한국어
-
【설날】왜 설 전날을 '까치설날' 이라고 할까?TIP&정보/한국&한국어 2014. 1. 30. 08:00
'까치까치 설날은 어저께고요~ 우리우리 설날은 오늘이래요~' 이제 조금 있으면 설날입니다. 모두모두 새해 복 많이 받으세요~ 저는 아무래도 이국땅 일본에서 설날을 맞이하게 될 것 같습니다. 가족 친척 친구들과 보지 못하는 아쉬움도 있지만, 할머니와 부모님께 인사드리지 못하고 손주를 못 보여드리는게 더 죄송스럽고 그렇네요. 그래도 요즘은 세상이 좋아져서 화상통화로 멀리서나마 화면으로 보여드려야겠어요. 시골이라 통신 상태가 좋지 않다는게 문제지만 ㅠㅠ 한국어 수업을 하다보면, 단순하게 언어만 가르치는 게 아니라 흥미 위주로 한국의 문화나 재미있는 이야기, 노래 등을 함께 알려주곤 한답니다. 설날이 가까워지면서 요즘 한국어 수업에서는 설날에 관련된 이야기를 자주 해주고 있는데요, 지난 수업에서 바로 이 노래를..
-
【생각】2014년 새해 목표 - 블로그하는 프로그래머 아빠되기우리 이야기/내 이야기 2014. 1. 6. 08:00
2014년 새해 목표/계획 세우고 다짐하기 2014년 새해가 밝았습니다. 모두 새해 복 많이 받으세요~ 지난 2013년은 여러가지 일이 있었는데, 특히 블로그를 시작한 덕분에 제 일상이나 생활 등을 돌아볼 수 있는 계기도 되고, 해외 거주자 및 한국에 계신 분들과 커뮤니케이션이 되서 더욱 좋았던 것 같습니다. 그래서 조금 창피하기도 하지만, 2014년 새해 목표, 계획, 다짐을 적어볼까 합니다. 이렇게 공개적으로 올리면, 저도 부끄럽지 않도록 계획한 일을 이룰 수 있도록 더 노력할 것 같기도 하고, 보다보면 다짐도 새로히 할 수 있겠다 생각이 들어요. ① 프로그래머 - 꿈에 도전하기저는 원래 프로그램 공부를 했었는데, 생각했던 것과는 다른 프로그래머 일에 실망하고 꿈을 접었답니다. '사람들에게 편리함을 ..
-
【한국어】'이름씨'가 뭐에요?TIP&정보/한국&한국어 2013. 12. 29. 08:00
한국어를 가르치면서 저 역시 한국어를 배우고 있는 부끄러운 한국어 선생님입니다. 한국에 살면서 한국어, 한글을 쓰면서도 모르는 말도 많고, 정확한 원리나 규칙도 모르는게 많이 있었구나 하고 일본인들에게 한국어를 가르치면서 많이 배우고 많이 느끼고 있습니다. 2013/08/08 - [TIP/정보/한국/한국어] - 【단위】이건 총 몇개? 바늘 한 쌈 + 한약 한 제 + 계란 한꾸러미 = ??2013/12/05 - [TIP/정보/한국/한국어] - 【속담】갈치가 갈치 꼬리 문다, 무슨 말일까? 얼마전에 한국어 수업을 하는데 학생 한명이 저에게 이런 질문을 해 왔답니다. "선생님, 이름씨가 뭐에요?""씨요? 씨는 사람 성(姓)을 말하는 거에요.""아니요. 그거 말구 '이름씨'가 뭐에요?"순간 흔들리는 제 눈동자와..
-
【일본어】콩글리쉬처럼 이상한 일본식 영어, 일본에도 있다일본 이야기/일본어 공부 2013. 12. 21. 08:00
중화권 내에 있는 한국어, 중국어, 일본어는 서로 닮아 있습니다. 특히 한자어의 경우에는 발음까지도 비슷한 경우가 많이 있습니다. 지난 글에서 한국어와 너무 닮아있어서 한번 보면 쉽게 기억할 수 있는 일본어에 대해 포스팅을 했습니다. 지난 글 바로가기 : 【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어! 이번엔 그 정반대로, 한국어와 너무 상반되는 일본어에 대해서 이야기를 해 보려 합니다. 한국식으로 백날 말해봐야 상대방 머리에는 그냥 물음표만 떠 있는 그런말들 말입니다. ^^ 먼저 일본에 온 초창기, 편의점을 찾기 위해 길을 물으려는데 편의점이라는 단어가 안 떠오르더라구요! '편의...니까 일본어로는 벤리(편리), 점은 가게니까 미세? 아니면 텡? ... 벤리텐? 벤리미세?' 반신반의 하면서 이걸로 물어보기..
