일본 이야기
-
【한류】일본인들도 먹는 한국 인삼!일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 9. 22. 08:00
【한류】일본인들도 먹는 한국 인삼! 가끔이긴 하지만 난 SNS를 사용하는데, 주로 페이스북 Facebook을 사용한다. 페이스북을 통해 일본 등 외국 친구들과 교류를 하고 소식을 나눈다. 그래서 한국 친구들은, 나랑 친구 등록을 하면 '알 수도 있는 친구들'에 자꾸 일본인이 나온다며 귀찮아(?)한다. 자기는 일본어도 못하는데 일본 친구를 자꾸 추천받는다며...ㅎㅎ 아무튼, 이렇게 일본 친구와 교류 수단으로 SNS를 사용한다. 얼마 전, 일본인 지인이 좀 익숙한(?) 사진을 하나 찍어 올렸다. 자세히 살펴보니 한국의 고려 인삼, 홍삼 브랜드인 한국인삼공사의 정관장(正官庄)이었다. 밑에 쓰여있는 글을 보면, 일본 第2類医薬品 이라고 쓰여있어, 일본에서 정식 판매되고 있음을 확인할 수 있다. 지인은 다음과 같..
-
【일본어】효과 있음/효과 없음일본 이야기/일본어 공부 2014. 9. 20. 08:00
【일본어】효과 있음/효과 없음 일본어는 주로 한자어를 사용하지만, 중국어와 다른 일본 고유의 단어도 많이 있다. 즉, 2음절의 한자어가 아닌 일본어 동사 등을 사용하여 일본에서 새로이 만들어서 사용하는 단어. 일본어를 공부할 때, 솔직히 한자어는 어렵지 않다. 왜냐하면 한국어에도 읽는 법은 다르지만, 같은 의미로 사용되는 단어들이 있기 때문에...게다가 읽는 발음이 한국어와 비슷하게 들리기 때문이다. 어려운 것은, 바로 이런 일본 고유의 동사로 합쳐서 만든 합성어들이다. 효과(效果)라는 말은 한자어로 한국에서도 한자어 그대로 쓰인다.하지만, 일본에서는 위와 같은 한자어로도 사용하지만, 다른 일본 고유의 단어도 자주 사용한다. 그 중에 정말 많이 쓰이는 것이 바로 키키메(効き目) 이다. 키쿠(効く)란 효과..
-
【일본어】자동차에서 '윙카'는 뭘까요?일본 이야기/일본어 공부 2014. 8. 30. 08:00
【일본어】자동차에서 '윙카'는 뭘까요? 지난번에 한국에서 운전면허를 취득한 일본인 친구 이야기를 기억하십니까?2014/08/01 - 일본인 친구, 한국에서 면허증 합격!일본인 친구는 나에게 자동차 시험에 관련된 질문을 몇가지 했는데, 그 중에 재미있는 표현이 하나 있었다. 내가 일본에서 운전을 안해서일까 처음 들어본 생소한 표현이었다.친구에게 온 카카오톡 메시지윙카를 깜빡이 라고 하네요 ㅋㅋ ウィンカーのことカンパキってゆうよねww이 말을 듣고 난 반대로, 깜빡이(방향 지시등)를 일본에선 윙카라고 하는구나 하고 하나 배웠다. 윙카는 영어 표기 'winker'에서 따온 말로 생각된다. 일본어 사전에 보면 이렇게 표기되어 있다. 方向指示器 : 方向を灯火の点滅で示すことから、日本ではウインカー(またはウィンカー)と通称..
-
맛있고 편리한 일본 편의점 음식들일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 8. 26. 08:00
맛있고 편리한 일본 편의점 음식들 지난 글에서 일본 편의점의 편리함에 대해 이야기 했다. 안되는게 없는 일본 편의점, 이번엔 음식에 대해 알아보자. 2014/08/20 - 편리한 일본 편의점! - 뭐든 다 돼!!!한국 편의점에서는 주로 많이 팔리는 물건 위주로 준비가 되어 있는 것 같다. 일본 역시 자주 팔리는, 매출이 좋은 물건을 준비하지만, 그 외에도 한가지가 더 있다. 그것은 바로, 각각의 편의점마다 새롭고 다양한 제품들을 내 놓는다. 편의점만의 독창성, 특수함으로 승부를 하곤 한다. ● 식사부터 디저트까지 편의점 식도락일본 편의점에는 다양한 종류의 도시락을 맛볼 수 있다. 일본 직장인들은 직접 도시락을 싸오는 경우도 있지만, 아니라면 편의점에서 점심을 해결하는 경우도 많다. 특히 젊은 신입사원이나..
