일본
-
【일본어】아들바보, 딸바보는 뭐라고 할까요?일본 이야기/일본어 공부 2014. 5. 3. 08:00
【일본어】아들바보, 딸바보는 뭐라고 할까요? ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 한국사람도 대부분이 알고 있는 일본어 욕(?) 바카! 혹은 바카야로! 한국어로는 바보, 멍청이 처럼 번역이 됩니다만, 상황에 따라서는 귀여운 장난이 되기도 하지만 어쩔 때는 아주 심한 욕이 되기도 한답니다. 그런데, 이 '바카'가 부모님을 뜻하는 親라는 말과 합쳐진다니... '동방예의지국'에서는 상상도 못할...!! '심한 부모님 욕이 되는 걸까?' 싶지만 정답은 NO! 이미 타이틀에서 공개된 것처럼 일본어 '오야바카(親バカ)'는 '아들바보, 딸바보' 처럼 '자식바보'라는 의미가 된답니다. 오야바카(おやばか【親馬鹿】)는 부모 + 바보라는 단어로 만들어진 합성어인데, 그 의미를 살펴보면 わが子かわいさのあまり、子供の的確な評価ができな..
-
우리 아들은 호빵맨 홀릭!우리 이야기/아이 이야기 2014. 5. 2. 08:00
시아는 요즘 호빵맨에 푹 빠졌어요 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 호빵맨, 일본에서는 앙빵만(アンパンマン)의 인기를 실감하고 있습니다. 우리 아들 시아에게 몇번 보여준 적도 없는데, 요즘 아주 푹 빠져 살아요. 진짜 어릴 때부터 한국어를 가르쳐야지 하고, 한국에서 뽀통령이라 불리는 뽀로로 동영상을 계속 보여줬는데, 언젠가 TV에서 한번 호빵맨 동영상을 보여줬더니 그 후로 뽀로로는 잊어버리고 호빵맨에 푹 빠져서 보여달라고 떼를 씁니다. 그래서 요즘 티비용 하드디스크에 호빵맨만 10개 정도는 기본으로 녹화시켜놓고 살아요 ㅋ아내가 집에 있을 때면, 시아 밥 먹을 때나 청소할 때 그거 보여준 다음에 가사일을 한다네요 ㅎ 어디 밖에 돌아다닐 때에도 어떻게 발견하는지 보이기만 하면 '아파아파!' ← 아직 2글자 밖..
-
귀국(1). 일본 시아아빠 한국으로 돌아갑니다우리 이야기/내 이야기 2014. 5. 1. 08:00
귀국(1). 일본 시아아빠 한국으로 돌아갑니다 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 안녕하세요~ 일본 시아아빠입니다. 오늘은 한가지 중요한 결정을 해서, 여러분께 말씀을 드리고자 글을 씁니다. 지난 4년간 일본 생활을 정리하고 한국으로 돌아가려 합니다. 물론 가족들과 함께요. 이제 일본 시아아빠가 아니라, 한국 시아아빠가 될 것 같아요 ㅎㅎ 아직도 마음이 많이 복잡하지만, 여러가지 고민들과 상황들로 한국 귀국을 결정하게 됐습니다. 귀국 예정은 5월말쯤으로 생각하고 있어요. 짧아도 2-3년, 길게는 완전 귀국을 생각하고 있습니다. 일본에서 한국 귀국에 대한 이야기는, 앞으로 천천히 이어나가려고 '귀국(1)' 이라는 타이틀로 준비해봤습니다. 앞으로 지극히 개인적인 고민이나 생각들을 포함하여, 귀국 준비나 귀국 과..
-
뭐든지 뽑을 수 있어요! 일본의 뽑기 기계우리 이야기/일본 생활 2014. 4. 30. 15:29
인형, 과자는 물론! 과일이나 반찬까지 뽑을 수 있는 일본의 뽑기 기계(UFO キャッチャー)! ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 일본 게임센터(오락실)에 가면, 안빠지고 꼭 있는 게임이 있답니다. 일명 인형 뽑기(일본어 : UFO キャッチャー, 유에프오 캬차)사실 인형 뽑기라는 한국식 이름이 무색할만큼, 일본의 뽑기에는 인형 뿐만 아니라 다양한 종류의 제품이 많이 있어요. 아니, 오히려 인형은 별로 없는거 같아요 ㅎㅎ 일본 게임센터에 있는 다양한 뽑기 기계에 대해서 소개할께요. 먼저 한국에서도 흔히 볼 수 있는 인형 뽑기! 이번에 새로운 영화 애니메이션을 개봉한 도라에몽 뽑기가 있네요. 한판에 100엔, 500엔을 넣으면 1판 공짜! 처음 보시는 분들은 '이게 무슨 인형이야?' 싶으시겠지만, 작년 2013..
