한자
-
[정보] 윈도우 10, 크롬에서 일본어 깨짐 현상 해결방법TIP&정보/각종 TIP 2016. 1. 18. 09:00
윈도우 10이 나오고 지금 무료로 업그레이드 기간이라고 하더군요. 그래서 저도 무료로 업그레이드를 해 봤습니다. 전체적으로 인터페이스도 좀 바뀌고, 뭔가 고급스러워졌다고나 할까? 만족스럽게 사용하고 있습니다. 근데 문제가 하나 생겼어요... 그건 바로 크롬(Chrome)을 사용할 때, 일본어가 깨지는 현상이었어요! 네모 모양으로 글자들이 ㅁㅁㅁ 이렇게 나오더라구요. 이상하다 싶어서 좀 알아봤더니, 윈도우 10에서 사용할 때 크롬이 문제가 좀 있다더군요. 일본어 몇개 한자가 이렇게 깨져요. 보통 한국 문서파일을 사용하면, 한국에 없는 한자가 깨지는 경우는 있습니다. 예를들어, '나라 국'이라는 한자가 한국에서는 「國」으로 쓰이는데, 일본에서는 「国」로 쓰이거든요. 이걸 한글 워드나 그런곳에서 보거나, 아니..
-
일본 친구 왈, 이 한자 본적 있니? - 髙일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 28. 08:00
일본 친구 왈, 이 한자 본적 있니? - 髙 일본어를 공부하면서 늘 입에 달고 사는 말이 하나 있다. 그것은 바로 한자! 일본어에는 히라가나와 가타카나가 있지만, 거의 대부분은 한자로 이루어져 있다. 어떤 문서를 보면 한자밖에 보이지 않을 정도로 한자 비율이 높다. 일본 친구와 이야기를 하던 중, 한자의 어려움을 이야기하자 친구가 질문을 한다. "박군, 이 한자 본적있어?"그러고 친구가 적어준 메모장에는 이렇게 적혀있었다. '髙倉'높을 고자에, 중국인 회사 동료의 성이라 본 적이 있었던 창 이라는 글자였다. 일본어에는 음독과 훈독이 있기에, 두가지를 다 이야기 해보았다. "고소(こうそう) 아니면 타카쿠라(たかくら)? 아니에요?"라고 묻자, 친구는 '오~ 대단하네' 하며 첫 글자를 다시 한번 제대로 보라고..
-
일본어 공부, 후리가나 달아주는(입력) 사이트일본 이야기/일본어 공부 2014. 4. 20. 08:00
일본어 후리가나 달아주는(입력) 사이트 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 일본어를 공부하다보면, 막히고 어려운 것이 한자다. 보통 우리나라의 한자는 하나의 음으로 읽지만, 일본의 경우에는 기본 2개 이상을 갖는다. 일본식 의미로 읽는 훈독(쿤요미/訓読み)와 중국식 발음의 음으로 읽는 음독(옹요미/音読み)가 있다. 어떤 한자는 훈독으로만 읽기도 하고 음독으로만 읽기도 하지만, 가끔은 훈독 + 음독 혹은 음독 + 훈독으로 읽기에, 한자 읽기에는 어려움이 많다. 일본인들 중에도 읽기 어려운 한자들도 있어서, 그런 경우에는 한자의 상단에 작은 히라가나로 표기하는 후리가나를 표기하거나, 한자 옆에 괄호로 읽는 방법을 명시해 주는 경우도 있다. 후리가나(振り仮名/ふりがな)란, 일본 한자 읽는 법이라고 할 수 있는데,..
-
【일본어】'알다(わかる)'는 한자가 3개나 있어요 - 일본어 뉘앙스 차이일본 이야기/일본어 공부 2014. 4. 12. 08:00
【일본어】'알다(わかる)'는 한자가 3개나 있어요 - 일본어 뉘앙스 차이 일본어는 한자를 사용하는데, 처음 일본어를 공부할 때만 해도 한자가 너~무 싫어서, '불편하게 왜 한자를 사용할까? 그냥 한글처럼 일본어 히라가나/가타카나로만 표기해도 될텐데..'이런 생각을 종종 하곤 했습니다. 예를들어, 이(이빨)이라는 의미의 일본어는 歯(は)인데, 히라가나로 쓰면 엄청 간단하잖아요? 그런데, 히라가나로만 쓴 문장들은 가독성이 떨어지며, 동음이의어가 많기 때문에 다른 단어와 혼동을 겪을 수도 있습니다. 그리고, 또 다른 이유 중에 하나인, '정확한 의미전달'의 목적도 있습니다. 일본어의 '알고있다/이해한다'는 뜻의 '와까루 わかる'도 한자가 여러개 있는데, 分かる/解る/判る 모두 わかる라고 쓰지만, 한자가 다릅니..
