【락앤롤】 Avril Lavigne - Rock N Roll + 뮤비 + 가사/해석

캐나다 출신 가수 에이브릴라빈(Avril Lavigne)의 최신곡 락앤롤(Rock N Roll) 을 소개하고자 합니다.

이번 17세에 대뷔해서 어느덧 10주년을 넘어서 11년째가 되고 있죠. 이제 중견가수입니다 ㅋ

이번 앨번의  Rock N Roll 은 정말 에이브릴 라빈다운 음악인 것 같아요. 

가사까지 그녀스럽죠! 흥얼거리며 즐겁게 감상해 보아요~~

Let'em know that we're still

알려주자 우린 여전히


Rock' n Roll

락앤롤이야

 

I don't care about my makeup

나는 내 메이크업을 신경쓰지 않아


I like it better with my jeans all ripped up

난 내 모든 찢어진 청바지를 입을대가 좋아


Don't know how to keep my mouth shut

어떻게 내 입을 다물게 할지 모르겠어


You say so what (what)

너는 말하지 "그래서 뭐"

 

I don't care if I'm misfit

만약 나한테 어울리지 않아도 신경쓰지 않아


I like it better than the hipster of all shit

모든 빌어먹을 힙스퍼보다 그게 더 좋아


I am the mother fucking princess

나는 제멋대로 공주야


You still love me

넌 여전히 나를 사랑하지



Some some how
어떻게든
 

It's a little different when I'm with you
내가 함께 있을땐 조금 다를거야

 
You know what I really am

넌 내가 진짜 무엇인지 알지


On the phone

전화를 할때


You know how it really goes

일이 어떻게 될지 넌 알아


Some some way

무슨 수로든


We'll be getting out of this
우린 빠져나올거야

 

Time one day

언젠가


You're the only that I
넌 내게 유일한 사람이야


Want with me

나와 함께 있어줘


You know how the story goes

넌 이야기가 어떻게 될지 알고있어


When it's you and me

너와 내가 함께일때


We don't need no one to tell us who to be

우리에게 무엇이 되라고 잔소리할 누군가는 필요없어


We'll keep turning up the radio
우린 라디오를 크게 틀거니까

 

Well it's you and I

그래, 너와 나


Just put up a middle finger to the sky
가운데 손가락을 하늘로 올려보이자

 

Let them know we're still Rock' N Roll

그들에게 우리가 여전히 락앤롤이라고 알게해
 

Rock' N Roll


Hey hey hey

Rock' N Roll

Hey hey hey

 
Don't get a bad attitude dude

나쁜 태도의 멋쟁이는 받아들이지마


I'm never going to cover up that tattoo

난 절대 타투를 가리지 않을거야


I might have a couple issues

나는 몇개의 문제를 가질지도 몰라


You say me too (yeah)

넌 말하지 "나도 그래"


Don't care about a reputation

평판은 신경쓰지마


Must be living in the wrong generation
틀린 세대를 살아가고있는게 틀림 없으니까

 

This is your invitation

이건 네 초대장이잖아


Let's get wasted

진탕 놀아 보자구

 

Some some how
어떻게든

 

It's a little different when I'm with you
내가 함께 있을땐 조금 다를거야

 

You know what I really am

넌 내가 진짜 무엇인지 알지


On the phone

전화를 할때

 

You know how it really goes

일이 어떻게 될지 넌 알아



When it's you and me

너와 내가 함께일때


We don't need no one to tell us who to be

우리에게 무엇이 되라고 잔소리할 누군가는 필요없어


We'll keep turning up the radio
우린 라디오를 크게 틀거니까

 

Well it's you and I

그래, 너와 나


Just put up a middle finger to the sky
가운데 손가락을 하늘로 올려보이자

 

Let them know we're still Rock' N Roll

그들에게 우리가 여전히 락앤롤이라고 알게해

 
Rock' N Roll


Hey hey hey

Rock' N Roll

 

Hey hey hey



When it's you and me

너와 내가 함께일때


We don't need no one to tell us who to be

우리에게 무엇이 되라고 잔소리할 누군가는 필요없어


We'll keep turning up the radio
우린 라디오를 크게 틀거니까

 

Well it's you and I

그래, 너와 나


Just put up a middle finger to the sky
가운데 손가락을 하늘로 올려보이자

 

Let them know we're still Rock' N Roll

그들에게 우리가 여전히 락앤롤이라고 알게해

 

When it's you and me

너와 내가 함께일때


We don't need no one to tell us who to be

우리에게 무엇이 되라고 잔소리할 누군가는 필요없어


We'll keep turning up the radio
우린 라디오를 크게 틀거니까

 

Well it's you and I

그래, 너와 나


Just put up a middle finger to the sky
가운데 손가락을 하늘로 올려보이자

 
Let them know we're still Rock' N Roll

그들에게 우리가 여전히 락앤롤이라고 알게해
 
 
Rock' N Roll


Hey hey hey


Rock' N Roll


Hey hey hey


Rock' N Roll

하나더!  Avril Lavigne - Rock N Roll (Official Lyric Video)

팬들 영상을 엮어 만든 뮤직비디오 영상이랍니다. 재미있어요~ ^^