일본어
-
유명 브랜드 '캬논'과 '삼순'을 아십니까?우리 이야기/내 이야기 2014. 6. 12. 08:00
유명 브랜드 캬논 카메라와 삼순 모바일을 아십니까? ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 일본어 영어 발음때문에 고생한 에피소드가 참 많이 있는데, 오늘도 그 중에 하나인 일본 브랜드에 대해서 소개하려고 합니다. 지난 블로그에서 일본에서 하루만에 DSLR을 산 에피소드에 대해 소개한 적이 있습니다. 그리고 일본어의 특이한 영어발음(?)에 관한 지난 글도...2013/09/16 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄]2013/09/17 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]실제로 영어를 모국어로 사용하는 영어권 나라의 원어민이 듣는다면, 한국이나 일본에서 사용되는 ..
-
【일본어】일하다가 '풍선'을 달라구?? - 사무용품 명칭일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 7. 08:00
【일본어】사무용품 명칭 - 일하다가 풍선을 달라구?? 회사 사무실에 일을 하고 있는데, 옆 동료가 갑자기 물어왔다. "박상, 혹시 '풍선' 있어요??"갑자기 뜬금없이 왠 풍선을 달라고 하는거지? 하는 생각으로 풍선은 없다고 답했더니, 얼마전에 있는거 봤는데~ 하면서 내 책상 위를 보더니, "에이~ 여기 있잖아요! 왜 장난치구 그래요~ ㅋ" 하면서 포스트잇을 가지고 갔다. 일본에 처음 왔을 쯤의 일인데, 어제 직장 동료에게 포스트잇을 빌려달라는 말을 듣고 갑자기 생각이 났다. 간단하게 메모를 적어 간편하게 원하는 곳에 붙여놓을 수 있는 포스트잇. 일본어로는 후센(ふせん) 이라고 한다. 한자로는 付箋 혹은 附箋라고 쓴다고 하는데, 거의 사용하지 않는다. 그럼 난 왜 포스트잇을 풍선으로 착각했을까? 고무로 되..
-
【말투】엘리베이터에서 혼쭐나던 일본인우리 이야기/내 이야기 2014. 6. 4. 08:00
말실수로 엘리베이터에서 호되게 혼나던 일본인 영업사원 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 회사 엘리베이터에서 '하이'는 한번만 하라고 호되게 혼나고 있는 영업 사원을 봤답니다. 지난 번에 소개했던 일본어로 알겠습니다인 '하이' 제 2탄이라고 할 수 있겠네요. 2014/04/24 - [우리 이야기/일본 생활] - 일본에서 술집에서 '하이요'로 인사하고 창피당한 사연저희 회사는 6층에 있는데, 같은 건물에는 여러 회사가 있답니다. 일본 유명 보험회사도 있고, 식료품, 과자 브랜드, 건설업 등등.. 지난 번에는 종이가방에 포테토칩을 10개나 들고 가길래, 몇층이시냐고 과자를 무척 많이 가지고 가신다고 농담을 건냈더니, 영업용 과자 샘플을 가지고 가는 거라며 조금 여유있게 가져왔으니 괜찮으시면 하나 드시라고 받은 ..
-
일본 키보드에만 있는 특수키 - 반각/전각/한자 변환일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 6. 1. 08:00
일본 키보드에만 있는 특수키 - 반각/전각/한자 변환 일본 키보드에 보면 한국 키보드에는 없는 특수키가 하나 있다. 그건 바로 반각/전각/한자 변환키(半角/全角/漢字)가 ESC 옆 혹은 아래쪽에 위치하고 있다. 일본인들은 컴퓨터 입력시에 이 키를 이용하는데, 이게 왜 필요한지, 어떤 기능을 하는지, 어떻게 사용되고 있는지 일본어의 전각(全角)과 반각(半角)에 대해서 자세히 알아보자. 조금 귀찮고 번거로운 부분도 있지만, 일본의 사회 매너, 예절의 하나이므로 중요한 경우도 있다. ● 전각과 반각(全角・半角)이 뭐에요? 먼저 전각과 반각 문자의 차이점에 대해 알아보자면, 간단하게 설명해서 영어의 대문자와 소문자와 같다고 할 수 있겠다. 조금더 컴퓨터의 전문적인 용어를 사용하자면, 전각문자는 2Byte(바이트..
