【애정표현】'사랑해' 말하지 못하는 일본남자

일본 여자에게 한국 남자가 인기있는 이유는 뭘까요??

정말 많은 이유가 있지만, 역시 한류붐에 의해 생긴 다양한 선입견들이 큰 영향을 미친 것 같습니다.

도쿄의 코리안타운 신오쿠보에 가면, 단지 한국인이라는 이유만으로 인기를 끌곤 한다고 합니다.

일본 여자들이 한국 남자에 대해 가지고 있는 환상/선입견에 대해서는 지난 글을 참고해주세요.

지난 글 바로가기 : 【선입견】일본에서 한국남자가 인기있는 이유는 선입견?

그 중에서 애정표현을 잘 하는 한국 남자, 아니 '사랑해'를 말하지 않는 일본 남자에 대해 이야기를 해보려 합니다.

사랑... 정말 듣기만 해도 마음 따뜻해지는 단어죠.

'사랑해' 라는 말, 얼마나 자주 하시나요??

하루에 한번이상 말씀하시는 분이 계시다면, 정말 대단하십니닷!!! 부럽습니다!!

그럼 보통은 얼마만에 말을 할까요? 일주일? 한달??

저는 일주일에 한번 이상은 말하는 것 같습니다. 부모님이나 아내, 아이...아주 가~끔 친구에게 ^^

요즘은 아이가 있어서 하루에 한번이상은 말하고 지내는 것 같습니다만, 그걸 제외하면 일주일에 한번꼴일까요?

한국 사람도 사랑해 라는 말이나 애정표현을 잘 안하는 걸로 유명합니다.

지하철만 타면 무표정한 표정, 엘리베이터에서의 차도남 등...

실제 한 조사기관에서 대학생을 대상으로 한 부모님께 가장 하기 힘든 말 설문 조사에서

'용돈 좀 주세요 12%'를 제치고, 사랑해요가 1위를 차지했어요. 그것도 33%나 ㄷㄷ

하지만 이런 우리나라보다 더 '사랑해' 라는 말을 하지 않는 사람, 바로 일본 남자입니다. 

<'미안하다 사랑한다'가 일본어로는 '고멘, 아이시테루'>

일본어로 '사랑합니다!' 뭐라고 할까요??

일본에 조금 관심이 있는 사람이라면 '아이시테루 愛してる' 라고 대답할 겁니다.

그러면 이 말을 들어본 적이 있냐고 질문하면 없거나, 들어봤다면 애니메이션 정도일 겁니다.

실제 일본인들은 이 말을 거의 쓰지 않습니다. 이 말을 쓰는 경우는, 결혼 상대에게 프로포즈를 할 경우일까요?

일본인들은, 특히 일본 남자들은 이 말을 하는 걸 굉장히 부끄러워합니다.

그럼 뭐라고 하냐구요??

'좋아해' 라는 의미의 '스키다 好きだ' 라는 말을 자주 사용합니다.

실제 일본인 남자에게 사랑한다는 말을 들어본 적도, 꽃다발을 받아보지 못한 적도 없는 경우가 허다합니다.

그래서 드라마를 보면 '사랑해'라는 표현을 자주 하는 한국 남자가 인기가 많은지도 모르겠습니다.

<늦기전에 말해봐요. 그대를 사랑합니다!!>

영어로는 I love you 라고 쉽게 말하는데, 자국어로 사랑해, 아이시테루 라고 말하려면 왜 이렇게 부끄러운 걸까요?

I like you 보다 I love you 로 자신의 마음을 조금 더 적극적으로 전달하면 좋을텐데 말이죠.

얼마전 추석특집 나는 가수다에서 인순이가 아버지를 부르기 전에 했던 멘트가 떠오르는군요.

'어릴적 내가 보았던 아버지의 뒷모습은 세상에서 가장 커다란 산이었습니다.

지금 제앞에 계신 아버지의 모습은 어느새 야트막한 둔덕이 되었습니다.

부디 사랑한다는 말을 과거형으로 하지 마십시오'

여러분, 부다 사랑한다는 말을 과거형으로 하는 실수는 하지 마십시요.

지금 당장 여러분의 소중한 사람에게 진심을 담아 '사랑해' 라고 말해보세요.

재미있게 읽으셨다면 로그인도 필요없이 아래 손가락 눌러주세요~!