영어
-
【일본어】콩글리쉬처럼 이상한 일본식 영어, 일본에도 있다일본 이야기/일본어 공부 2013. 12. 21. 08:00
중화권 내에 있는 한국어, 중국어, 일본어는 서로 닮아 있습니다. 특히 한자어의 경우에는 발음까지도 비슷한 경우가 많이 있습니다. 지난 글에서 한국어와 너무 닮아있어서 한번 보면 쉽게 기억할 수 있는 일본어에 대해 포스팅을 했습니다. 지난 글 바로가기 : 【일본어】한번 들으면 절대 못 잊는 일본어! 이번엔 그 정반대로, 한국어와 너무 상반되는 일본어에 대해서 이야기를 해 보려 합니다. 한국식으로 백날 말해봐야 상대방 머리에는 그냥 물음표만 떠 있는 그런말들 말입니다. ^^ 먼저 일본에 온 초창기, 편의점을 찾기 위해 길을 물으려는데 편의점이라는 단어가 안 떠오르더라구요! '편의...니까 일본어로는 벤리(편리), 점은 가게니까 미세? 아니면 텡? ... 벤리텐? 벤리미세?' 반신반의 하면서 이걸로 물어보기..