부탁
-
여행 좋아하는 친구가 여행 가기 싫은 뜻밖의 이유우리 이야기/내 이야기 2018. 5. 14. 09:00
여행 좋아하는 친구가 여행 가기 싫은 뜻밖의 이유 지난 연휴동안 여행 많이 다녀오셨나요? 가족의 달 답게, 이번달에는 5월 22일 부처님 오신날도 있어서 연차를 1일만 사용하면 연휴인 날이 제법 있네요.저희 가족도 지난주에 일본 오사카 여행을 다녀왔는데요, USJ와 일본 시내 등을 관광하고 왔습니다. 그 이야기는 조만간 정리해서 올리도록 하겠습니다. 오늘 이야기할 내용은 지인이 여행가기 전부터, 뜻밖의 이유(?)로 여행 가기 싫을 정도의 사연을 말씀드릴까 합니다. 예전에 일본어 공부를 같이 하면서 알게된, 항상 일본 유학 또는 일본 생활에 대해 동경을 해 오던 지인이 있습니다. 함께 공부를 마치고 우수하고 성실함으로 같이 선발되어 일본 취업 연수를 떠났고, 일본에서 면접 기회도 얻었지만 본인이 생각했던 ..
-
【예의】정중한 일본인 직장 동료의 부탁과 감사우리 이야기/내 이야기 2013. 9. 6. 08:00
동방예의지국, 우리나라를 가리키는 말입니다. 하지만 요즘 들어서는 그런 예의가 많이 사라진 것 같아 아쉽습니다. 버스나 지하철에서 어른들께 자리 양보를 하는 풍경도 못보게 된지 오래입니다. 어른들에게 막말을 하는 등 공경에 대한 예의를 지키지 않는 청소년, 젊은이들도 자주 보이구요. 물론, 여전히 부모님이나 친척 형제들에게는 예의를 지키는 경우가 많습니다만, 타인에게는 좀 냉정해지고 있는게 현실인 것 같아요. 여기 일본도 예의를 중요시 합니다. 하지만 한국과 마찬가지로 요즘 젊은이들의 폭력적인 성향이나 예의 없는 행동이 문제화되곤 합니다. 돈 문제나 화를 못이기고 부모를 때리거나 무차별 살인을 일으키는 등의 사회 문제도 종종 뉴스에 나오곤 한답니다. 이런 현실에 살고 있지만, 오늘 회사에서 있었던 아주 ..
-
【부탁】스미마셍은 「죄송합니다」 전용이 아니다??일본 이야기/일본어 공부 2013. 7. 22. 09:49
부탁 부탁 또 부탁...하루에도 수십번 부탁을 좋아하는 일본인들. 그건 그들만의 예의 중 하나에요. 일본어를 모르는 친구들에게 알고 있는 일본어가 뭐 있냐고 물으면 보통 3가지 정도는 알고들 있습니다. 스미마셍 (미안해요) / 아리가또 (고마워요) / 오이시이 (맛있어요) 일본 사람들에게 물어도 이정도의 한국어는 대부분이 알고 있더라구요 ^^ 오늘은 그 중에 스미마센에 관한 이야기를 해 볼까 합니다. 보통 스미마셍,스미마센 은 미안해요, 죄송합니다로 배우고 번역됩니다. 저도 그렇게만 알고 있었구요. 그래서 생긴 에피소드를 간단히 소개하려 합니다. 처음 일본에 일본에 왔을때, 오사카에서 유명한 도지마 롤 케익을 만드는 곳에서 일을 했습니다. ● 지난 글 참조 : http://psia.tistory.com/..