공부
-
【발음】맥도날드에서 물을 받은 사연 - 일본어 발음은 어려워~우리 이야기/일본 생활 2013. 10. 14. 08:00
얼마전 맥도날드 할머니께서 돌아가셨다는 이야기를 들었는데요, 삼가 고인의 명복을 빕니다. 그 이야기를 듣고 생각난 제 일본어 발음에 관련된 에피소드를 소개합니다. 외국어를 공부하시거나 생활하시는 분이라면 항상 하는 고민, 그건 바로 '발음'일 겁니다. 문법이나 단어는 공부를 하면 점점 늘어나 차곡차곡 쌓이는데 발음은 엄청난 시간이 필요합니다. 특히 한국어에 없는 발음들은 정말이지... 어떻게 하기가 힘들어요. 영어로 예를 들자면 일명 뻔데기 발음이라 불리는 th (θ) 발음, 혀를 굴려야만 발음이 된다는 왈~ 발음 (r) 등 일본어에도 한국어에는 없는 발음. 도저히 따라하기 힘든 발음들이 있답니다. 일본에 오고 초창기 맥도날드에 갔을 때 이야기인데요. 밥은 먹었는게 그냥 출출해서 햄버거가 하나 먹고 싶더..
-
【역사】한국사를 배워야 하는 이유 - 역사를 잊은 민족에게 미래는 없다TIP&정보/한국&한국어 2013. 10. 8. 08:00
제가 일하고 있는 회사의 일본인들 중에는 한국사에 관심이 있는 일본인들이 더러 있습니다. 지난번에 올바른 역사관을 갖고 있는 나이가 지긋한 직장 동료 이야기를 한 적이 있습니다. 지난글 바로가기 : 【역사】일본인 직장 동료의 개념있는 역사 발언 이번엔 또 다른 역사를 부전공으로 공부한 일본인과의 대화에서 스스로를 반성하며 한국사를 공부해야겠다는 생각이 들게 한 일이 있어 이 글을 보는 다른 분들도 한국사 공부를 소홀히 하지 않길 바라는 마음에 글을 써 내려갑니다. 먼저 한국어를 가르치고 있는 저는 '한국어' 뿐만 아니라 '한국'에 대해서도 많이 알아야 합니다. 학생들이 한국어를 공부하는 이유는 한국에 관심이 있기 때문입니다. 처음 시작하는 계기는 KPOP, 한류 스타, 드라마, 여행 등 다양할지 모르지만..
-
【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어!일본 이야기/일본어 공부 2013. 10. 7. 08:00
혹시 일본어를 공부하고 계십니까? 아니 일본어를 공부하지 않는 분이시라도 한번 읽으시면 단어 몇개는 배워가실 수 있습니다. 어순이 비슷해서 한국사람이 일본어를 공부하는게 편하다고는 하지만, 그래도 외국어를 공부하는 길은 멀고도 험합니다. 그래서 한번 들으면 절대 안 잊혀지는, 쉽고 간단하게 오래 기억할 수 있는 일본어를 몇개 준비했습니다!! 신나시죠? 저도 신납니다~~ㅋ 신나고~ Go! ※ 글의 내용과 전혀 무관하지만 신나는 관계로, 그룹 신나고의 신정환/고영욱 웃긴 사진 ㅋㅋ 1. 아직 우리 생활에 남아있는 일본어의 잔재들한국에서 생활을 하면서도 올바르지 못한 한국어, 특히 일본어의 잔재들을 종종 접하곤 합니다. 올바른 우리말로 순화해서 사용해야 하지만, 이 말들 중에는 실제 지금까지도 일본에서도 사용..
-
【한국어】'뻔데기'가 왜 욕이야?? 한국 욕이 궁금한 직장 동료!?우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 2. 08:00
바카야로!! 아호!! 쿠소!! 이게 뭐냐구요? 일본어 욕입니다. 보고 들어도 아무렇지도 않으시죠?? 아마 타국어라 그 느낌이 전달되지 않는것 때문인 것 같습니다. 욕이란 그 단어의 의미라기보다는 말하고 듣는 사람의 감정이 들어있기 때문에 들었을 때 기분이 나쁜 거니까요. 서양 사람들이 가운데 손가락을 올리는 것에 왜 그렇게 흥분하는지... 솔직히 우리나라 사람들은 잘 못느끼는 경우도 많이있죠? 하지만 그런 한국 욕을 가르쳐 달라는 사람이 있다면...? 당신은 욕을 가르쳐준답시고 그 사람에게 욕을 할 수 있을까요?? 포스팅에 종종 등장하는 제 옆자리의 직장 동료. 그녀는 연세대학교 어학당으로 1년 정도 유학을 다녀오고 지금 저희와 함께 한국어 업무를 하고 있습니다. 처음에 그녀는 한국어 자격시험 공부를 하..