-
【일본어】건어물녀(干物女、ひものおんな)일본 이야기/일본어 공부 2014. 5. 31. 08:00
일본어 건어물녀(히모노온나)는 무슨 뜻?? 일본어는 중화권의 한자어를 사용하는 나라로, 자세히 들여다보면 중국어, 한국어와 많이 닮아있다. 하지만, 새로 생겨나는 말(신조어)이나 표현 중에는 좀 생소하면서 재미있는 말들이 있곤하다. 2013/10/22 - [일본 이야기] - 【오타쿠】좋은 오타쿠? 나쁜 오타쿠? - 진짜 오타쿠란 무엇일까? 2014/01/04 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【일본어】뭐하삼은 일본어로 뭐라고 할까? - 일본어의 줄임말 루어「る言葉」 2014/01/25 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【일본어】싸움에 진 개, 마케이누(負け犬) 오늘 소개할 건어물녀도 재미있는 일본 신조어 중에 하나이다. 신조어라고는 하지만, 약 7년 전에 생겨나 사용되고 있는 말이지만... 히모노온나..
-
【일본어】'돌아오다'의 뉘앙스 차이일본 이야기/일본어 공부 2014. 5. 24. 08:00
【일본어】'돌아오다'의 뉘앙스 차이 지금쯤이면 우리 가족은 한국에 있겠네요. 아마 친구들도 만나고 신나게 서울, 인천, 수원 관광을 하고 있겠죠? 사실 저도 광주 출신이라서 서울은 낯설기 때문에 아마 아내와 시아와 신나게 서울 구경을 하고 있을 것 같네요 ㅋ그래서 오늘 소개할 일본어는, '한국에 오다' 혹은 '한국에 돌아오다' 에 쓰이는 '오다'에 관한 이야기입니다. 흔히 자주 쓰이는 '오다' 혹은 '돌아오다'라는 의미의 일본어는 3개에 대해 비교해 볼께요. 1. 오다 (来る/くる)일반적으로 가장 많이 쓰이는 편입니다. 의미는 오다, 다가오다 등의 의미를 갖습니다. 쿠루(くる) 라고 읽습니다. 실제 상대방이 나에게 접근해 오거나, 특정 장소(약속 장소 등)에 오거나 하는 물리적인 경우에도 쓰며, 시간, ..
-
귀국(4). 일본인 아내의 한국 친구를 찾습니다우리 이야기/가족 이야기 2014. 5. 13. 08:00
귀국(5). 일본인 아내의 한국 친구를 찾습니다 지난 블로그를 통해 말씀드린 것처럼, 저희 가족은 이번 5월말에 한국으로 돌아갑니다. 제 개인적으로나 댓글을 통해 격려해 주신 여러분들의 말씀처럼 가장 걱정되는 것은 '일본인 아내의 한국 적응'입니다. 그래서 이번엔 블로그를 찾아주시는 분들 중에, 제 일본인 아내의 친구가 되어 주실 분을 찾습니다. 아내가 한국에서 생활하면서 서로 말벗을 해주고, 공감을 해줄 수 있는 사람이 있으면 더 잘 적응할 수 있지 않을까 해서요. 아내의 좋은 친구가 되어주실 분을 구합니다. 아내 소개를 잠깐 하자면~ 1982년생 동갑 부부구요, 곧 2돌을 넘기는 아이가 있습니다. 일본 나고야 출생으로 그 후에는 미에현 쿠와나시에서 자랐습니다. 성격은...좀 내성적인 편이에요. 한국인..
-
【일본어】'지옥귀(地獄耳)'는 어떤 사람?일본 이야기/일본어 공부 2014. 5. 10. 08:00
일본어로 지옥귀(地獄耳)란, 어떤 사람?? 저희 회사에는 여자 직원이 더 많답니다.... 부럽다구요? 흐흐흐~ ㅋ제 주변에 앉은 여자직원들은 서로 사이가 참 좋아서 근무 중에도 빈 자리에 와서 자주 수다를 떨곤 하죠. 그에 반해 남자들은 참 무뚝뚝하고 고지식한 사람이 많은 것 같아요. 저를 포함해서..? ㅋ아무튼, 얼마전에도 멀리 앉아있는 동료 한명이 제 옆자리의 여자 동료에게 헐레벌떡 뛰어와서 수다를 떨더군요. '그 얘기 들었어?? 오늘 XX씨가 다쳐서 급히 병원에 갔대!' '왜? 무슨 일인데...?' '몰라, 자전거랑 부딪혔다고 하던데 많이 안 다쳤나봐. 병원에 갔대! ' '진짜? 괜찮을까? 얼마나 입원해야 된대?' '아무튼 우리하고 있는 업무에도 지장이 좀 생길 것 같아. 혹시 못오게 되면 이것 좀..