문화
-
【일본어】환절기 감기 조심하세요~일본 이야기/일본어 공부 2013. 11. 23. 08:00
환절기 季節の変わり目 여름이 끝나고 이제 정말 가을 날씨가 되었네요. 밤이 되면 쌀쌀해요. 또 가을이 가고 겨울이 곧 오겠죠. 이렇게 계절이 바뀌는 환절기에는 특히 감기나 몸관리에 조심해야하는데요, 우리집에는 벌써 감기가 찾아왔어요~ 시아가 잠깐 앓더니, 그 다음은 시아 엄마를 거쳐... 이제 저도 머리가 조금 지끈거리면서 감기기운이 있네요. 감기는 이렇게 한명 걸리면 잘 관리를 해야지, 아니면 가족들 다 옮아서 고생하니까 조심해야겠죠!? 「일본어로 '환절기에 감기 조심하세요~/몸관리 잘하세요~'는 뭐라고 할까요?」 이 말은 한국인들이 자주 틀리는 말 중에 하나인데요, 그 이유는 바로! 환절기는 換節期라는 한자어로 되어 있기 때문에, 그걸 일본어로 그대로 적용해서 칸세츠키(?) 이런식으로 잘못 말하는 경..
-
【수능날】정 있는 한국경찰에 놀란 일본아내우리 이야기/가족 이야기 2013. 11. 20. 08:00
얼마전 수능 시험이 있었는데, 수험생 여러분들 시험 잘 보셨어요~? 지각하신 분들은 없으셨죠? 저도 마침 그 기간에 한국에 다녀와서 몸소 체감하고 돌아왔습니다. 2013년 11월 7일 수능 시험이 끝나니까 거리에 사람이 너무 많아져서 저희는 맘 놓고 돌아다니지도 못하고 그냥 집으로 돌아와서 식사를 했답니다 ㅠ 하지만 어쩔 수 없어... 나도 그 기분 이해 하니까. 그 해방감이란, 마치 세상 고민을 다 털어버린듯한 자유로움이란... 그런데 앉아서 뉴스를 보고 있는데 아내가 막 웃는 겁니다. 사실 그렇잖아요. 뉴스를 보면서 깔깔깔 웃어댈 일이 얼마나 있을까요. 수능에 관련된 뉴스로 그렇게 폭소 할만큼 웃긴 내용도 없었는데 말이죠. 아내는 잠시 추스리더니 경찰의 바이크를 타고 가는 학생이 있었다며 저게 진짜 ..
-
【11월11일】일본의 빼빼로, 뽁기 이야기!일본 이야기 2013. 11. 11. 08:00
11월 11일 - 빼빼로 데이 매년 찾아오는 크고 작은 이벤트 중, 11월 11일은 그 형태를 보기만 해도 기억하기 쉬운 빼빼로 데이이다. 누가 처음 만들었는지... 이제는 정말 11.11을 보면 빼빼로가 떠오른다. 상술이라고 비판하는 사람도 있지만, 가끔 이런 이벤트가 있다는건 나쁜것 같지만은 않다. 항상 똑같은 일상만 있다면 재미없지 않은가. 애인을 챙기느라 귀찮다고 생각할 수도 있지만(?) 솔로에게는 한없이 부러운 날이다. 즐겁게 보내도록 하자. 빼빼로가 있어?? 한국에서는 빼빼로지만, 일본에서는 그 이름이 다르다. 당연한 이야기지만, 빼빼로라는 제품이 없기 때문이다. 일본은 빼빼로가 아닌 뽁기(뽓기)라는 제품이 있다. 구리코의 뽁기는 일본인이라면 누구나 알고 있는 전통있는 상품이다. 개발이야기를 ..
-
【일본어】기대하라니...건방진 한국 연예인들!!일본 이야기/일본어 공부 2013. 11. 9. 08:00
안녕하세요~ 오늘 제목이 좀 강려크 하죠!? ㅎㅎ 결코 스타들의 안티팬을 불러 모으려는 것은 아닙니다. 일본어/일본 문화에 대해서 이야기를 하려고 하는거에요. 제가 그런게 아닙니다요~ ^^ 욘사마부터 생긴 한류가 요즘에는 드라마 뿐만 아니라 한국 노래 KPOP 열풍까지 가세하면서 일본의 한류는 정말 식을 줄을 모르고 있습니다. 한국에서 인기가 있는 가수 그룹들은 대부분 일본에서도 활동을 한다고 해도 과언이 아니죠. 흔히들 알고 있는 동방신기, 보아, 카라, SS501(김현중),장근석, FT아일랜드 뿐만 아니라 샤이니, 씨스타, 인피니트, 보이프렌드,아이유,이승기 등등 많은 그룹이 진출했고, 최근에는 에일리, 조용필, 백지영 등도 진출을 계획 중이라고 하죠. 요즘은 아이돌 그룹이 생겨나면 각각 영어, 중국..
