일본 이야기/일본어 공부
-
【일본어】나이를 먹고 변한 것. 이제 나도 '아리가또'라고 말해도 되는 나이!?일본 이야기/일본어 공부 2013. 10. 13. 08:00
일본어를 공부하다보면 '경어' 가 너무 어려워서 곤란한 경우가 많이 있습니다. 외국인이라고는 하지만, 경어 사용을 할 경우 이미지나 상대방의 인식/첫인상 등이 바뀔 수 있기 때문이죠. 예를 들어, 사유리가 '오빠 나 몰라?' 처럼 반말하는 거랑 에바 포피엘(미수다 출연 방송인)이 '저 모르세요?' 하는 거랑은 천지 차이! 하지만, 이제 반말을 해도 되는 나이가 되었다...? 참 슬프고 씁쓸한 소리를 듣게 되어 이렇게 글을 적습니다 ㅠ 일본어로 '감사합니다/고맙습니다' 는 뭐라고 할까요? 아리가또(아리가토) 라고 많이 알고 계실텐데요, 이건 반말이랍니다. 정확하게는 아리가또 고자이마스 ありがとうございます。라고 한답니다. 이게 감사 표현의 경어입니다. '고자이마스'라는 말이 문장 끝에 붙으면서 경어가 되는 ..
-
【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어!일본 이야기/일본어 공부 2013. 10. 7. 08:00
혹시 일본어를 공부하고 계십니까? 아니 일본어를 공부하지 않는 분이시라도 한번 읽으시면 단어 몇개는 배워가실 수 있습니다. 어순이 비슷해서 한국사람이 일본어를 공부하는게 편하다고는 하지만, 그래도 외국어를 공부하는 길은 멀고도 험합니다. 그래서 한번 들으면 절대 안 잊혀지는, 쉽고 간단하게 오래 기억할 수 있는 일본어를 몇개 준비했습니다!! 신나시죠? 저도 신납니다~~ㅋ 신나고~ Go! ※ 글의 내용과 전혀 무관하지만 신나는 관계로, 그룹 신나고의 신정환/고영욱 웃긴 사진 ㅋㅋ 1. 아직 우리 생활에 남아있는 일본어의 잔재들한국에서 생활을 하면서도 올바르지 못한 한국어, 특히 일본어의 잔재들을 종종 접하곤 합니다. 올바른 우리말로 순화해서 사용해야 하지만, 이 말들 중에는 실제 지금까지도 일본에서도 사용..
-
【일본어】일본인의 정말 다양한 사과의 말들!일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 28. 08:00
어떤 일을 하다보면 누구나 실수를 하기 마련인데, 그럴 땐 자기 잘못을 인정하고 빠르게 사과를 하는 것이 좋죠. 그래야 상대방도 이해를 하고, 상황을 파악하고 어떤 대책을 마련할 수 있으니까요. 인간관계는 물론, 일에서도 마찬가지겠죠? 일의 어떤 실수를 했을 땐 빠르게 보고를 하고 정중히 사과를 해야 뒷 수습을 할 수 있겠죠. 괜히 혼자서 끙끙 앓다가 일이 더 커지는 수도 있으니까요! 지난 번에 스미마센에 대한 이야기, 정중하게 부탁하고 감사할 줄 아는 일본인들의 이야기를 했었습니다. 지난 글 바로가기 : 【부탁】스미마셍은 「죄송합니다」 전용이 아니다?? 지난 글 바로가기 :【예의】정중한 일본인 직장 동료의 부탁과 감사오늘은 그에 이어 자신의 잘못에 대해 정중하게 사과하는 방법/말들에 대해서 이야기를 해..
-
【일본어】겸손한 일본어_변변치 못한 글입니다만일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 22. 08:00
일본어는 아무리 공부해도 너무 어려운 것 같아요. 꾸준히 배우고 공부해야 될 것들이 많이 있습니다. 특히 경어는 너무 어려운 것 같아요. 경어에도 자신을 낮추는 겸양어, 상대방은 올리는 존경어가 있고, 단어에도 한자어냐 일본어이냐에 따라서 경어로 바꾸는 방법이 다를 뿐더러 말 자체가 바뀌는 경우도 있으니까요. 바로 꺼내 쓰는 일본어 경어저자슈후노 토모샤 지음출판사시사일본어사 | 2008-09-25 출간카테고리외국어책소개눈으로 즐기고 입으로 말하는 비즈니스 대화법 제시! 찾아서 바...글쓴이 평점 저희 회사에는 인원이 좀 있다보니 사내 채팅 프로그램을 사용하고, 그곳에서 커뮤니케이션을 취하고 있답니다. 기본 팀 내에서 대화나 채팅을 할 때는 친하기때문에 장난스럽기도 하고 회화에 가깝게 이야기를 합니다. 하..
