일본 이야기
-
일본 친구 왈, 이 한자 본적 있니? - 髙일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 28. 08:00
일본 친구 왈, 이 한자 본적 있니? - 髙 일본어를 공부하면서 늘 입에 달고 사는 말이 하나 있다. 그것은 바로 한자! 일본어에는 히라가나와 가타카나가 있지만, 거의 대부분은 한자로 이루어져 있다. 어떤 문서를 보면 한자밖에 보이지 않을 정도로 한자 비율이 높다. 일본 친구와 이야기를 하던 중, 한자의 어려움을 이야기하자 친구가 질문을 한다. "박군, 이 한자 본적있어?"그러고 친구가 적어준 메모장에는 이렇게 적혀있었다. '髙倉'높을 고자에, 중국인 회사 동료의 성이라 본 적이 있었던 창 이라는 글자였다. 일본어에는 음독과 훈독이 있기에, 두가지를 다 이야기 해보았다. "고소(こうそう) 아니면 타카쿠라(たかくら)? 아니에요?"라고 묻자, 친구는 '오~ 대단하네' 하며 첫 글자를 다시 한번 제대로 보라고..
-
일본 유명 혼혈 여자 연예인 모음 [이미지 다수]일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 6. 26. 08:00
일본 유명 혼혈 여자 연예인 모음 요즘 일본 방송, 특히 버라이어티 방송을 보면 확연히 외국인 느낌이 나는 연예인들이 자주 나온다. 실제 일본 방송을 보면, 예능 프로 2개 중에 한명이상은 꼭 나오는 것 같다. 그 중에는 정통 외국인인 경우도 있지만, 외국인 부모님과 일본인 부모 사이에서 태어난 혼혈아가 많다. 일본 방송에 자주 등장하는 유명 혼혈(하프) 연예인을 살펴보자. 1. 쿠로키 메이사(黒木メイサ)최근 오구리 슌과 도쿄 한 선술집에서 새벽 5시까지 함께 술마시는 모습이 포착되면서 데이트가 아니냐며 불륜설이 돌고 있는데, 오구리 슌(小栗旬)은 야마다 유우(山田優/小栗優)와 결혼을 했고, 쿠로키 메이사 역시 아카니시 진(赤西仁)과 혼인한 상태라서 더 충격을 주고 있다. 그 후, 양측 모두 특별한 입장..
-
【일본어】장음은 항상 헷갈리고 어려워!일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 21. 08:00
【일본어】장음은 항상 어려워! - 일본어 장음에 대하여 지난 주에 일본어의 줄여서 말하는 짧은 소리를 이야기 했다면, 이번엔 반대로 긴소리를 이야기 해보려 한다. 2014/06/14 - 【일본어】줄여서 빠르게 말하는 일본어 인사말일본어에는 우리나라에 없는 장음이라는게 있다. 기호로 표시하면, ː 혹은 Ō처럼 표시하는 등의 장음처럼 길게 발음한다. 사실 우리나라에도 장음으로 발음되는 단어들이 있다. 예를 들면, '눈' 처럼, 짧게 발음하는 눈(目)은 물체를 볼 수 있는 신체기관, 길게 발음하는 눈(雪)은 하늘에서 내리는 얼음 결정체를 가리킨다. 실제 한국어 사전에 보면, 눈[눈] // 눈[눈ː] 처럼 발음기호가 표기되어 있다. 하지만, 그 수가 적고 잘 지켜지지 않는 경우가 많이 있다. 일본어의 경우는 다..
-
【일본어】줄여서 빠르게 말하는 일본어 인사말일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 14. 08:00
일본어 인사말을 자연스럽게 줄여 말하기 언어는 시대의 흐름에 따라 점점 변해갑니다. 한국인이지만 요즘 젊은 친구들이 하는 한국말은 무슨 말인지 모르는 경우도 많은데요, 일본어에도 예외는 아닙니다. 과거 포스팅에 일본어 줄임말에 대해서 몇가지 소개를 했었습니다. 2013/09/16 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【데지카메】일본에서 하루만에 DSLR 구입하게된 사연 [일본어 줄임말 1탄] 2013/09/17 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【마쿠도】마쿠도에서 햄버거 먹고, 스타바에서 커피마시자! [일본어 줄임말 2탄] 2013/09/19 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【기무타쿠】이름마저 줄여 부르는 일본!! [일본어 줄임말 3탄] 2014/01/04 - [일본 이야기/일본어 공부] - 【일본어..
