일본 이야기
-
【노랫말】감동 실화 JPOP '하나미즈키'의 이야기!일본 이야기 2013. 10. 20. 08:00
실화. 영화나 노래, 책 등의 작품에서 실화를 바탕으로 만들어진 작품은 그 감동이 배가 되곤 합니다. 일본 국민적인 인기 노래 JPOP '하나미즈키(花水木. 미국 산딸나무)' 의 감동적인 실화 유래 이야기를 하려고 합니다. 먼저, 하나미즈키라는 노래를 모르시는 분은 아래 지난 글에서 감상해보세요. 가사와 가사 풀이도 있답니다 ^^ 지난 글 바로가기 : 【하나미즈키】아라가키 유이_하나미즈키 PV/MV 영상+가사+ 가사풀이 어때요? 혹시 일본어를 모르시는 분들이라도 잔잔하게 와 닿지 않나요? 제가 이 노래를 좋아한다고 했더니 옆에 있던 동료가 그 유래를 알고 있냐며 해준 이야기입니다. 일본인 모두가 알고 있는 일반적인 이야기는 아니며, 지인에게 들은 실화 이야기라고 하는데 정확한 근거는 없습니다. 한마디로 ..
-
【일본어】건방진 '알아요'와 정중한 '알겠습니다'일본 이야기/일본어 공부 2013. 10. 19. 08:00
대학교3학년 때 쯤, 학교에서 조별로 실험을 하고 그 실험 결과를 레포트로 제출하는 과목이 있었는데 조원중에는 편입을 한 후배가 하나 있었다. 문과계열이었는데 취업이 어려울 것 같아서 이쪽 계열로 편입을 한 그 후배는 이쪽 수업에 대해서는 전혀 이해하지 못했다. 누가 그랬지... 문과와 이과는 쓰는 머리가 다르다고...그 후배는 정말 매수업 매수업 너무 힘들어 보였다. 그 모습이 안타깝기도 했고 같은 조에 편성이 되어서 조원들은 그 친구에게 조언도 해주고 도움도 많이 주었다. 처음에는 안타까운 마음에 많이 도움을 주던 친구들이 하나 둘씩 그 친구와 거리를 두고 심지어 불만을 털어놓기도 했다. 문제는 다름 아닌 '말' 때문이었다. 친절하게 차근차근 설명을 해 주면 그 후배는 항상 이런식으로 대답을 했다. ..
-
【애정표현】'사랑해' 말하지 못하는 일본남자일본 이야기 2013. 10. 17. 08:00
일본 여자에게 한국 남자가 인기있는 이유는 뭘까요?? 정말 많은 이유가 있지만, 역시 한류붐에 의해 생긴 다양한 선입견들이 큰 영향을 미친 것 같습니다. 도쿄의 코리안타운 신오쿠보에 가면, 단지 한국인이라는 이유만으로 인기를 끌곤 한다고 합니다. 일본 여자들이 한국 남자에 대해 가지고 있는 환상/선입견에 대해서는 지난 글을 참고해주세요. 지난 글 바로가기 : 【선입견】일본에서 한국남자가 인기있는 이유는 선입견? 그 중에서 애정표현을 잘 하는 한국 남자, 아니 '사랑해'를 말하지 않는 일본 남자에 대해 이야기를 해보려 합니다. 사랑... 정말 듣기만 해도 마음 따뜻해지는 단어죠. '사랑해' 라는 말, 얼마나 자주 하시나요?? 하루에 한번이상 말씀하시는 분이 계시다면, 정말 대단하십니닷!!! 부럽습니다!! ..
-
【일본정보】도쿄 디즈니 랜드에 유일하게 없는 것!?일본 이야기 2013. 10. 16. 08:00
일본 도쿄 디즈니랜드(Disneyland)미국의 디즈니랜드를 그대로 재현한 일본의 디즈니랜드는, 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 곳으로 매년 많은 일본인과 외국 관광객이 찾고 있습니다. 특히 아시아 지역에서는 그 규모나 시설, 안전 등이 잘되어 있어서 아시아권에서도 많이 찾는다고 합니다. 홍콩 디즈니랜드도 유명하지만요 ^^ 정말 넓은 부지에 없는 거 없이 다 있는 꿈의 도시 디즈니랜드에 유일하게 없는 것이 하나 있다고 합니다! 그것은 바로 알코올! 바로 술입니다. 도쿄 디즈니 랜드의 레스토랑에서는 기본적으로 알코올은 판매되지 않습니다. 또, 가지고 들어가는 반입도 금지입니다. 아이들도 있기 때문에 술주정을 부리는 어른들에 의해 사건 사고라도 생기면 큰일이 나겠죠? 어찌보면 당연한 이야기입니다. 그런데,..
