 출국 지난 글에서 살짝 이야기 한것처럼 일본에서 이사할 때 시간상 가장 주의해야할 인터넷 해약을 퇴거보다 먼저 했다. 2014/05/19 - [일본 이야기/일본 정보 TIP] - 귀국(9).인터넷을 끊었습니다 18일 저녁무렵에 인터넷을 끊고, 약 일주일간 거의 인터넷 없는 생활을 했다. 신선한 경험! ^^ 그리고 퇴거 신청전에 정리해야할 몇가지! ① 전기, 가스, 수도 정산하기 5월치 사용 요금이 월말에 도착하는데, 이곳에 없기 때문에 오늘 날짜까지의 요금을 미리 정산해야한다. 각각의 고지서에 명시되어 있는 고객센터 전화번호로 연락을 해서 신청하면 원하는 날에 직접 방문하고 현재 사용량까지의 요금을 정산 처리를 해준다. 우리집의 경우에는 수도요..
-
추성훈은 재일 한국인, 우리 시아는 하프일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 5. 26. 08:00
재일 한국인과 교포(한국인 2세)는 서로 다른 말이다 일본에는 재일 한국인이 무척 많답니다. 특히 오사카 지역을 포함한 일본 간사이(関西. 관서) 지방에 가면 정말 많아요. 제가 오사카에 1년간 워킹 비자로 체류하는 동안에 제가 한국인이라고 하면 '전 사실 재일 한국인이에요' 라고 저에게 말을 걸어오는 사람을 쉽게 만날 수 있었죠. 나고야에 와서도 종종 만나는데, 한국어를 가르칠 때 학생 중에도 몇명 있었고 지금 다니는 회사 동료 중에도 두명 정도 있답니다. 대표적인 연예인 중에는, 추성훈(秋山成勲)씨도 이제 일본 국적으로 귀화하셨지만, 아버지가 4세대, 어머니가 1세대인 재일한국인 이었죠. 추성훈씨처럼 일본에서 태어나고 자랐지만, 한국 국적을 포기하지 않고 쭉 가지고 있었던 사람들. 이들을 재일 한국인..
-
【일본어】'돌아오다'의 뉘앙스 차이일본 이야기/일본어 공부 2014. 5. 24. 08:00
【일본어】'돌아오다'의 뉘앙스 차이 지금쯤이면 우리 가족은 한국에 있겠네요. 아마 친구들도 만나고 신나게 서울, 인천, 수원 관광을 하고 있겠죠? 사실 저도 광주 출신이라서 서울은 낯설기 때문에 아마 아내와 시아와 신나게 서울 구경을 하고 있을 것 같네요 ㅋ그래서 오늘 소개할 일본어는, '한국에 오다' 혹은 '한국에 돌아오다' 에 쓰이는 '오다'에 관한 이야기입니다. 흔히 자주 쓰이는 '오다' 혹은 '돌아오다'라는 의미의 일본어는 3개에 대해 비교해 볼께요. 1. 오다 (来る/くる)일반적으로 가장 많이 쓰이는 편입니다. 의미는 오다, 다가오다 등의 의미를 갖습니다. 쿠루(くる) 라고 읽습니다. 실제 상대방이 나에게 접근해 오거나, 특정 장소(약속 장소 등)에 오거나 하는 물리적인 경우에도 쓰며, 시간, ..
-
귀국(9).인터넷을 끊었습니다일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 5. 19. 18:00
귀국(9).인터넷을 끊었습니다 지난 글에서 소개한 것 처럼, 일본에서 이사를 준비할 때 가장 먼저 해야할 일 몇가지 중에 '인터넷 해약'도 일찍 해야합니다. 이유는 대부분 해약 신청 후, 실제 작업까지 약 1개월 정도로 꽤 늦는 편이거든요. 저희는 약 1개월 전에 연락했더니 이사 시즌이 아니라서 16~23일까지 19일과 20일 오전을 제외하고 원하는 날짜를 지정할 수 있다더군요. 원래 저는 20일쯤 귀국할 예정으로 인터넷 해약을 18일에 와달라고 부탁했는데, 아내의 '가능한 한 일본에 더 있고 싶다' 는 마음 아픈 부탁을 해서 결국 22일로 했어요. 따라서, 18일부터 약 4일간 인터넷 없는 일본생활이 시작됩니다. 사실 인터넷이 발달하고, 또 IT 관련 일을 하다보니 인터넷 없이 살아본 적이 언제였나 싶..
-
귀국(8).일본에서 한국으로 귀국 준비3 - 국제 이사 택배 보내기일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 5. 17. 08:00
귀국(8).일본에서 한국으로 귀국 준비3 - 국제 이사 택배 보내기 시아네 가족 한국으로 돌아갑니다. 일본에서 여러가지 서류 정리나 해약 등을 하고 있는데, 문제는 이삿짐.해외 이사를 할까 하고 알아봤더니, 생각보다 많이 비싸더라구요. 회사마다 가격과 서비스가 다르다는 글도 많이 보구요. 저희 가족이 사는 집은 원래 아내가 언니와 동거를 하던 집이었습니다. 제가 왔을 때는 언니는 결혼으로 나가고 아내 혼자 지내던...그래서 가전제품의 경우에는 일본 110V, 한국 220V인 관계로 사용하기 어렵습니다. 작고 오래되기도 했지만...결국 한국으로 꼭 가져가야할 짐은, 가족들 옷과 컴퓨터, 유아용품, 일본 식품류 정도밖에 없더라구요. 저희 가족은 우체국 택배를 통해서 배송을 하기로 했습니다. 일본 배송료는 한..
-
귀국(6). 일본에서 한국으로 귀국 준비 - 배우자 비자 신청일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 5. 15. 08:00
귀국(6). 일본에서 한국으로 귀국 준비 - 배우자 비자 신청 한국에 귀국하기 전, 꼭 해야할 일 중에 하나인 일본인 아내의 비자 신청을 했습니다. 좀 더 빨리 신청해서 발급받을 생각이었는데, 한국에서 필요한 서류가 늦게 도착하는 바람에, 골든 위크가 끝난 이후에 신청하게 됐어요. 대부분 문제없이 4일 이내에 발급 받을 수 있다고 해서 큰 걱정을 하진 않았지만, 반드시 해야되는 일 중에 하나이기에 미리 해두고 싶었는데... 일본 황금 연휴가 끝난 5월 7일 오전에 바로 신청하러 갔고, 심사후 발급 예정일은 12일로 확인증을 발급받았어요. 지난 글에서도 잠깐 소개했지만, '주나고야한국총영사관'에 들어서자 세월호 추모 분향소가 설치되어 있어 잠시 묵념을 올렸습니다. 2014/05/09 - [우리 이야기/일본..