인사
-
2019년은 한국과 일본에서 어떤 해? - 평성(平成) 몇 년? 무슨 띠? 무슨 해?일본 이야기/일본 정보 TIP 2019. 1. 2. 10:00
2019년은 한국과 일본에서 어떤 해? - 평성(平成) 몇 년? 무슨 띠? 무슨 해? 2019년이 밝았습니다! 여러분 새해 복 많이 받으세요~ 지난 2018년에 포스팅을 약 140개를 했는데, 한달에 10개 정도 포스팅을 했네요. 사실, 연초에 몇달을 조용히(?) 쉬었던 것을 반성하며 하반기에는 매주 2-3개의 포스팅을 남기며 열심히 블로그를 관리해 온 것 같습니다. 내년에도 갑자기 잠수타거나 하는 일이 없도록 할테니 많은 사랑 바랍니다 ♡ 일본은 우리나라와 해(年)를 가리키는 방법에 조금 차이가 있습니다. 먼저 우리나라에서는 2019년이라는 기원후라는 의미의 서기(西紀) 2019년, 흔치는 않지만 국가 기념일에 간혹 등장하는 단군기원(檀君紀元) 또는 단기(檀紀)로는 4352년, 육십갑자로 헤아려서 기해..
-
[일본어] 아바요~아바아바! 이건 무슨 인사말?일본 이야기/일본어 공부 2017. 6. 16. 10:00
[일본어] 아바요~아바아바! 이건 무슨 인사말? 오랜만에 일본어 이야기를 가지고 찾아왔습니다. 예전에는 일주일에 1개 정도씩 일본어 공부를 위한 내용을 소개해드리곤 했는데, 한국에 와서 생활하다보니 요즘에는 새로운 일본어를 들을 일이 많지 않네요. 그래서 즐겨보는 일본 TV, 일드(일본 드라마), 애니메이션 등등 에서 나오는 내용이나, 업무 중에 나오는 일본어 등을 메모해 두었다가 이렇게 소개해 드리려고 합니다. 오늘 소개해 드릴 일본어는 아바요~(あばよ~), 아바아바(あばあば) 라는 말을 소개해 드리려고 합니다. 이 말을 들으면 어떤 느낌이 드시나요?? 이미 포스팅의 타이틀에 소개를 해 둔 상태입니다만, 일본의 인삿말 중에 하나랍니다. 2013/07/06 - 【첫 인사】おはようございます。는 아침인사??..
-
4년만의 추석 지내기, 시아도 인사올립니다~우리 이야기/아이 이야기 2014. 9. 8. 08:00
4년만의 추석 지내기, 시아도 인사올립니다~ 지난 글에서도 잠시 이야기 한 것처럼, 약 4년만에 추석을 온가족과 함께 보냅니다. 2014/09/06 - 5일간의 추석 연휴! 대체 휴일 제도 좋아요!저희 가족을 보러, 서울에서 부산에서 모두 모여주시는 가족들에게 감사하네요. 사실 제가 장남이자, 장손인데 말이죠. 지난 4년간 명절때 계속 참석을 못했어요. 그런데도 이해해주시고 이렇게 반겨주시러 멀리서 와 주시니 참 감사한 일입니다. 오랜만에 고향에 내려가는 거라서 특별한(?) 것을 하나 준비했어요. 바로 시아 한복인데요, 일년에 두어번 밖에 안입는데 아이한테는 사치라고 대부분 주변에서 말씀을 하시는데, 모처럼 명절에 참석하는거고, 또 언제 이렇게 다 같이 모일까 싶어서 하나 구입했어요. 사실 그렇게 비싼 ..