-
【기무타쿠】이름마저 줄여 부르는 일본!! [일본어 줄임말 3탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 19. 08:28
소시, 슈주, 제아... 눈치 빠르신 분이라면 바로 알아차리셨을꺼야!! 바로 한국의 유명 아이돌 그룹(아티스트) 의 이름입니다. 소시 = 소녀시대, 슈주 = 수퍼주니어, 제아 = 제국의 아이들 사실 요즘에는 부르기 쉬운 이름의 그룹들이 많이 나오는 편이라 이런 줄임말도 점점 줄어들고 있죠. 지난 글 일본 줄임말 1탄 데지카메, 2탄 가게 이름 마쿠도에 이어서 오늘은 제 3탄 연예인 이름 줄임말에 대해서 이야기 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 지난 글 바로가기 :【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]여기서도 어김없이 일본식 줄임말 방식인 2글자 + 2글자로 4글자 줄임말이 많이 쓰인답..
-
【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 17. 08:00
미피, 던킨, 스벅 ... 우리나라 가게 이름 줄임말. 어딘지 아시겠나요?? 미피를 들었을 땐 귀여운 토끼 인형을 생각했었는데, 미스터 피자라고 합니다. 던킨은 던킨도너츠, 스벅은 스타벅스. 그렇게 길지 않은 것들도 보다 원활한 대화(?)를 위해 2글자로 줄여야 직성이 풀리는 것 같습니다 ^^ 지난 번 일본어 줄임말 1탄으로 '데지카메'에 대해 이야기 했는데요, 이번엔 제 2탄 마쿠도/스타바 가게이름 줄임말에 대해 이야기 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 지난 글에서도 이야기 했지만, 일본은 4글자 정도로 줄이는 경우가 많습니다. 오사카에서 한국어를 가르칠 때의 일인데, 보통은 한류에 빠진 여학생들이 많았답니다. 대학생이나 ..
-
【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 16. 08:00
엄친아, 지못미, 열공... 매일같이 쏟아지는 줄임말(채팅어). 이걸 모르면 왠지 시대에 뒤처진 것 같은 기분이 들 때도 많이 있는데요, 난 아직 아저씨가 아니라구!!! 라고 외치고 싶기에 이런 단어들을 찾아보거나 하시는 분들도 계실 것 같아요. 적어도 여기 한명 있습니다 ㅋ 지난 글에서도 잠시 채팅어에 대해 다룬 적이 있는데, 오늘부터 일본어의 줄임말에 대해 이야기를 해보려 합니다. 지난 글 바로가기 : 【채팅어】이 말 하나면 천하무적!! 처음 일본에 왔을 때 이야기입니다. 사진을 찍는 것을 좋아했던 저는 경품으로 받은 디지털 카메라(디카)를 가지고 일본에 왔습니다. 하지만, 만 하루만에 더이상 쓸 수 없게 되어 버렸습니다. 고장 났냐구요?? ... 충전기를 안가져 왔습니다. ㅠ 집에 연락을 해서 택배..
-
【일본어】나는 할 수 있다!! 를 일본어로? [가능동사]일본 이야기/일본어 공부 2013. 9. 8. 08:00
'그래! 나는 할 수 있다!!' 오늘 이 글을 읽으시면 여러분도 그 말을 일본어로 하실 수 있을 겁니다 ^^ 알려드릴 내용은 아주 간단한 가능형과 중고급형 가능동사에 대해서 설명해드릴께요. 가능형은 간단해서 금방 배우고 따라할 수 있지만, 가능동사는 좀 어렵고 저도 자주 헷갈린답니다 ㅠ 저도 다시 한번 정리하는 마음으로 천천히 집어보려하니까 여러분도 잘 보고 따라오세요~~ 먼저 초급으로 아주 간단한 방법입니다. 모든 동사의 원형 + 「고토가 데키루/데키나이 ことができる/できます」만 붙이면 됩니다. 연습문제~밥을 먹다 = 고항오 타베루 는 어떻게 될까요? ⇒ 밥을 머을 수 있다. = 타베루 고토가 데키루! 학교에 가다 = 각코니 이쿠 ⇒ 학교에 갈 수 있다 = 이쿠 코토가 데키루!간단하죠? 모든 말에 こと..