TIP&정보/한국&한국어
-
【부엉이셈】할머니에게 배운 나도 몰랐던 한국어TIP&정보/한국&한국어 2013. 9. 3. 08:00
어젯밤에 갑자기 집에서 전화가 와서는 할머니랑 엄마가 막 화가나서 쏘아대시더군요 ㅋ'니 동생한테 뭐라고 좀 해봐라.맨날 친구만 좋아해가지고는.... ''니 동생은 부엉이셈이라 지 손해보는 줄 모르고 막 퍼준다니까!''에휴... 내가 속이 답답하다...'전 영문도 모른채 그냥 끄덕거리며 듣고만 있었습니다. 동생은 친구, 의리를 중요시 하는 진짜 사나이(?)랍니다. 아직 어려서 철이 없는건진 모르겠지만 ㅋ실제 동생은 중학교때부터 같은 학교에 같은 동네에 사는 친구들과 10여년지기 죽마고우로 지내고 있는 절친이 6명있는데, 항상 같이 모여다니고 정기적으로 모임도 갖고 여름이면 여행도 가고 한답니다. 친구들 모임때문에 여자친구와 약속을 깨기도 하고, 친구가 부르면 언제든 튀어나간답니다. 저번에 한국에 갔을 때도..
-
【채팅어】이 말 하나면 천하무적!!TIP&정보/한국&한국어 2013. 8. 10. 08:00
일본어를 한국어로 번역을 하다가 좀 더 자연스러운 표현을 위해 채팅 용어나 유행어 등 요즘 젊은 친구들이 쓰는 단어로 번역을 하는 경우가 있습니다. 그럴 때 간혹 사용하는 곳이 네이버 오픈 사전/오픈 국어 일반어, 유행어, 신조어, 사투리, 채팅어 등의 분류로 다양한 정보가 모여있답니다. 꾸준히 생겨나고 사라지는 다양한 단어들이 이 곳에 등록됩니다. 일반 유저가 등록하는 정보라서 100% 신용할 수 있는 정보는 아니지만, 어느정도 추천을 받아야 하므로 참고는 할 수 있답니다. 그 중에도 가장 높은 난이도(?)를 자랑하는 채팅어를 살펴보면... 여러분은 몇개나 알고 계시나요?? 전 4-5개?? 정도밖에 모르겠네요 ㅋ 다 알 필요는 없지만, 보다 자연스럽고 재미있는 번역을 위해서는 공부할 필요도 있는 분야랍..
-
【단위】이건 총 몇개? 바늘 한 쌈 + 한약 한 제 + 계란 한꾸러미 = ??TIP&정보/한국&한국어 2013. 8. 8. 09:28
요즘 가끔 이런 퀴즈 많이 있죠? 그룹 멤버수 맞추기 문제! 소녀시대 멤버 + 샤이니 멤버 + 씨스타 멤버 = ?? 이 질문의 정답을 맞추는 걸로 얼마나 유행에 뒤처지지 않았나 척도가 된다고도 해요 ㅋ 저도 오늘 단위에 대한 이런 질문을 하나 준비했답니다. 바늘 한 쌈 + 한약 한 제 + 계란 한꾸러미 = ?? 정답은 잠시 후, 아래에서 공개하기로 하고, 관련된 이야기를 잠깐 할께요. 직장 동료와 이야기를 하다가 일본인들이 약속할 때 하는 노래 이야기를 하게 되었답니다. 우소쯔이따라 하리센본 노마스! (거짓말 하면 바늘 천개 먹기!) 그러다가 일본에서는 바늘을 셀 때 「본 本」이라고 세는데, 한국에서는 바늘을 세는 단위가 뭐냐고 묻더라구요. 그래서 그냥 특별한 거 없고, 그냥 한개 두개 이렇게 센다고 대..
-
【화폐】만원권에 '한국'은 몇번 나올까? 만원권의 비밀, 얼마나 알고 계세요?TIP&정보/한국&한국어 2013. 7. 27. 08:00
우리가 흔히 쓰는 만원권, 그리고 거기에 숨겨진 다양한 비밀들. 얼마나 알고 계세요? 얼마전 저에게 들어온 일 중에, 한국에 관한 퀴즈를 푸는 문제가 있었답니다. 역사, 문화, 생활, 예능 등 다양한 방면의 문제를 풀면서 난이도나 오류 등을 체크하는 일이었는데요, 그 중에 기억에 남는 문제있어서요. 문제 : 지폐 만원권에는 '한국'이란 단어가 몇번 들어가 있는가? 1. 50번 2. 25번 3. 33번 4. 15번 어때요? 아시는 분 계시나요? ^^ 정답은 아래쪽에서 공개하겠습니다. 만원권의 비밀들. 많이들 알고 계셨나요? 빛에 대면 나오는 10000 이라는 숫자와 초상화나 홀로그램, 숨은 은선 등이 보이는건 거의 대부분이 알고 계시죠? 저는 숨은 막대가 있다는 건 몰랐네요... 지금 당장은 만원권이 있어..
-
【7월17일】오늘은 65회 제헌절!! 그리고 무슨 날? 무슨 의미가 있을까?TIP&정보/한국&한국어 2013. 7. 17. 07:00
7월 17일이 밝았습니다. 모두들 알고 계시다시피 오늘은 제 65회 제헌절입니다. 2008년까지는 공휴일이었지만, 공휴일이 아닌게 되었습니다 ㅠ 휴일이 많다는게 이유였는데 그렇지 않아도 우리나라 휴일은 선진국, 여기 일본과 비교해도 턱없이 부족한 편입니다. 제헌절은 무슨 날일까요? 무슨 날인줄도 모르고 휴일만 달라고 하면...그건 또 도둑놈 심보겠죠? ㅋ 한자속에 의미가 포함되어 있답니다. 헌법(憲法)을 제정(制定)함. 즉, 법을 만들어 발표한 날이라는 말이죠. 제헌절은 1948년 7월 17일, 헌법을 제정하여 발표한 이후, 자유민주주의를 기본으로 한 헌법의 제정을 온 국민이 경축하고, 자유민주주의를 수호하며 헌법수호를 다짐하는 기념행사를 거행하고, 온 국민은 가정에 국기를 게양한답니다. 모두 태극기는 ..