【JPOP】FUNKY MONKEY BABYS_히어로(HERO)

FUNKY MONKEY BABYS_히어로(HERO) ヒーロー

얼마전 옆자리 동료와 대화에서 가족, 부모 이야기가 나와서 아버지가 되고 나서 무거워진 책임감 등의 이야기를 주저리 주저리 했던 날이었습니다.

아직 미혼에 25살밖에 되지 않은 꽃다운 숙녀에게 말이죠 ㅎ

그래도 제 이야기를 잘 들어주고, 여러가지 조언도 해줘서 저보다 나이는 어리지만 참 든든하게 느껴질 때가 있답니다.

전 직장에 가면 항상 주변 사람 운이 좋은 것 같아요. 좋은 사람, 착한 사람, 마음에 드는 사람을 만나곤 하니까요. 제 블로그를 찾아주는 여러분도 포함해서요 ^^

여튼, 그런 이야기를 하는 제가 기운없어 보였는지 용기를 내라며 추천해준 노래가 있었습니다.

제가 아주 좋아하는 그룹, 펑키 몽키 베이비즈(FUNKY MONKEY BABYS)의 히어로 라는 노래인데요, 좋아하는 그룹이지만 이 노래는 들어본 적이 없었습니다. 

가사를 보다가 눈물을 흘릴 뻔 했습니다 ㅠ

<니혼테레비 하토리 아나운서가 자켓 사진으로 나옵니다>

대충 줄거리는 매일 가족을 위해 고생하는 아버지와 그 가족들을 위한 응원가인데,

특히 평일에는 회사 주말에는 가족 서비스로 매일 힘든 일상을 보낸다, 남자는 눈물을 참으면서 소중한 사람을 지키는 것 등의 부분이 굉장히 마음에 와닿더군요.

한국에 계신 분들이 들으시거나 가사 내용을 보시면 개찰구라든지 전차라든지 내용이 크게 와 닿지 않을 수도 있지만, 그래도 느끼시는 부분이 있을 거라 생각합니다. 

한번 들어보시고, 다시 시작되는 월요일! 힘차게 시작하세요~

세상의 모든 아버지, 그리고 그 아버지를 믿고 따르는 어머니, 아들 모든 가족들의 응원가! 들어보시죠!

FUNKY MONKEY BABYS - ヒーロー

最寄り駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん Daddy!

근처 역의 개찰구를 나오면 언제나 보나 조금 용감한 아빠 Daddy!

その背中に愛する人のWowWow声がする

그 등에 사랑하는 사람의 WowWow소리가 들려

You gatta run for today いざ行かんゴールへ

You gatta run for today 자 가자 골을 향해


昨晩の疲れとアルコールがまだ残った午前6時OH!

어젯밤의 피로와 술이 아직 남은 오전 6시 OH!

暗いニュース野菜ジュースで流し込み朝から全力痛走

어두운 뉴스 야채 쥬스로 흘려 넣은 아침부터 전력질주

きっと今日も七転八倒 でも鳴らすな10カウント

분명히 오늘도 칠전팔도지만 울리마 10카운트

家族にとってのヒーローになる為 転んでも立ち上がるんだぜ

가족에 있어서 히어로가 되기 위해 굴러도 일어선다


株はまた急落 のしかかる重圧

주식은 또 급락 덮쳐 누르는 중압

満員電車のバンザイは ギブアップじゃない冤罪対策

만원전차의 만세는 기브업이 아닌 무고한 죄 대책

ネオン街の誘惑 するぬけて週末

네온 거리의 유혹을 빠져가나서 주말

家で待つ愛しいファミリー その笑顔がある限り

집에서 기다리는 사랑하는 가족 그 웃는 얼굴이 있는 한


最寄り駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん Hero!

근처 역의 개찰구를 나오면 언제나 보다 조금 용감한 아빠 Hero!

人ごみにも紛れないサンシャインデイ

인파속에서도 분간 못하지 않아 선샤인 데이


振り返ると夢の足跡 その延長戦のアスファルトさ Daddy!

되돌아 보면 꿈의 족적 그 연장전의 아스팔트 Daddy!

その背中に愛する人のWowWow声がする

그 등에 사랑하는 사람의 WowWow 소리가 들려

You gatta run for today いざ行かんゴールへ

You gatta run for today 자 가자 골을 향해


毎日おんなじ時間に起きてはテレビのニュースを見る父さん

매일 같은 시간에 일어나서 텔레비의 뉴스를 보는 아빠

はから見たって一見そんなに冴えない普通のサラリーマン

옆에서 보면 한눈에 봐도 그다지 신통치 않은 평범한 샐러리맨

だっていつも家族の為 人知らずに一人で戦ってる

그럼에도 언제나 가족을 위해 다른사람 모르게 혼자서 싸우고 있어

照れくさくって言いづらいけど 頑張っているのはわかってる

쑥스러워서 말하기 힘들지만 노력하고 있는 것은 알고 있어


株はまた急落 のしかかる重圧

주식은 또 급락 덮쳐 누르는 중압

So溜ったストレスをこらえて 遊びに行きたい気持ち抑えて

So 쌓인 스트레스를 참고 놀러 가고 싶은 기분을 억눌러

ネオン街の誘惑 すりぬけて週末

네온 거리의 유혹을 빠져나와 주말

体にムチ打って家族サービス また迎える月曜日

몸에 채찍질해 가족 서비스 또 맞이하는 월요일


繰り返す毎日の中にも 色んなことあるんだぜ父さん Do It!

반복하는 매일 매일에도 여러 가지 일이 있어 아빠 Do It!

人知れずに世の中へファイティングポーズ

다른 사람 모르게 세상에 파이팅 포즈

男は涙をこらえながら 大切な人を守るもんさ 天晴れ!

남자는 눈물을 참으면서 소중한 사람을 지키는 것 훌륭해!

その背中で愛を背負ってYeah今日も行く

그 등으로 사랑을 짊어지고 Yeah 오늘도 간다


カカア天下のお茶の間 第三のビールで乾杯しよう

엄마 천하의 거실 제3의 맥주로 건배하자

明日の見えない日本の夜に それでも陽は昇るんだ

내일이 보이지 않는 일본의 저녁에 그래도 해는 떠


最寄り駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん Hero!

근처 역의 개찰구를 빠져나오면 언제나 보다 조금 용감한 아빠 Hero!

人ごみにも紛れないサンシャインデイ

인파속에서도 분간 못하지 않아 선샤인 데이

振り返ると夢の足跡 その延長戦のアスファルトさ Daddy!

되돌아 보면 꿈의 족적 그 연장전의 아스팔트 Daddy!

その背中に愛する人のWowWow声がする

그 등에 사랑하는 사람의 WowWow 소리가 들려

You gatta run for today いざ行かんゴールへ

You gatta run for today 자 가자 골을 향해

You gatta run for today いざ行かんゴールへ

You gatta run for today 자 가자 골을 향해

재미있게 읽으셨다면 로그인도 필요없이 아래 손가락 눌러주세요~!