-
이대호, 오승환의 일본 프로야구(NPB) 용어 정리일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 4. 29. 08:00
이대호, 오승환 선수가 뛰고 있는 일본 야구(NPB)에서 사용되는 야구 용어 정리 가이드 한국 남자도 마찬가지지만, 일본 남자들도 스포츠를 무척 좋아한답니다. 요즘같은 야구 시즌이 되면, 대부분 남자들 모임에서는 야구 이야기로 꽃을 피우죠. 회사 동료들이나 아내의 친구들 부부와 모임에 가면 남자들끼리 이야기하게 되면 항상 빠지지 않고 야구 이야기가 등장합니다. 나고야 쪽에 와서는 그나마 덜 그런거 같은데, 제가 오사카에 지낼 때만 해도 더 심했던 거 같아요. 오승환 선수가 새로 입단한 한신 타이거즈를 한국의 롯데 자이언츠와 비교를 하는 것도 그 때문입니다. 오사카 사람들 대부분이 한신을 열렬히 응원하는 모습이, 롯데의 부산 팬들과 비슷하기 때문이에요. 저도 야구를 무척 좋아하는데, 일본에 있지만 역시 한..
-
일본 유명 음악 방송에 김연아 'Let it go' 소개우리 이야기/일본 생활 2014. 4. 28. 08:00
일본 유명 음악 방송(뮤직 스테이션)에 김연아 'Let it go' 소개됐어요! ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 저는 일본 방송을 즐겨보지는 않습니다. 손에 꼽을만큼의 몇몇 방송만 챙겨보는 편이지, 그것도 매주 꼭 보지는 않고 상황봐서 ㅎ그 중에 하나가 일본 유명 음악 방송인 뮤직 스테이션(ミュージックステーション/MUSIC STATION) 인데요, 테레비 아사히(テレビ朝日)에서 1986년 10월 24일 첫 방송을 시작으로 지금까지 약 30년 동안이나 금요일 저녁 8시를 지켜온 명실상부 일본 최고의 음악방송입니다. 약 28년간 하나의 방송이 거의 한명의 MC가 이렇게 이어져 올 수 있다니 대단한 것 같습니다! 현재 사회자는 남자 타모리(タモリ), 여자 히로나카 아야카(弘中綾香)가 하고 있는데, 남자 MC는..
-
일본인 엄마의 숫자 교실 [사운드 주의!]우리 이야기/아이 이야기 2014. 4. 25. 08:00
일본인 엄마의 숫자 교실, 시아가 숫자를 외우고 있어요! ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 갑자기 이상한(?) 사운드가 나와서 깜짝 놀라셨나요!? 죄송합니다~ 후훗! 이 소리는... 아내와 아이가 숫자 공부를 하는 소리에요~ ^^ 제 블로그를 자주 찾아주시는 분들은 아시겠지만, 전 일본인 여성과 결혼을 해서 일본에서 생활하고 있답니다. 아내는 한국에 별로 관심이 없었고 한국어도 잘 하지 못했습니다만, 우연한 기회에 저를 만나면서 조금씩 배워가고 있습니다. 한국에 계시는 부모님께 일주일에 2번꼴로 전화를 드리는지라, 한국어로 듣는건 많이 는거 같은데 말하는건 여전히 인삿말 정도입니다. 부모님과 더 많은 대화를 하기 위해서, 또 우리 아이 시아에게도 한국어를 가르쳐주기 위해서 꾸준히 한국어 공부는 하고 있는 ..
-
【리뷰】일드 '1리터의 눈물 (2005.1リトルの涙) ' + 명대사리뷰 이야기/영화&드라마 2014. 4. 23. 08:00
일드 '1리터의 눈물 (1リトルの涙) '을 다시 봤어요 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 얼마전, 우연히 일본의 한 매장에 갔다가 라디오에서 흘러나오는 귀에 익은 노래를 들었습니다. 이 노래가 뭐였지? 엄청 많이 들어본 멜로디인데... 하면서 열심히 생각해봤는데, 도무지 생각이 안나더라구요. 아내에게 물어봤더니 노래를 따라부르기만하고 좀처럼 떠오르지 않는 모양이더라구요. 그러다가 라디오에서 나온 후렴구를 듣고 알았죠! 粉雪ねえ~心まで白く染められたなら~ 아~~! 코나유키(粉雪)네~ !! 粉雪舞う季節はいつもすれ違い 코나유키마우키세츠와이츠모스레치가이 가랑눈이 춤추는 계절에는 언제나 엇갈려 人混みに紛れても同じ空見てるのに 히토고미니마기레테모오나지소라미테루노니 인파에 휩쓸려도 똑같은 하늘을 보고있는데 風に吹かれて 似..