【온도】무더운 날씨, 쌀쌀한 에어콘은 일본어로?

안녕하세요~ 이제 부쩍 더워졌네요. 

오늘 일본 일기예보를 봤더니... 

 

우와 최고기온 35도!! ㄷㄷㄷ 쪄 죽겠어요. 

이럴땐 에어콘 빵빵한 회사에 있는 것도 나쁘진 않은거 같아요~ 그쵸? ㅋㅋㅋ

오늘은 그런 날씨? 온도에 대한 이야기를 해볼까 하는데요, 먼저 기본적인 내용부터 안내해드리고 심화학습 할께요^^;

초보분들도 중급자분들도 모두 보실 수 있도록!?

먼저 요즘 날씨처럼 이렇게 더운 날씨의 「덥다」는 뭐라고 할까요?

덥다 「暑い 아쯔이! 」

이 말은 애니같은데도 많이 나오니까 많이들 알고 계신거 같아요

그럼 「무덥다, 찌는 더위」는 뭐라고 할까요? 

무덥다 「蒸し暑い 무시 아쯔이」

무스는 「찌다」 라는 말이 있어요. 직역하면 「찌게 덥다」라는 말이 되겠네요.

우리나라 말이랑 비슷하니 쉽게 외워지겠죠? ^^

무시라는 말을 사용하는 요리가 하나 있어서 소개해 봅니다. 

「차왕」은 「일본 공기그릇」, 「무시」는 「찌다」였죠?

그래서 「차왕무시　茶碗蒸し」라는 이 요리는 「공기 그릇에 찐 계란찜」 요리인데, 푸딩같이 부드럽고 맛있어요.

가게에 따라 고기, 생선, 어묵, 야채 등이 들어가서 아주 맛있어요~ 기억해 두셨다가 드셔보세요 ^^

기분 전환용으로 시원한 상상을 해보아요.

뭐 예상은 하셨겠지만, 덥다를 했으니 춥다를 이야기 해 보아야겠죠??

「춥다」는 「寒い　사무이」라고 합니다.

자, 그럼 「쌀쌀하다」는 뭐라고 할까요?

이번엔 직역 힌트 먼저 드릴께요.

「(으스스) 피부가 춥다」

피부는 하다, 춥다는 사무이 였죠? 그래서,

쌀쌀하다 「肌寒い　하다사무이」 

하다에 대한 또 다른 표현 하나 해보아요. 

「아~ 닭살 돋네」라는 말이 있죠?

일본에도 똑! 같! 은! 말이 있더라구요. 첨에 들었을 때 얼마나 기쁘던지 ^^

닭은 도리 (※닭도리탕은 일본말의 잔재죠), 살은 하다, 돋다(서다)는 타츠

닭살이 돋다 「鳥肌が立つ　도리하다가 타츠」

어때요? 가깝고도 먼 나라, 일본이죠?

더운 날씨지만, 지구가 아파하니까 에어컨 너무 빵빵하게 틀지 마시고 적정온도 26도 정도만 틀어놓자구요!

너무 빵빵하게 틀면 머리도 아프고, 잘못하면 냉방병도 온답니다.

당장 너무 덥다 싶으면 간단하게 물 샤워를 하고 오자구요 ^^