-
【일본어】나이를 먹고 변한 것. 이제 나도 '아리가또'라고 말해도 되는 나이!?일본 이야기/일본어 공부 2013. 10. 13. 08:00
일본어를 공부하다보면 '경어' 가 너무 어려워서 곤란한 경우가 많이 있습니다. 외국인이라고는 하지만, 경어 사용을 할 경우 이미지나 상대방의 인식/첫인상 등이 바뀔 수 있기 때문이죠. 예를 들어, 사유리가 '오빠 나 몰라?' 처럼 반말하는 거랑 에바 포피엘(미수다 출연 방송인)이 '저 모르세요?' 하는 거랑은 천지 차이! 하지만, 이제 반말을 해도 되는 나이가 되었다...? 참 슬프고 씁쓸한 소리를 듣게 되어 이렇게 글을 적습니다 ㅠ 일본어로 '감사합니다/고맙습니다' 는 뭐라고 할까요? 아리가또(아리가토) 라고 많이 알고 계실텐데요, 이건 반말이랍니다. 정확하게는 아리가또 고자이마스 ありがとうございます。라고 한답니다. 이게 감사 표현의 경어입니다. '고자이마스'라는 말이 문장 끝에 붙으면서 경어가 되는 ..
-
【한류】일본에서 한국남자가 인기있는 이유는 선입견?일본 이야기 2013. 10. 11. 08:00
일본 여자들에게 한국 남자는 아주 인기가 많습니다. 왜냐구요?? 바로 욘사마 덕분에 일고 있는 한류 열풍 덕분입니다. 그 후에도 꾸준한 한국 드라마의 영향으로 한국 남자의 이미지가 생기고 있습니다. 일본 여자에게 인기있는 한국 남자들의 매력 혹은 선입견을 공개합니다! 1. 한국 남자는 자상하고 친절하다. - 한류 드라마가 만든 선입견 드라마에 자주 등장하는 그 장면, 차 문을 열어주거나 식당에서 의자를 빼 주는 매너. 사실... 쑥스러워서 많은 사람이 못하는데 말이죠. 하지만 한국 사람은 대부분이 이런 줄 안답니다. 이건 바로 겨울연가에서 시작한 한국 드라마에 의한 선입견이라고 할 수 있습니다. 하지만, 그 정도까지는 아니더라도 실제 한국에 여행을 가서 겪어본 일본인들의 말에 따르면, 엘리베이트 문을 잡..
-
【목욕탕】어제는 여탕, 오늘은 남탕인 일본 목욕탕일본 이야기 2013. 10. 10. 08:00
【목욕탕】어제는 여탕, 오늘은 남탕인 일본 목욕탕 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 일본하면 떠오르는 이미지 중 하나는 바로 온천과 목욕탕이다. 일본인들은 가정마다 욕조가 있고 거의 매일밤이면 집에서 목욕을 하곤 한다. 목욕을 함으로써 하루 일과를 마친다는 느낌을 갖는다고 볼 수 있다. 우리나라는 보통 집에서는 샤워를 하고 정기적으로 대중 목욕탕이나 사우나에 가는 것과는 약간 차이가 있다.비슷하지만 다른 일본의 목욕 문화에 대해서 이야기 해 보자. 샤워가 아닌 오후로(お風呂)위에서도 잠깐 이야기를 했지만, 우리나라는 보통 집에서 샤워를 하고 일주일에 한번 대중 목욕탕에 가서 욕탕에 몸을 담근다. 하지만 일본인들은 대부분 가정에 욕조가 있고 거의 매일 목욕을 하는데, 이 욕조 혹은 욕탕에 들어가는 것을 오후..
-
【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어!일본 이야기/일본어 공부 2013. 10. 7. 08:00
혹시 일본어를 공부하고 계십니까? 아니 일본어를 공부하지 않는 분이시라도 한번 읽으시면 단어 몇개는 배워가실 수 있습니다. 어순이 비슷해서 한국사람이 일본어를 공부하는게 편하다고는 하지만, 그래도 외국어를 공부하는 길은 멀고도 험합니다. 그래서 한번 들으면 절대 안 잊혀지는, 쉽고 간단하게 오래 기억할 수 있는 일본어를 몇개 준비했습니다!! 신나시죠? 저도 신납니다~~ㅋ 신나고~ Go! ※ 글의 내용과 전혀 무관하지만 신나는 관계로, 그룹 신나고의 신정환/고영욱 웃긴 사진 ㅋㅋ 1. 아직 우리 생활에 남아있는 일본어의 잔재들한국에서 생활을 하면서도 올바르지 못한 한국어, 특히 일본어의 잔재들을 종종 접하곤 합니다. 올바른 우리말로 순화해서 사용해야 하지만, 이 말들 중에는 실제 지금까지도 일본에서도 사용..