-
【일본어】손바닥을 뒤집다 - 手のひらを返す일본 이야기/일본어 공부 2014. 8. 23. 08:00
【일본어】손바닥을 뒤집다 - 手のひらを返す 정말 오랜만에 일본어에 대한 포스팅을 하는 것 같다. 이제는 한국으로 돌아와 생소하고 재미있는 표현의 일본어를 들을기회가 많이 줄어들어, 포스팅을 할 소재가 많이 줄어들었기 때문이기도 하지만, 조금 바빴다는 핑계도 대 본다. 일본시아아빠 블로그의 '일본어 공부' 카테고리에서는 책에서는 배울 수 없는, 혹은 생활에서 발견한 재미있는 표현을 다루려고 하는데, 한국으로 귀국하면서 그런 기회가 줄어들었다는 것은 무척 아쉽다. 하지만, 매주는 어렵더라도 간간히 재미있는 일본어, 일본 표현에 대해 이야기하고자 한다. 그래야 나 스스로도 일본어를 공부하는 목적 의식이 생길 것 같고, 내 블로그를 찾아주는 분들께도 도움이 될 것이기 때문이다. 이번에 이야기할 내용은 '손바닥을..
-
편리한 일본 편의점! - 뭐든 다 돼!!!일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 8. 21. 08:00
편리한 일본 편의점! - 뭐든 다 돼!!! 일본에서 놀라웠던 것 중의 하나는 편의점이다. 한국에서 지내는 일본인들도 한목소리로 말하는 것이, 일본 편의점의 편리함이다. 한국도 점점 발달되어 편의점에서 많은 일을 처리할 수 있지만, 일본은 그것보다도 더 무궁무진하게 많은 일을 할 수 있다. 편리한 일본 편의점의 모든 것을 살펴보자. ● 콘비니(コンビニ)란?일본에서는 편의점을 콘비니(コンビニ)라고 하는데, 영어 표기 convenience store의 줄임말이다.한국의 한자 '便宜店' 이라고 하면 아무도 모른다. 일본 여행을 가거나 유학을 가는 사람들은 '콘비니!' 꼭 기억하자. 우리나라와 마찬가지로 연중무휴 24시간 영업이 기본이다. 간혹 시스템 점검이나 정전 등의 특별한 문제가 아니면 영업한다. 일본의 편..
-
2014년 여름 코미케 코스프레 사진모음 (2014年夏コミケ)일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 8. 20. 08:00
사실 나는 애니메이션을 즐겨보는 편이나, 코스프레를 좋아하는 편은 아니다.하지만, 게임 관련 업종에서 일하다보면 꽤 좋아하는 사람들이 많이 있다. 무척 광적으로 좋아하는 일명 오타쿠 같은 사람도 있어, 월차 연차를 모아뒀다가 코스프레 축제(마쯔리, 祭り)에 가거나 게임쇼에 가는 사람도 있다. 그러다보니 나도 자연스레 관심이 가게 되고, 이런 행사가 있으면 살펴보게 된다. 이번, 2014년 여름 코미케 축제(2014年夏コミケ)에 관한 코스프레 사진을 보다가, 퀄리티가 높고 잘 꾸며진 사진들이 있어 모아봤다. 한국에서도 유명한 나루토(NARUTO -ナルト-)두 모델은 독일에서 왔다고 한다.겁쟁이 페달(弱虫ペダル)워낙 유명한 행사이기에 외국인 참가자도 많이 있었다.러브 라이브! (ラブライブ!)게임으로도 출시되..
-
일본 IT 기업의 특별한 사내제도일본 이야기/일본 정보 TIP 2014. 8. 13. 08:00
일본 IT 기업의 특별한 사내제도 일을 하는데 있어 내부 환경이나 제도는 무척 중요하다. 재미있고 사원들을 위한 특별한 제도만으로 생산성과 만족도를 올릴 수도 있다. 또, 직원들의 회사에 대한 애사심을 높일 수도 있다. 복장을 비롯한 여러가지 자유로운 환경에서 일을 할 수 있는 IT 기업!제가 IT 업종을 택한 큰 이유 중에 하나랍니다. 일본의 IT 기업들에서는 어떤 특별한 사내제도가 있는지 살펴보겠습니다. 1. 웃긴 법인 카약(面白法人カヤック) : 여행하는 지사 제도회사 이름에서부터 '웃기다, 재밌다, 즐겁다'는 의미를 갖는 일본어 '面白い'라는 글자가 들어간답니다. 정말 특이하죠? ㅋ그들은 '24시간 놀며 24시간 일한다'는 정책을 바탕으로 다양한 정책을 도입합니다. 그 중에서 오늘 소개할 것은 '여..