일본어
-
【온도】무더운 날씨, 쌀쌀한 에어콘은 일본어로?일본 이야기/일본어 공부 2013. 7. 8. 08:19
안녕하세요~ 이제 부쩍 더워졌네요. 오늘 일본 일기예보를 봤더니... 우와 최고기온 35도!! ㄷㄷㄷ 쪄 죽겠어요. 이럴땐 에어콘 빵빵한 회사에 있는 것도 나쁘진 않은거 같아요~ 그쵸? ㅋㅋㅋ 오늘은 그런 날씨? 온도에 대한 이야기를 해볼까 하는데요, 먼저 기본적인 내용부터 안내해드리고 심화학습 할께요^^; 초보분들도 중급자분들도 모두 보실 수 있도록!? 먼저 요즘 날씨처럼 이렇게 더운 날씨의 「덥다」는 뭐라고 할까요? 덥다 「暑い 아쯔이! 」 이 말은 애니같은데도 많이 나오니까 많이들 알고 계신거 같아요 그럼 「무덥다, 찌는 더위」는 뭐라고 할까요? 무덥다 「蒸し暑い 무시 아쯔이」 무스는 「찌다」 라는 말이 있어요. 직역하면 「찌게 덥다」라는 말이 되겠네요. 우리나라 말이랑 비슷하니 쉽게 외워지겠죠? ..
-
【첫 인사】おはようございます。는 아침인사??일본 이야기/일본어 공부 2013. 7. 6. 17:47
【첫 인사】おはようございます。는 아침인사?? 오늘은 일본에서의 인사말에 대해서 이야기를 해볼까 합니다. 일본에서 알바를 할 때의 이야기 입니다. 오사카에서 유명한 빵가게에서 일을 한적이 있어요. 도지마 롤케익이라고 엄청 맛있고 유명합니다. ※오늘은 간단히 이미지 한장만 넣고 다음에 자세히 다루겠습니다. 언.젠.가. 역시 빵/케익 가게는 아침일찍 출근을 하더군요. 6시 출근이었습니다 ㄷㄷㄷ 5시에 기상해서 밥 먹고, 씻고 준비해서 겨우 시간 맞춰서 왔어요.... 들어갈때는 당연히 인사를 하겠죠. "오하요 고자이마스~(안녕하세요~)" 그러면 모두 "오하요~" 혹은 "오하요 상~" 같은 인사를 해줘요. 「오하요상」이라는 말은 윗 사람이 아랫사람에게 하는 말인데, 간사이쪽 사투리 경향이 강하다고 하네요. 도쿄에..
-
【일본어】배려의 말 オブラートにつつむ 라는 일본어 알고 계세요?일본 이야기/일본어 공부 2013. 7. 5. 14:57
【일본어】배려의 말 オブラートにつつむ 라는 일본어 알고 계세요? 저번에 올린 직장 동료의 오미야게 이야기 관련글입니다. ↓↓↓안보신 분은 여기로 ↓↓↓ http://psia.tistory.com/5 책에서는 '쉬어가기'에서, 선생님한테는 '애들이 졸고 있을 때' 잠시 들을 법한 들려줄 법한 이야기. 한마디로 정식 수업이 아닌 여담, 농담으로나 듣게되는 일본어 이야기. 혹은 어디선가 듣거나 배웠는데 잊어버릴만한 이야기. 혹은 개인적으로 모르는 일본어를 적어가려 합니다. ^^ 오늘은 그 첫번째. 어제 오미야게를 나눠 먹으며 옆에 있는 직장 동료한테 들은 싱싱한 이야기 입니다. 관련글에도 있지만, 어렸을때 먹던 군것질용 테이프 과자의 원료 이름. 오불라투 라고 한답니다. 오불라투는 맛이 쓰거나 해서 먹기 어려..
-
【오미야게】나쯔미캉 캬라멜과 포장지우리 이야기/일본 생활 2013. 7. 3. 11:43
【오미야게】나쯔미캉 캬라멜과 포장지 지난 주말 직장 동료 중 한명이 야마구치현에 놀러 갔다 왔는데, 그다지 유명한 것은 없다네요... 그래도 오미야게(선물)을 사가지고 왔어요. 나쯔미캉(여름 귤?) 캬라멜이에요. 보통 캬라멜이랑 맛은 비슷한데, 약간 귤의 향과 맛이 느껴져요. 그럼 여기서부터 문제니, 잘 보고 계세요 잉~ 위 사진에 겉 비닐 있죠? 그리고 안에 캬라멜 있는데, 캬라멜 겉에 잘 보면 비닐 같은게 하나 더 있어요. 저는 모르고 이것도 속비닐인줄 알고 벗기고 있다가 주변 동료들한테 웃음거리가 되었죠...꾸잉... Q.저 속비닐 같은 거 이름이 뭘...까...요!? 잘 안보여서 못 맞췄다 하는 분이 있을 거 같아, 여기서 HINT 하나 드리겠습니다. 이건 아시겠죠? 어릴때 즐겨먹던 테이프 과자...