-
【일본어】일본에서 숟가락이 꼭 필요할 때!일본 이야기 2013. 9. 30. 08:00
일본에서는 음식을 먹을 때, 기본 젓가락만을 사용합니다. 돈부리와 같은 국이 있는 덮밥류에도 젓가락만 딸랑 나옵니다. 먹기 얼마나 불편한 줄 아세요? ㅠ 숟가락을 쓰면 어른스럽지 못 하다고 합니다. 어른이 되면 어떤 음식이나 모두 젓가락만 사용합니다. 처음 일본에서 규동(쇠고기 덮밥)을 시켰더니 미소시루(일본식 된장국)와 함께 나왔는데, 젓가락만 주는거에요. 주변을 둘러봤더니 다들 그냥 젓가락으로 잘 먹더라구요. 덮밥의 양념 소스에 밥이 다 젖어서 눅눅하기 때문에 잘 뭉쳐지지도 않고 젓가락으로 집어도 금방 부스러지고 떨어지는데 말이죠. 일본사람들 참 젓가락질을 잘해요!! 위에 소고기는 거의 다 집어먹고, 밥도 위쪽 젖지 않은 부분은 어케어케 먹었는데, 밑에 양념에 완전 젖어버린 .. 거의 국에 말아버린 ..
-
【일본어】일본인의 정말 다양한 사과의 말들!일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 28. 08:00
어떤 일을 하다보면 누구나 실수를 하기 마련인데, 그럴 땐 자기 잘못을 인정하고 빠르게 사과를 하는 것이 좋죠. 그래야 상대방도 이해를 하고, 상황을 파악하고 어떤 대책을 마련할 수 있으니까요. 인간관계는 물론, 일에서도 마찬가지겠죠? 일의 어떤 실수를 했을 땐 빠르게 보고를 하고 정중히 사과를 해야 뒷 수습을 할 수 있겠죠. 괜히 혼자서 끙끙 앓다가 일이 더 커지는 수도 있으니까요! 지난 번에 스미마센에 대한 이야기, 정중하게 부탁하고 감사할 줄 아는 일본인들의 이야기를 했었습니다. 지난 글 바로가기 : 【부탁】스미마셍은 「죄송합니다」 전용이 아니다?? 지난 글 바로가기 :【예의】정중한 일본인 직장 동료의 부탁과 감사오늘은 그에 이어 자신의 잘못에 대해 정중하게 사과하는 방법/말들에 대해서 이야기를 해..
-
【일본어】겸손한 일본어_변변치 못한 글입니다만일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 22. 08:00
일본어는 아무리 공부해도 너무 어려운 것 같아요. 꾸준히 배우고 공부해야 될 것들이 많이 있습니다. 특히 경어는 너무 어려운 것 같아요. 경어에도 자신을 낮추는 겸양어, 상대방은 올리는 존경어가 있고, 단어에도 한자어냐 일본어이냐에 따라서 경어로 바꾸는 방법이 다를 뿐더러 말 자체가 바뀌는 경우도 있으니까요. 바로 꺼내 쓰는 일본어 경어저자슈후노 토모샤 지음출판사시사일본어사 | 2008-09-25 출간카테고리외국어책소개눈으로 즐기고 입으로 말하는 비즈니스 대화법 제시! 찾아서 바...글쓴이 평점 저희 회사에는 인원이 좀 있다보니 사내 채팅 프로그램을 사용하고, 그곳에서 커뮤니케이션을 취하고 있답니다. 기본 팀 내에서 대화나 채팅을 할 때는 친하기때문에 장난스럽기도 하고 회화에 가깝게 이야기를 합니다. 하..
-
【기무타쿠】이름마저 줄여 부르는 일본!! [일본어 줄임말 3탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 19. 08:28
소시, 슈주, 제아... 눈치 빠르신 분이라면 바로 알아차리셨을꺼야!! 바로 한국의 유명 아이돌 그룹(아티스트) 의 이름입니다. 소시 = 소녀시대, 슈주 = 수퍼주니어, 제아 = 제국의 아이들 사실 요즘에는 부르기 쉬운 이름의 그룹들이 많이 나오는 편이라 이런 줄임말도 점점 줄어들고 있죠. 지난 글 일본 줄임말 1탄 데지카메, 2탄 가게 이름 마쿠도에 이어서 오늘은 제 3탄 연예인 이름 줄임말에 대해서 이야기 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 지난 글 바로가기 :【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]여기서도 어김없이 일본식 줄임말 방식인 2글자 + 2글자로 4글자 줄임말이 많이 쓰인답..