-
【자랑】선생님, 한국어 능력시험 합격했어요!!우리 이야기/내 이야기 2013. 12. 18. 08:00
한국어 능력 시험 TOPIK에 대해 들어보신 적 있나요? 한국어능력시험(韓國語能力試驗TOPIK; Test of Proficiency in Korean)은 국가기관인 국립국제교육원에서 주관하는 한국어 능력 시험으로 국가가 직접 운영하는 시험이다. 시험 대상은 외국인이나 한국어를 모국어로 하지 않는 사람들이다. TOPIK은 난이도에 따라 다시 초급, 중급, 고급으로 나뉜다. 일반 한국어능력시험은 어휘·문법, 쓰기, 듣기, 읽기 총 네 개의 영역으로 이루어져 있으며 말하기 영역은 없다. TOPIK에서 각 단락의 평균 점수와 최소 점수에 따라 초급에서는 1-2급을, 중급에서는 3-4급을, 고급에서는 5-6급을 받을 수 있다. ※출처 : 위키백과 TOPIK는 우리가 흔히 보는 영어 TOEIC이나 일본어 JPT/J..
-
【11월11일】일본의 빼빼로, 뽁기 이야기!일본 이야기 2013. 11. 11. 08:00
11월 11일 - 빼빼로 데이 매년 찾아오는 크고 작은 이벤트 중, 11월 11일은 그 형태를 보기만 해도 기억하기 쉬운 빼빼로 데이이다. 누가 처음 만들었는지... 이제는 정말 11.11을 보면 빼빼로가 떠오른다. 상술이라고 비판하는 사람도 있지만, 가끔 이런 이벤트가 있다는건 나쁜것 같지만은 않다. 항상 똑같은 일상만 있다면 재미없지 않은가. 애인을 챙기느라 귀찮다고 생각할 수도 있지만(?) 솔로에게는 한없이 부러운 날이다. 즐겁게 보내도록 하자. 빼빼로가 있어?? 한국에서는 빼빼로지만, 일본에서는 그 이름이 다르다. 당연한 이야기지만, 빼빼로라는 제품이 없기 때문이다. 일본은 빼빼로가 아닌 뽁기(뽓기)라는 제품이 있다. 구리코의 뽁기는 일본인이라면 누구나 알고 있는 전통있는 상품이다. 개발이야기를 ..
-
【한류】'욘사마'가 이어준 소중한 인연 - 한류 10주년 대상우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 21. 08:00
먼저 한류 10주년 대상 행사에 참석한 배용준씨에 대한 뉴스 이야기부터 하겠습니다. ※ 한류 10주년 대상에 대해 이미 알고 계신분은 스크롤 ↓↓배용준과 김현중 등이 한류 10주년 행사에 참석했습니다. 이 중 욘사마라 불리며 한류의 시작과 중심에 있던 배용준은 2관왕을 차지했습니다. 이미 한류 스타들이 입국하는 일본 하네다 공항은 개장 이래 최대 인원인 2천여명의 팬과 수많은 일본 언론들의 취재경쟁으로 붐볐습니다. 이날 팬들은 배용준과 김현중을 보기 위해 하루 전부터 하네다 공항을 지키며 입국을 기다리는가 하면, 일본뿐만 아니라 배용준과 김현중을 보기 위해 중국, 홍콩, 대만, 미국 등 해외 각국에서 많은 팬들이 모여 들어 공항을 가득 메웠다죠. 특히 배용준은 2011년 9월 성황리에 개최된 ‘드림하이 ..
-
【역사】한국사를 배워야 하는 이유 - 역사를 잊은 민족에게 미래는 없다TIP&정보/한국&한국어 2013. 10. 8. 08:00
제가 일하고 있는 회사의 일본인들 중에는 한국사에 관심이 있는 일본인들이 더러 있습니다. 지난번에 올바른 역사관을 갖고 있는 나이가 지긋한 직장 동료 이야기를 한 적이 있습니다. 지난글 바로가기 : 【역사】일본인 직장 동료의 개념있는 역사 발언 이번엔 또 다른 역사를 부전공으로 공부한 일본인과의 대화에서 스스로를 반성하며 한국사를 공부해야겠다는 생각이 들게 한 일이 있어 이 글을 보는 다른 분들도 한국사 공부를 소홀히 하지 않길 바라는 마음에 글을 써 내려갑니다. 먼저 한국어를 가르치고 있는 저는 '한국어' 뿐만 아니라 '한국'에 대해서도 많이 알아야 합니다. 학생들이 한국어를 공부하는 이유는 한국에 관심이 있기 때문입니다. 처음 시작하는 계기는 KPOP, 한류 스타, 드라마, 여행 등 다양할지 모르지만..