【첫 인사】おはようございます。는 아침인사??

【첫 인사】おはようございます。는 아침인사??

오늘은 일본에서의 인사말에 대해서 이야기를 해볼까 합니다.

일본에서 알바를 할 때의 이야기 입니다. 

오사카에서 유명한 빵가게에서 일을 한적이 있어요. 도지마 롤케익이라고 엄청 맛있고 유명합니다.
※오늘은 간단히 이미지 한장만 넣고 다음에 자세히 다루겠습니다. 언.젠.가.

<달달한 생크림이 가운데 듬뿍 들어있는게 특징이죠>

역시 빵/케익 가게는 아침일찍 출근을 하더군요. 6시 출근이었습니다 ㄷㄷㄷ

5시에 기상해서 밥 먹고, 씻고 준비해서 겨우 시간 맞춰서 왔어요....

들어갈때는 당연히 인사를 하겠죠.

"오하요 고자이마스~(안녕하세요~)"

그러면 모두

"오하요~"  혹은 "오하요 상~" 같은 인사를 해줘요.

「오하요상」이라는 말은 윗 사람이 아랫사람에게 하는 말인데, 간사이쪽 사투리 경향이 강하다고 하네요.

도쿄에서는 간혹 말하는 사람이 있지만, 거의 못 들어봤대요. ^^

그러던 어느날, 주문이 많이 와서 한 일주일동안 밤 늦게까지 케익을 만들어야 한대요. 그래서 야근을 할 사람이 필요한데, 아침 6시부터 야근을 하면 너무 힘들고, 케익의 퀄리티도 떨어지기 때문에 밤에 출근 할 사람이 필요하대요. 

밤에는 시급이 1.5배로 올라가기 때문에 전 손을 번쩍 들었죠! ^^ 낮시간에는 애인이랑 데이트를 할 수 있겠다는 생각도 있었구요. 일석이조라고 하죠 쿠쿠-

여튼 그런 이유로 야간 근무로 바뀌었답니다.

야간 근무 첫 출근. 밤 10시부터 다음날 6시까지 일을 하게 되었죠. 다음날 출근한 사람들과 교대하는 형태에요. 

언제나처럼 모두에게 인사를 해야겠죠?

'맞다. 일본은 아침/점심/밤 인사가 따로 있어. 밤 10시니까...곤방와! 가 맞겠구나.' 하고

"곤방와~" 하고 들어갔습니다.

모두 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거리며 웃더군요...그래서 이유를 물어봤더니....

그건 바로 「곤방와~」 때문이더군요....ㄷㄷ

보통 일본어를 시작하면 제일 처음에 뭘 배우시나요??

아마 대부분이 인사말을 배우실 겁니다.
※히라가나를 배운다고 태클거심 안되요! ^^;;

일본은 우리나라와는 다르게 아침/점심/저녁에 따라 인사말이 다릅니다.

이건 영어도 마찬가지기 때문에 그렇게 이상할 것도 없어요. 

밤에 만난 친구에게 굿모닝 하진 않잖아요? ㅋㅋ 같은 원리입니다.

안녕하세요 아침 : 오하요(고자이마스) ※고자이마스는 존칭입니다.  　　　おはようございます。 점심 : 곤니찌와 　　　こんにちは。 저녁 : 곤방와 　　　こんばんは。

예를 들어, 같은 아파트에 사는 이웃과 낮시간 쯤에 우연히 마주치면 곤니찌와~ 하고 인사해요.

밤이라면 곤방와~ 하고 인사를 하겠죠. 

근데 전 왜 비웃음을 당했을까요??? ㅎㅎ

「오하요-」라는 일본 인사는, 흔히 일본 책에 쓰여있는 것처럼 「아침인사」 만이 아닙니다.

직장에서 처음 만나는 사람에게는 「오하요-」하고 인사를 해야하는 거에요.

같은 직장의 동료라는거죠. 근데 거기에 대고, 타인대하듯이 「곤방와」했으니 웃겼겠죠 ㅋ

우리나라에는 이런 경우가 없어서 이해가 어렵겠지만, 직장 동료에게 「처음 뵙겠습니다」한 꼴이랄까?? ㅋ

여하튼, 같은 직장의 동료에게는 「오하요-」라고 인사를 해야해요.

비단, 동료뿐만 아니라, 학교나 운동부와 같은 그룹 멤버들에게는 점심시간이라도 처음 만났다면 「오하요-」라고 인사하는 경우도 종종 있어요.

8시부터 12시까지는 「오하요-」, 12시부터 5시까지는 「곤니찌와」...뭐 이런거 없어요 ^^

걍 대충~ 그 시간대에 써주면 됩니다.

여기에 하나더, 일을 하던 중에 만나면 뭐라고 할까요??

아침에 인사를 했어요. 근데 화장실을 가다가 우연히 복도에서 만났어요. 같은 부서 사람이라 그냥 지나가기도 그렇고, 게다가 눈이 마주쳤어요!!!

<무섭게 째려보는 준기형>

그런데 무시하면 이건... 동방예의지국에서 온 한국놈이 4가지가 없더라 하고 소문이 나겠죠? ㅋㅋ

직장에서 하는 인사가 있는데,

오쯔카레 사마데스 (수고하십니다.) お疲れ様です。

이렇게 인사를 하고 지나가시면 됩니다. 뭐 친한 사이라면, 다른 말을 해도 되겠죠?

'일 바쁘니? 오늘 덥네? 옷이 예쁘네요." 등등....

어디까지나 기본 인사라는거 기억해 두세요.

꽤 길게 얘기 했기때문에 다시 한번 정리를 하자면,

일본에는 아침/점심/저녁 인사가 있지만, 회사에 처음 들어갈때, 처음 만나면 「오하요-」라고 인사한다.

■  추천/구독을 꾸~~~욱 눌러주시면 멋진 애인 생긴대요!!! ^^*  ■