-
【달력】이번달이 몇일까지 있지? - 서쪽보는 사무라이? 西向く士일본 이야기 2013. 11. 4. 08:00
니시무쿠 사무라이 (西向く士) 달력이 없는 상황에서 이번달은 몇일까지 있는지 궁금할 때, 어떻게 계산 하세요? 바로 30일/31일 구분법 이라고 할 수 있는 노하우 있으세요? 저는 어렸을 때 학교 선생님께 한번 듣고 바로 너무 쉽고 편리해서 아직도 기억해서 쓰고 있습니다. 아마 대부분 많이 이용하고 계실 것 같은데요.... 바로 손등을 위로가게 주먹을 쥐면, 뼈 부분이 위로 올라온 산 부분과 그 옆으로 아래로 내려간 강 부분이 생길 겁니다. 엄지쪽부터 뼈가 올라온 부분을 1, 내려간 부분을 2, 다음 산을 3, 다음 강을 4 이런식으로 세어나갑니다. 그리고 마지막 부분에서 7이 산인데, 8도 다시 산부터 세면 됩니다. 직접 보면서 하면 쉬운데...말로 하려니 어렵군요. ①손등이 위로가게 주먹을 쥔다 ②안..
-
【일본어】배가 서고 머리로 왔어! 몹시 화났다구!일본 이야기/일본어 공부 2013. 11. 3. 08:00
화가 났을 때 쓰는 우리 말 표현에는 이런 것들이 있다. '아 화나!' '열 받아!' '돌아 버리겠네!!'뭐 못참고 욕을 뱉어버리는 사람들도 있지만, 난 개인적으로 욕설을 좋아하지 않는다. 일본어에서 화가 났을 때 하는 표현을 이야기 해보자. 일본어로 '화가 나다'는 오코루(怒る) 라고 한다. 그리고 화가 막 치밀어 오르는 모습을 무카무카 스루 (むかむか) 라고 한다. 소개할 말은 이런 기본적인 내용이 아니라 일본인들이 자주 쓰는 재미있는 표현(관용구)에 대해서 이야기 해보도록 하자. 일본어를 잘 아는 사람이라면 이미 눈치 챘겠지만 '처음에 말한 배가 서고 머리에 왔다!' 는 그것을 직역한 것이다. 1. 무카츠쿠 むかつく 남녀 모두 쓰이지만 여자들이 자주 쓰는 것 같다. 어원은 여러가지 설이 있지만, 위..
-
【일본만화】짱구가 아니라 신짱이라구요??일본 이야기 2013. 10. 31. 08:00
애니메이션 하면 일본을 떠올릴 정도로 만화, 애니매이션 산업이 잘 되어 있는 나라입니다. 한국은 일본과 가까이 있는만큼 많은 일본 만화와 애니메이션을 접하곤 합니다. 우리가 어릴 때, 또는 지금의 아이들이 보는 것들 중에는 아직도 일본 것이 많이 있으니까요. 기억나시나요? 드래곤볼, 슬램덩크, 닥터슬럼프, 베르세르크 등등 제가 학창시절에는 이 만화들을 보면서 지냈었답니다. 추억이 새록새록 하군요 ^^ 지난번에 한국에 갔을 때, 초중고등생 학원을 운영하고 있는 지인을 방문 했습니다. 대학생때 그리고 그 후에도 가끔씩 그 곳에서 잠시 아르바이트를 했었기에 학원으로 직접 갔답니다. 몇몇 학생들이 반갑게 맞아주더군요 ^^ 초등학생이었던 학생들이 이제는 중학생 고등학생이 되어 많이 성장했더군요. 이런걸 폭풍성장이..
-
【JPOP】FUNKY MONKEY BABYS_히어로(HERO)리뷰 이야기/음악 2013. 10. 28. 08:28
FUNKY MONKEY BABYS_히어로(HERO) ヒーロー 얼마전 옆자리 동료와 대화에서 가족, 부모 이야기가 나와서 아버지가 되고 나서 무거워진 책임감 등의 이야기를 주저리 주저리 했던 날이었습니다. 아직 미혼에 25살밖에 되지 않은 꽃다운 숙녀에게 말이죠 ㅎ그래도 제 이야기를 잘 들어주고, 여러가지 조언도 해줘서 저보다 나이는 어리지만 참 든든하게 느껴질 때가 있답니다. 전 직장에 가면 항상 주변 사람 운이 좋은 것 같아요. 좋은 사람, 착한 사람, 마음에 드는 사람을 만나곤 하니까요. 제 블로그를 찾아주는 여러분도 포함해서요 ^^여튼, 그런 이야기를 하는 제가 기운없어 보였는지 용기를 내라며 추천해준 노래가 있었습니다. 제가 아주 좋아하는 그룹, 펑키 몽키 베이비즈(FUNKY MONKEY BABY..