-
일본에서 술집에서 '하이요'로 인사하고 창피당한 사연우리 이야기/일본 생활 2014. 4. 24. 08:00
일본에서 '하이요(はいよ)'로 인사하고 창피당한 남자 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ '하이요~' 라는 타이틀을 보고 '영어 Hi + 존칭 요'의 '반가워요'라는 의미의 채팅 용어로 많이들 생각하지 않으셨나요? 똑같은 발음이지만 다른 의미로 쓰이고 있는 일본어에 대한 블로그입니다. 낚이신 분들 있으시다면... 죄송요~~ ㅎ 처음 일본에 왔을 무렵, 일본인에게 '하이요'라고 인사하고 창피당한 에피소드를 소개하겠습니다. 인터넷을 통해 알고지내던 일본인 친구들이 제가 일본에 왔다고 하니까 만나자고 해서 함께 일본 술집을 갔었답니다. 처음 일본에 온 저에게 되도록이면 일본스러운 느낌이 나는 술집으로 데려가 준 친구들. 일본어로는 이자카야(居酒屋、いざかや) 라고 하죠. 자리에 앉자 종업원이 메뉴판을 들고오더니 '..
-
【일본문화】일본의 정중한 인사 '오지기'일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 1. 28. 08:00
일본인들은 한국과 같이 예의를 대단히 중요시 한다. '감사하다. 미안하다'는 표현도 굉장히 자주 그리고 잘 할뿐만 아니라, 눈빛만 마주쳐도 인사를 꼭 하곤 한다. 예전 글에서도 이야기 한 적이 있지만, 회사의 복도를 지나면서 동료들과 마주치게 된다면 '수고하십니다(오츠카레사마데스)'라고 인사를 한다. 지난 글 바로가기 : 【예의】정중한 일본인 직장 동료의 부탁과 감사지난 글 바로가기 :【가정교육】외국에서 들은 기분좋은 부모님 칭찬!한국과 많이 다르진 않지만, 일본인들은 머리숙여서 인사하는 경우가 자주 있다. 엘리베이터를 탈 때, 누군가가 '열림'을 눌러준다거나 혹은 눌러주지 않더라도 가볍게 목례를 하면서 '죄송합니다(스미마센)' 하고 인사를 한다. 자신 때문에 기다리게 해서 죄송하다는 의미와 감사의 인사..
-
【전화】어머님, 지금 끊어도 되나요? - 일본인 며느리의 일본식 전화 매너우리 이야기/일본 생활 2013. 12. 26. 08:00
'아~ 그래 알았어. 그럼 그 때보자. 응응~ 그래~ 뚝' 한국 친구들과 전화를 하면, 보통 전화 끊을 때 이런식으로 전화를 끊습니다. 남자들끼리의 전화는 더 심하죠. '그래. 그러자 뚝' 얼마전에 이렇게 제가 전화하는 모습을 보고 아내가 한마디 하더라구요. "누구야? 친한 친군데 전화를 그렇게 끊어도 괜찮아?"일본과는 다른 차가운 듯한 전화에 아내는 신경이 쓰였나봅니다. 가족들과 전화할 때도 마찬가지인데요, 아이를 보여준다고 화상전화로 전화를 하다보면 항상 마지막쯤에 아내가 묻는 질문이 있습니다. "어머니 지금 전화 끊어요??"아내 생각에는 한참 이야기 도중인 듯한 느낌인데 언제 끊어야 할지 타이밍을 모르겠다며 자주 물어온답니다. 그럼 저희 어머니는 뭘 그런걸 물어오냐는 듯이 '응 그냥 편할 때 끊어'..
-
【안녕】일본인 동료가 마지막으로 준 종이 한장우리 이야기/내 이야기 2013. 10. 1. 08:00
개인적으로 슬프고 좀 아쉬운 이야기를 들고 왔습니다. 다름이 아니라 개념있는 역사 발언 등으로 제 포스팅에도 종종 등장하시는 50대 후반의 남자 직장 동료 이야기인데요, 9월 30일로 일을 그만두셨습니다. 지난 글 바로가기 : 【역사】일본인 직장 동료의 개념있는 역사 발언지난 글 바로가기 : 【관심】고독한 외국인 노동자에게 필요한 것은!? 지난 글 바로가기 : 【가정교육】외국에서 들은 기분좋은 부모님 칭찬! 자세한 이야기는 들을 수 없었지만, 하와이에 있는 가족들이 일본으로 오면서 다른 지역으로 이사를 가는 것 같습니다. 그만두기 몇일 전, 휴게실에서 쉬고 있는 저를 조용히 부르시더라구요. 박군, 사실은 말이야. 내가 개인적인 사정으로 이번달 말까지만 일을 하게 됐어. 급하게 정해져서 아직 절차를 밟는 ..