-
【일본어】'々' 이건 무슨 글자인고?일본 이야기/일본어 공부 2014. 4. 6. 08:00
일본어에서 한자 두번 쓰기 귀찮다면, 노마(々)를 기억하세요! 일본어는 한자와 히라가나, 가타카나로 이루어져 있습니다. 하지만, 가끔 처음보는 글자, 한국 한자와 비슷하지만 조금 모양새가 다른 한자가 종종 보이곤 합니다. 한국에서는 조금 생소한 한자같기도 하고 기호같기도 한 일본어를 하나 소개할께요.'노마(々/のま)' 일본어에서 '노마' 라고 불리는 '々'는 언제 쓸까요?노마(々)는 같은 한자가 중복해서 쓰일 때, 두번째 한자를 생략할 때 쓰인답니다. 예를들어, '때때로'라는 의미를 갖는 도키도키(時時/ときどき)의 경우에는 '時々' 처럼 쓴답니다.같은 한자를 2번 중복해서 쓸 경우, 쓰기 어려운 한자를 두번이나 써야한다는 번거로움도 있고, 읽을 때도 어디까지 끊어서 읽어야할지 구분이 잘 되지 않아 가독성..
-
이름(1).우리 아들 이름은 '시아' 랍니다!우리 이야기/아이 이야기 2014. 3. 20. 08:00
우리 아들 이름은 '시아' 랍니다 이제 1년 7개월된 우리 아들 이름은 '시아'랍니다. 어느새 옹알이도 하고, 아침 식사로 아빠에게 빵을 가져다주기도 할 만큼 자랐어요. 주변 또래들은 몇마디씩 말을 하는데 집에서 한국어와 일본어를 번갈아가면서 써서 그런지 말을 하는 속도가 좀 느리네요. 한동안 고민이었던 밥을 안먹고 체중이 늘지 않던 건, 철분제 때문인지 먹을 시기가 와서 그런지 요즘은 잘 먹어요. 아침에 일어나면 밥을 빨리 달라고 칭얼대기도 하고, 평소와 같은 양의 밥 한공기를 다 비우고 더 달라고 하기도 하구요. 아무래도 괜한 걱정을 했나보네요. 아직까지 체중의 변화는 없고 평균 체중에 약간 모자르지만 밥을 잘 먹어주니 부모로써 행복하군요. 2014/01/12 - [우리 이야기/아이 이야기] - 【육..
-
【일본어】한자 일본식으로 설명하는 방법(部首名)일본 이야기/일본어 공부 2014. 3. 15. 08:00
일본 한자 일본식으로 설명하는 방법(部首名) 일본어에서 한자를 설명하는 방법을 알아보겠습니다. 한자를 설명하다는 말이 좀 생소하지만, 구두로 한자의 부수 등을 통해 정확한 한자를 전달하는 방법입니다. 우리나라에서도 한자를 많이 사용할 때는 이런식으로 설명하곤 했다고 하는데, 요즘은 거의 한글만 사용하기 때문에 한자 부수를 설명할 일은 거의 없죠. 좀 더 알기 쉽게 예를 들어 설명하자면, 전화 등을 통해 구두로 사람 이름의 '윤은혜'를 설명한다고 하면 어떻게 말하나요? '은혜'라는 이름은 보통 '은해 혹은 은혜' 둘다 자주 사용되기 때문에 정확한 표기를 위해서는 '혜는 여에 이를 사용해요' 라거나 '은혜를 베풀다' 에서 은혜랑 같아요' 처럼 정확하게 철자 확인이 필요합니다. 자기 이름에 쓰이는 한자를 구두..
-
【일본어】오륜(五輪)이라 쓰고, 올림픽이라 읽는다일본 이야기/일본어 공부 2014. 2. 22. 08:00
오륜(五輪)이라 쓰고, 올림픽(オリンピック)이라 읽는다 요즘 올림픽 열기가 무척 뜨겁습니다. 여기 일본도 마찬가지인데요, 특히 피겨스케이팅에서 영원한 라이벌 아사다 마오와 김연아는 일본에서도 큰 이슈입니다. 사실, 김연아가 우위에 있다는 건 공공연한 사실이고 일본 내에서도 인정하는 분위기지만, 그래도 일본 대표이고 미련을 갖고 기대를 갖는 것 또한 이해가 됩니다. 결국, 한번 미끄러진 아사다마오는 순위권 밖으로 밀려났지만 다음 날 완벽한 연기로 6위까지 올라선건 대단하죠. 그런데 우리 김연아 선수가 2위라니... 완벽한 연기를 보이고도 편파 판정으로 금메달을 내주어야하다니... 무척 아쉽습니다. 1. 아델리나 소트니코바(러시아) 224.59점(74.64점·149.95점) 2. 김연아(한국) 219.11점..