-
일본과 한국의 날짜를 가리키는 고유 명칭 모음 정리일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 6. 13. 08:00
일본과 한국의 날짜를 가리키는 고유 명칭 모음 정리 ▼ 읽기 전 추천 부탁드려요 ▼ 얼마전 우연히 지인 집에서 달력을 봤는데, 달력에 쓰여져있는 한자의 모양이 좀 특이했다. 일본에서 쓰는 한자도 우리나라와 비슷해서, 1월(1月), 2월(2月), 3월(3月) 식으로 달 월(月) 한자를 사용하며, 이찌가츠, 니가츠, 산가츠 등으로 읽는다. 週, 日, 曜日 등에는 모두 같은 한자, 같은 용도로 사용하고 있다. 그런데, 내가 본 이 달력에는 5月이 아닌 '皐月'라고 쓰여있었다. 무슨 의미인지 지인에게 물어보자, 예전에 일본에서 쓰이던 달을 세는 고유 명칭이라고 한다. 요즘도 특별한 경우에는 가끔 쓰이고 옛날 사람들은 쓰지만, 거의 쓰이지 않게 되었다고 한다. 일본인 지인은, 글자 뿐만 아니라 일본풍(和風)의 물..
-
한국과 닮은 일본 요리들일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 6. 10. 08:00
한국과 닮은 일본 요리 소개 쌀을 주식으로 하는 아시아, 중화권 나라에서는 나라마다 이색 음식도 있지만, 비슷한 음식도 있기 마련이다. 정확히 어디가 원조이고 어디서부터 생겨났는지는 잘 모르겠지만, 한국과 일본의 닮은 음식 몇가지를 소개한다. 생긴 것과 만드는 방법이 비슷한 한국과 일본의 음식. 1. 붕어빵닮은 꼴을 뜻하는 붕어빵은, 일본의 그것과 '붕어빵'처럼 닮아있다. 일본어로는 타이야키(たい焼き/たいやき)라고 하는데, 한국어로 번역하면 도미(돔) 구이, 돔 빵 정도가 될까? 만드는 방법도 비슷하고 생긴 모양도 정말 비슷하다. 맛의 차이라면 안에 있는 팥소(앙꼬)가 한국이 조금 더 단단한 것 같다. 경험상, 일본의 경우에는 수분이 좀 들어있어 물렁한 경우가 많다.또, 돔이라서 일까? 끝에 꼬리 부분이..
-
【일본어】일하다가 '풍선'을 달라구?? - 사무용품 명칭일본 이야기/일본어 공부 2014. 6. 7. 08:00
【일본어】사무용품 명칭 - 일하다가 풍선을 달라구?? 회사 사무실에 일을 하고 있는데, 옆 동료가 갑자기 물어왔다. "박상, 혹시 '풍선' 있어요??"갑자기 뜬금없이 왠 풍선을 달라고 하는거지? 하는 생각으로 풍선은 없다고 답했더니, 얼마전에 있는거 봤는데~ 하면서 내 책상 위를 보더니, "에이~ 여기 있잖아요! 왜 장난치구 그래요~ ㅋ" 하면서 포스트잇을 가지고 갔다. 일본에 처음 왔을 쯤의 일인데, 어제 직장 동료에게 포스트잇을 빌려달라는 말을 듣고 갑자기 생각이 났다. 간단하게 메모를 적어 간편하게 원하는 곳에 붙여놓을 수 있는 포스트잇. 일본어로는 후센(ふせん) 이라고 한다. 한자로는 付箋 혹은 附箋라고 쓴다고 하는데, 거의 사용하지 않는다. 그럼 난 왜 포스트잇을 풍선으로 착각했을까? 고무로 되..
-
일본의 연예인 따라하기 화장 전문가 - 자와찡의 Make Magic일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 6. 5. 08:00
일본의 연예인 따라하기 화장 전문가 - 자와찡의 Make Magic 일본 여자 혹은 일본에 살고 있는 여성 사이에서 자와찡(ざわちん) 모르면 갑첩일 것이다. 자신을 꾸미기 좋아하고, 화장법 등에 관심이 많은 일본에 있는 여자라면 누구나 그녀를 알고 있고, 또 따라해본 사람도 많을 것이다. 화장은 하지 않는 순수한(?) 남성인 시아아빠이지만, 나도 그녀를 알고 있을 정도니까...일명 연에인 따라하기 화장 메이크 전문가. 그녀는 모노마네 메이크 판타시스타 자와찡(MONOMANE MAKE FANTASISTA ZAWA CHIN) 라고 칭한다. 여성들이라면 누구나 관심을 갖을 법한 화장하나로 연예인을 만들어주는 메이크 전문가 자와찡(닉네임)의 이야기를 해보자. 도대체 연예인 흉내 화장이 무엇일까 생소하신 분들도 ..