【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어!

혹시 일본어를 공부하고 계십니까? 아니 일본어를 공부하지 않는 분이시라도 한번 읽으시면 단어 몇개는 배워가실 수 있습니다.

어순이 비슷해서 한국사람이 일본어를 공부하는게 편하다고는 하지만, 그래도 외국어를 공부하는 길은 멀고도 험합니다.

그래서 한번 들으면 절대 안 잊혀지는, 쉽고 간단하게 오래 기억할 수 있는 일본어를 몇개 준비했습니다!!

신나시죠? 저도 신납니다~~ㅋ 신나고~ Go! 

※ 글의 내용과 전혀 무관하지만 신나는 관계로, 그룹 신나고의 신정환/고영욱 웃긴 사진 ㅋㅋ

1. 아직 우리 생활에 남아있는 일본어의 잔재들

한국에서 생활을 하면서도 올바르지 못한 한국어, 특히 일본어의 잔재들을 종종 접하곤 합니다.

올바른 우리말로 순화해서 사용해야 하지만, 이 말들 중에는 실제 지금까지도 일본에서도 사용되고 있는 일본어도 있답니다.

먼저 손톱깎기의 일본어 잔재로 쓰메키리/츠메키리 라는 말 들어보셨나요??

쓰메는 일본어로 손톱이라는 의미입니다. 키리는 당연히 깎다/자르다 라는 의미를 갖고 됩니다.

또, 중국요리를 시키면 함께 나오는 반찬 노란 단무지는 닥쾅 이라고 합니다.

이건 일본어를 한국식으로 줄여서 하는 발음인데, 정확히 일본어론느 다쿠왕 혹은 다쿠앙 이라고 합니다. 그 외에도 많이 있답니다.

망치/햄머의 잘못된 표현 함마, 노가다 일꾼은 도가타, 접시는 사라, 많이의 잇빠이 등등...

이미 들어버리고 쓰고 있는것 중에 쓸만한 일본어는 추려서 사용하기로 하고, 우리 앞으로는 올바른 한국어로 사용하기로 해요!!

<일본어의 잔재...여전히 많이 있네요!>

2. 한국어와 발음이 비슷한 일본어

한국과 일본은 기본적으로 중화권 영향으로 한자(혹은 한자어)를 사용한 말이 많이 있습니다. 이 한자는 중국의 한자에 근원을 두고 있기 때문에

중국 발음을 기준으로 만들어진 경우가 대부분입니다. 이런 한자어들은 한중일 모두 닮아있답니다.

고속도로 = 고소쿠 도로 : 그냥 받침만 옆으로 풀어서 쓰면 된답니다. 高速道路

유명 소년 = 유메이 쇼넨 有名少年

인기가요 = 닌기가요 　人気歌謡

중국 - 쥬고쿠 　中国

이렇게 한자어는 서로 발음이 닮아 있는 경우도 많이 있고, 살짝 발음이 차이나는 경우는 있지만 서로 비슷하게 들리곤 한답니다.

한자어 이외에도 서로 단어가 비슷한게 있는데, 바로 여자분들이 좋아하는 가방!

가방은 그대로 가방이라고 한답니다. 아마 한국어를 기원으로 해서 만들어진 일본어가 아닐까 생각해봅니다. 김치도 기무치라고 하는 것처럼요.

<일본인들이 꼭 배워야하는 필수한자>

3. 한국어로는 욕처럼 들리는 일본어

언어를 배우는데 항상 나쁜 말이나 욕이 먼저 귀에 들어오고 금새 기억하게 됩니다. 참 신기해요...

사람들은 하지말라는 것, 나쁜것을 먼저 배우려는 걸 보면 순자가 말한 '성악설'은 맞는거 같기두 하구요! ^^

한국어로는 욕으로 들리는 일본어를 소개해 드릴께요. 아마 오래 기억에 남으실꺼에요 ㅎ

(출석 반댓말) 결석 = 겟섹키　欠席

(줄 등으로) 묶다 = 시바루　縛る

(물수건 등을) 짜다 = 시보루　絞る

대단하다, 굉장하다 = 스바라시이　素晴らしい

어떤 욕이 연상되는지는 굳이 말하지 않아도 아시겠죠?? ㄷㄷ

지금 일본생활 4년차지만, 아직도 저런 말을 들을 때면 움찔움찔 한답니다! 욕을 듣는거 같아서 ㅋㅋ

※ 이 단어들을 사용하는 등의 욕설 댓글은 삼가해주세요. 

<일본 결혼식 청첩장인데요, 출석(슛세키)/결석(겟세키)을 결정해서 저렇게 체크해준답니다>

어때요 조금 머리에 들어오셨나요?

굳이 일본어를 공부하지 않으시는 분들이라도 쉽게 기억하실 수 있는 일본어! 어떠셨나요? 

사용빈도는 낮은 말들도 있지만, 일어 공부를 하시는 분이라면 잠시 머리 식히실 겸...

공부하지 않는 분들도 웃으면서 구경하시고 일본여행이나 일본인을 만났을 때 기억해서 쓰실 수 있으면 좋겠다는 생각에서 적어봤습니다! 

웃으면서 기억에 남고 도움이 되실 수 있었으면 좋겠네요. 그럼 좋은 하루 되세요~~

재미있게 읽으셨다면 로그인도 필요없이 아래 손가락 눌러주세요~!